Vertaling van "annoncé qu'un nouveau scanner mobile " (Frans → Nederlands) :

Début 2007, l'honorable ministre a annoncé qu'un nouveau scanner mobile avait été commandé le 20 décembre 2005 pour un montant de 1,3 million d'euros.
Begin 2007 kondigde de geachte minister aan dat op 20 december 2005 een nieuwe mobiele scanner werd besteld voor een bedrag van 1,3 miljoen euro.

En outre, depuis octobre 2006, on travaille avec le nouveau scanner mobile (bon de commande du 20 décembre 2005 comme vous le faites remarquer à juste titre).
Daarenboven wordt in Antwerpen sedert oktober 2006 gewerkt met de nieuwe mobiele scanner (bestelbon van 20 december 2005, zoals u correct opmerkt).

Pendant la période de fermeture, il est permis d'annoncer aux clients sur les sites Internet qu'il est impossible de conclure un nouveau contrat de radiophonie mobile en ligne.
Tijdens de sluitingsperiode mag de klant er op de betrokken websites op worden gewezen dat het niet mogelijk is on line een nieuw mobieletelefoniecontract te sluiten.

3. Pendant la période de fermeture visée au paragraphe 1, le client peut être averti par voie d'annonce sur les sites Internet en question qu'il n'est pas possible de conclure une nouveau contrat de radiophonie mobile en ligne.
3. Tijdens de sluitingsperiode in de zin van lid 1 mag de klant er op de betrokken websites op worden gewezen dat het niet mogelijk is on line een nieuw mobieletelefoniecontract te sluiten.

Selon des informations récentes, le scanner mobile n'est cependant à nouveau plus beaucoup utilisé : il n'aurait été en fonction que pendant quatre jours et quatre demis jours en mars.
Volgens recente berichten wordt de mobiele scanner opnieuw vaker niet dan wel gebruikt. Zo zou het toestel in maart slechts vier volledige en vier halve dagen zijn ingezet.

Le 29 avril 2008, l'IBPT a pris une décision provisoire, annonçant que sa précédente décision était à nouveau applicable, et cela afin d'éviter le chaos total sur le marché mobile.
Om een totale chaos op de gsm-markt te vermijden heeft het BIPT op 29 april 2008 voorlopig beslist zijn vorig besluit opnieuw van toepassing te stellen.