Traduction de «amay fréquence musique par voie hertzienne terrestre analogique » (Français → Néerlandais) :

Le Collège décide d'autoriser Radio Amay ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore AFM - Amay Fréquence Musique par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « HUY 106.3 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.
Het College voor vergunning en controle beslist dat Radio Amay ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst AFM - Amay Fréquence Musique via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « HUY 106.3 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.

Considérant que ces 7 fréquences, visées au présent arrêté, font l'objet de l'Accord du 8 décembre 2017 entre les Gouvernements de la Communauté flamande et de la Communauté française sur la coordination des fréquences de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre à modulation de fréquence (FM 87.5-108 MHz) ; qu'un accord technique a été conclu sur les fréquences du présent arrêté conformément à l'article 1, alinéa 1 de l'accord précité, et que, par conséquent, ces fréquences ne causent pas de perturbations (sérieuses) pour les radiodiffuseurs des autres Communautés ; que la base de l'annulation de ces fréquences est ainsi supprimée ; que les fréquences peuvent être remises en service ;
Overwegende dat deze 7 frequenties, die vermeld zijn in voorliggend besluit, voorwerp uitmaken van het Akkoord van 8 december 2017 tussen de Regeringen van de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap met betrekking tot de coördinatie van aardse analoge radio-omroepfrequenties in frequentiemodulatie (FM 87.5-108 MHz); dat over de frequenties in dit besluit een technisch akkoord werd gevonden conform artikel 1, lid 1 van bovenvermeld akkoord en dat bijgevolg deze frequenties geen (ernstige) storingen veroorzaken op radio-omroepen uit de andere Gemeenschappen; dat aldus de grondslag tot schorsing van deze frequenties is komen te vervallen; dat de frequenties opnieuw in dienst kunnen worden gesteld;

Vu l'urgence du présent arrêté, basée sur la nécessité de réparation de la sécurité juridique des 7 fréquences concernées à court terme vu la conclusion de l'Accord du 8 décembre 2017 entre les Gouvernements de la Communauté flamande et de la Communauté française sur la coordination des fréquences de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne terrestre à modulation de fréquence (FM 87.5-108 MHz), ce qui fait que l'avis du Conseil d'Etat n'est pas requis conformément à l'article 3 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat ;
Overwegende de dringende noodzakelijkheid van dit besluit, gebaseerd op de noodzaak tot herstel van de rechtszekerheid van de 7 bewuste frequenties op korte termijn nu het Akkoord van 8 december 2017 tussen de Regeringen van de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap met betrekking tot de coördinatie van aardse analoge radio-omroepfrequenties in frequentiemodulatie (FM 87.5-108 MHz)werd gesloten, wat maakt dat het advies van de Raad van State conform artikel 3 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State niet vereist is;

Le Collège décide d'autoriser Fréquence Eghezée ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Fréquence Eghezée par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « EGHEZEE 104.9 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.
Het College voor vergunning en controle beslist dat Fréquence Eghezée ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Fréquence Eghezée via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « EGHEZEE 104.9 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.

Le Collège décide d'autoriser Fréquence Andenne ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Fréquence Plus par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « ANDENNE 106.6 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.
Het College voor vergunning en controle beslist dat Fréquence Andenne ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Fréquence Plus via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « ANDENNE 106.6 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.

Le Collège décide d'autoriser Action Musique Diffusion ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio Vibration par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « BRUXELLES 107.2 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.
Het College voor vergunning en controle beslist dat « Action Musique Diffusion ASBL » ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Radio Vibration via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « BRUXELLES 107.2 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.

Action Musique Diffusion pour l'édition d'un service de radiodiffusion sonore recourant à d'autres moyens de diffusion que la voie hertzienne terrestre analogique dénommé Vibration.
Action Musique Diffusion » voor het uitgeven van een televisie-omroepdienst, die andere omroepdiensten gebruikt dan de analoge terrestrische radiogolven, « Vibration » genoemd.