Traduction de «antigène de surface de l'hépatite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antigène de surface de l'hépatite B | antigène HBs | Ag HBs [Abbr.] | HBsAg [Abbr.]
HBs-antigeen | hepatitis-B surface antigeen | oppervlakteantigeen van hepatitis B | HBsAG [Abbr.]

Porteur de l'antigène de surface de l'hépatite B [HBsAg]
drager van hepatitis B-'surface antigen' [HBsAg]

antigène de surface | AgS [Abbr.]
oppervlakteantigeen

antigène de surface
oppervlakte-antigeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces vaccins contiennent une quantité suffisante d'antigènes de surface pour susciter une réponse immunitaire comparable.
Al deze vaccins bevatten een voldoende hoeveelheid oppervlakte-antigenen nodig om een vergelijkbare immuunrespons op te wekken, en kunnen dus als gelijkwaardig worden beschouwd.

L'introduction des tests de dépistage de l'antigène de surface pour l'hépatite B (HBs Ag) en 1969 a permis de réduire le risque à 1/150 environ.
Door het invoeren van de screening op het oppervlakteantigeen voor hepatitis B (HBs Ag) in 1969, kon men het risico verminderen tot ongeveer 1/150.

L'introduction des tests de dépistage de l'antigène de surface pour l'hépatite B en 1969 a permis de réduire le risque à 1/150 environ.
Door het invoeren van de screening op het oppervlakteantigeen voor hepatitis B in 1969, kon men het risico verminderen tot ongeveer 1/150.

L'introduction des tests de dépistage de l'antigène de surface pour l'hépatite B (HBs Ag) en 1969 a permis de réduire le risque à un cent cinquantième environ.
Door het invoeren van de screening op het oppervlakteantigeen voor hepatitis B (HBs Ag) in 1969, kon men het risico verminderen tot ongeveer een honderd vijftigste.

- la présence de l'antigène de surface du VHB;
- de aanwezigheid van HBV-surface antigeen;

Vaccin grippal inactivé (antigène de surface, préparé sur cultures cellulaires) (2149)
Geïnactiveerd griepvaccin (oppervlakteantigeen, bereid op celculturen) (2149)

2° La spécialité suivante est remboursée en catégorie B s'il est démontré qu'elle est utilisée pour le traitement de bénéficiaires adultes atteints d'une hépatite B chronique démontrée par la présence de l'antigène HBe depuis plus de 6 mois ou de marqueurs de la réplication virale tels que l'HBV-ADN ou l'ADN polymérase et par un examen histologique après biopsie hépatique.
2° De volgende specialiteit wordt vergoed in categorie B als is aangetoond dat ze toegediend wordt voor de behandeling van volwassen rechthebbenden die lijden aan een chronische hepatitis B die is aangetoond door de aanwezigheid van het HBe-antigeen sinds meer dan 6 maanden of van merkers van virusreplicatie zoals HBV-DNA of DNA-polymerase en door een histologisch onderzoek na leverbiopsie.

- si le pugiliste présente des antigènes HBs négatifs et des anticorps HBs positifs, soit du fait d'une vaccination soit d'une contamination antérieure par le virus de l'hépatite B n'ayant pas entraîné de passage à la chronicité, il sera déclaré immunisé et pourra recevoir sa licence pour une période de deux ans;
- indien de bokser negatieve Hbs antigenen en positieve Hbs anticorpsen vertoont, te wijten hetzij aan een vaccinatie hetzij aan een vroegere besmetting door de virus van hepatitis B die niet leidde tot het slepend karakter, zal hij geïmmuniseerd worden verklaard en krijgt hij zijn vergunning voor een periode van twee jaar;