Traduction de «approuvés aujourd'hui seront » (Français → Néerlandais) :

Les textes approuvés aujourd'hui seront transmis au Conseil des affaires générales pour sa session du 25 juin, en vue de la réunion du Conseil européen qui se tiendra les 27 et 28 juin.
De vandaag goedgekeurde teksten zullen worden toegezonden aan de zitting van de Raad Algemene Zaken op 25 juni, met het oog op de bijeenkomst van de Europese Raad op 27 en 28 juni.

Rapports approuvés aujourd’hui par la commission REGI du Parlement européen (dès qu'ils seront disponibles)
De vandaag goedgekeurde verslagen van de Commissie REGI van het Europees Parlement (zodra beschikbaar)

En 2007, on a approuvé l'adjudication pour la construction des prisons de Marche, Leuze et Beveren et aujourd'hui, qui seront bientôt inaugurées.
In 2007 werd de aanbesteding goedgekeurd voor de gevangenissen die nu open gaan, namelijk Marche, Leuze en Beveren.

Sur cette base, ils ont approuvé le texte annexé à la présente déclaration, sous réserve d'un accord pour incorporer les mesures décrites dans ce texte dans un ensemble plus large, qui comprendra également les décisions qui seront prises lors du sommet de la zone euro d'aujourd'hui.
Op basis van het voorgaande hebben zij overeenstemming bereikt over de bijgaande tekst, onder voorbehoud van goedkeuring van de daarin vermelde maatregelen, die deel uitmaken van een ruimer pakket, dat mede de vandaag in de Eurotop te nemen beslissingen omvat.

J’espère que les fonds approuvés par le vote d’aujourd’hui seront attribués dans ce but et de manière efficace.
Ik hoop dat de fondsen die door de stemming van vandaag zijn goedgekeurd doelmatig en effectief zullen worden besteed.

– (EN) Je suis ravie que le Parlement européen ait approuvé aujourd’hui un programme garantissant que des crédits supplémentaires seront disponibles pour les petites entreprises.
− (EN) Ik ben uitermate verheugd dat het Europees Parlement vandaag zijn goedkeuring heeft gehecht aan een plan dat ervoor zal zorgen dat er extra leningen beschikbaar komen voor kleine bedrijven.

La Commission, sur proposition conjointe de MM. Flynn et Vanni d'Archirafi, a approuvé aujourd'hui les propositions qui seront présentées au Conseil et au Parlement européen en ce qui concerne : une convention révisée relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures, qui doit être présentée conformément à l'article K.3 paragraphe 2 sous c) du traité sur l'Union européenne; une proposition de règlement visant à déterminer les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des Etats membres, qui doit être présentée conformément à l'article 100 C du traité instituant la Communauté européenne.
Naar aanleiding van een gezamenlijk voorstel van de heren FLYNN en VANNI d'ARCHIRAFI heeft de Commissie er heden mee ingestemd bij de Raad en het Europees Parlement voorstellen in te dienen inzake : een herziene overeenkomst betreffende controles op personen die de buitengrenzen overschrijden, welke overeenkomstig artikel K.3, lid 2, sub c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie dient te worden behandeld; en een voorstel voor een verordening tot vaststelling van de derde landen waarvan de onderdanen bij het overschrijden van de buitengrenzen van de Lid-Staten in het bezit van het visum moeten zijn, dat overeenkomstig artikel 100C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap dient te worden behandeld.

La Commission a approuvé aujourd'hui, sur proposition de M. Pinheiro, membre de la Commission, la liste de 18 présidents d'organisation et 18 personnalités qui seront invités à devenir membres du CCU.
De Commissie keurde vandaag, op voorstel van Commissielid Pinheiro, de lijst goed met de namen van 18 voorzitters van organisaties en 18 prominente personen, die zullen worden verzocht om lid te worden van het RCG.

La Commission demande ainsi au Conseil l'autorisation d'ouvrir des négociations avec la Tunisie conformément au projet de directives approuvé aujourd'hui; les négociations seront menées par la Commission en consultation avec un comité des représentants des Etats membres désigné par le Conseil pour assister la Commission.
De Commissie verzoekt de Raad dus om machtiging tot het openen van onderhandelingen met Tunesië overeenkomstig de vandaag goedgekeurde ontwerp-richtsnoeren; de onderhandelingen zullen door de Commissie worden gevoerd in overleg met een door de Raad aangewezen Comité van vertegenwoordigers van de Lid-Staten dat de Commissie moet bijstaan.