Traduction de «apparu nécessaire d'harmoniser » (Français → Néerlandais) :

D'une manière générale, il est apparu nécessaire d'harmoniser l'ensemble du processus administratif.
In het algemeen is een duidelijke behoefte ontstaan om de gehele administratieve procedure te stroomlijnen.

* Sur le plan international, vu l'essor des effets de commerce, il est apparu nécessaire d'harmoniser les législations des différents États, afin de faciliter l'utilisation des effets de commerce au-delà des frontières nationales.
* Op internationaal vlak bleek het gezien de bloei van het handelspapier noodzakelijk de wetgevingen van de verschillende Staten te harmoniseren, teneinde het gebruik van het handelspapier over de nationale grenzen heen te vergemakkelijken.

Cette entreprise d'harmonisation et de réduction des disparités est apparue nécessaire en droit, et ce, sur fondement des exigences constitutionnelles d'égalité et de non-discrimination.
Deze poging tot harmonisatie en wegwerken van verschillen is ook juridisch noodzakelijk, en dit op grond van de grondwettelijke vereisten inzake gelijkheid en non-discriminatie.

En conséquence, il est apparu nécessaire de simplifier et d'harmoniser ces dispositions législatives divergentes grâce à l'établissement d'une procédure claire et transparente et à la création de conditions propices à une coordination efficace des essais par les instances concernées dans la Communauté.
Bijgevolg blijkt het noodzakelijk om de wettelijke bepalingen inzake deze proeven te vereenvoudigen en te harmoniseren door een duidelijke en transparante procedure in te voeren en voorwaarden te scheppen voor een efficiënte coördinatie van de proeven door de betrokken instanties in de Gemeenschap.

Au fil du développement de l'industrie nucléaire européenne, une convergence au niveau communautaire est apparue nécessaire afin de soutenir les États membres dans leurs efforts d'harmonisation des pratiques de sûreté.
Door de ontwikkeling van de Europese nucleaire industrie groeide de noodzaak van convergentie op communautair niveau om de harmoniseringsinspanningen van de lidstaten op veiligheidsgebied te ondersteunen.