Traduction de «apposition d'un pictogramme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

apposition de scellés | apposition des scellés
verzegeling

dispositif d’apprentissage des pictogrammes
trainingshulpmiddel voor pictogrammen

pictogramme
pictogram

pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique
pictogram samen met digitale weergave

idéogramme | pictogramme
pictogram

apposition d'un cachet
aanbrenging van een stempel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'apposition de pictogrammes est impossible en l'espèce vu la nature et la finalité de ces caméras mobiles.
Pictogrammen zijn in dit geval niet mogelijk vanwege de aard en het doel van de inzet van mobiele camera’s.

La simple apposition du pictogramme sur les boissons alcoolisées n'aura peut-être qu'un impact très réduit mais si elle est combinée avec la résolution et avec les mesures que la ministre va adopter, elle s'inscrira dans un ensemble cohérent.
Het aanbrengen van een pictogram op alcoholhoudende dranken zal misschien slechts een heel beperkte impact hebben, maar gecombineerd met de resolutie en de maatregelen die de minister zal aannemen, zal het deel uitmaken van een coherent geheel.

La députée wallonne insistait sur le fait que les lésions étaient 100 % irréversibles, mais aussi 100 % évitables .; certes la Communauté française investit bien dans la prévention mais force est de constater que l'apposition de pictogrammes ou messages d'avertissement sur les bouteilles d'alcool reste bien une compétence fédérale.
Het Waalse parlementslid beklemtoonde dat de letsels 100 % onomkeerbaar zijn, maar tevens voor 100 % te voorkomen .; de Franse Gemeenschap investeert weliswaar in preventie, maar we moeten vaststellen dat het aanbrengen van pictogrammen of van waarschuwingen op alcoholflessen een federale bevoegdheid blijft.

L'auteur estime que la simple apposition d'un pictogramme — qui n'est d'ailleurs pas toujours apposé (correctement) — ne suffit pas.
Ik ben van oordeel dat het eenvoudig aanbrengen van een pictogram niet volstaat, indien dit pictogram dan al (correct) wordt aangebracht.

Quel que soit le lieu d'installation de l'appareil audiovisuel, le responsable du traitement signale son installation par l'apposition d'un pictogramme ou charge le gestionnaire du lieu de procéder à cette apposition.
Onafgezien van de plaats waar het audiovisueel apparaat geplaatst wordt, duidt de verantwoordelijke voor de verwerking de installatie ervan aan door het aanbrengen van een pictogram of belast de beheerder van de plaats om het te doen.

L'étiquette visée dans le premier l'alinéa peut être remplacée par l'apposition d'un cachet à l'encre verte reproduisant le pictogramme figurant à l'annexe B11 de l'appendice III.
Het in de eerste alinea bedoelde etiket kan worden vervangen door een stempel in groene inkt dat het in bijlage B11 van aanhangsel III opgenomen pictogram weergeeft.

L'étiquette visée dans le premier alinéa peut être remplacée par l'apposition d'un cachet à l'encre verte reproduisant le pictogramme figurant à l'annexe C2 de l'appendice III.
Het in de eerste alinea bedoelde etiket kan worden vervangen door een groen stempel dat het pictogram weergeeft waarvan het model in bijlage C2 van aanhangsel III is opgenomen.

«L'étiquette visée dans le premier alinéa peut être remplacée par l'apposition d'un cachet à l'encre verte reproduisant le pictogramme figurant à l'annexe XIV».
"De in de eerste alinea bedoelde etiketten kunnen worden vervangen door een stempel in groene inkt dat het in bijlage XIV opgenomen pictogram weergeeft".

Proposition de résolution relative à l'apposition d'un pictogramme sur le conditionnement extérieur ainsi que sur la notice de certains médicaments ou produits ayant des effets sur la capacité de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines.
Voorstel van resolutie betreffende het aanbrengen van een pictogram op de buitenverpakking en op de bijsluiter van bepaalde geneesmiddelen of producten die inwerken op het vermogen om voertuigen te besturen of machines te bedienen.