Vertaling van "ainsi amendée s'appliquerait " (Frans → Nederlands) :

3. En dehors de la Convention de Varsovie [2] de 1929, amendée en 1999 par la Convention de Montréal, qui traite avant tout de la responsabilité des transporteurs en cas d'accidents, de pertes de bagage ou de retards, ainsi que des législations nationales et communautaires de portée généralement relatives à la protection des consommateurs [3] [4] [5], peu a été fait dans le passé pour protéger les passagers aériens.
3. Afgezien van het Verdrag van Warschau [2] van 1929 (in 1999 gewijzigd door het Verdrag van Montreal) waarin vooral de aansprakelijkheid van luchtvaart maatschappijen werd vastgelegd bij ongevallen, het verloren gaan van bagage en bij vertragingen, en de algemene nationale en communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming [3], [4], [5], is er in het verleden weinig gedaan om luchtreizigers te beschermen.

Ceci s'appliquerait aux projets ferroviaires transfrontaliers traversant des barrières naturelles, des chaînes de montagnes ou des bras de mer, ainsi qu'aux projets situés dans les zones frontières des pays candidats à l'adhésion.
Dit zou mogelijk zijn voor de grensoverschrijdende spoorwegverbindingen die over natuurlijke barrières, bergketens of zeearmen worden aangelegd, alsook voor het oplossen van spoorwegknelpunten aan de grenzen met kandidaat-lidstaten.

Le Président de la Commission de pilotage transmet au Gouvernement les propositions telles qu'elles ont été amendées ainsi que les propositions originales du groupe de travail et les observations et/ou les recommandations des Conseils généraux».
De Voorzitter van de Sturingscommissie stuurt de Regering de voorstellen zoals ze verbeterd werden, alsook de originele voorstellen van de werkgroep en de opmerkingen en/of de aanbevelingen van de Algemene Raden».

Le Président de la Commission de pilotage transmet au Gouvernement les propositions telles qu'elles ont été amendées ainsi que les propositions originales des groupes de travail et les observations et/ou recommandations des Conseils généraux».
De Voorzitter van de Sturingscommissie stuurt aan de Regering de voorstellen zoals ze verbeterd werden, alsook de originele voorstellen van de wekgroepen en de opmerkingen en/of de aanbevelingen van de Algemene Raden».

1. approuve la proposition de la Commission ainsi amendée;
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement;

La directive 2006/48/CE devrait ainsi être amendée en conséquence.
Richtlijn 2006/48/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

Étant donné l'importance de ce régime pour les régions respectives, le rapporteur propose d'adopter dans les plus brefs délais la proposition de la Commission, ainsi amendée.
Gezien het belang van deze regeling voor de respectieve regio's stelt rapporteur voor het Commissievoorstel aldus geamendeerd zo spoedig mogelijk goed te keuren.

1. approuve l'iniative de la République française ainsi amendée;
1. hecht zijn goedkeuring aan het initiatief van de Franse Republiek, als geamendeerd door het Parlement ;

1. approuve la proposition de décision du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative au statut et aux conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données, ainsi amendée;
1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende het statuut en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van de functie van Europees toezichthouder voor gegevensbescherming;

1. approuve la proposition de la Commission ainsi amendée;
1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel;