Traduction de «add 1 visant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil est parvenu à un accord politique sur un paquet de mesures visant à donner les moyens aux États membres de mieux lutter contre la fraude à la TVA (doc. 10541/13 ADD 1, 10150/13 + 10151/13).
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een pakket maatregelen die de lidstaten in staat moeten stellen btw-fraude beter te bestrijden (10541/13 ADD 1, 10150/13 + 10151/13).

La Conseil a adopté sa position en première lecture concernant la réforme de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) visant à renforcer la capacité de l'OLAF à lutter contre la fraude (doc. 17427/12 + ADD 1 + 6387/13 + 6387/13 ADD 1).
De Raad heeft zijn standpunt in eerste lezing aangenomen betreffende de hervorming van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), die het vermogen van OLAF om fraude te bestrijden moet vergroten ( 17427/12 + ADD 1 + 6387/13 + 6387/13 ADD 1 ).

Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant une proposition de la Commission visant à apporter diverses modifications aux règlements nos 883/2004 et 987/2009 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (doc. 11077/11+ ADD 1 + ADD 2).
De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag over een voorstel van de Commissie voor diverse wijzigingen in de Verordeningen nr. 883/2004 en nr. 987/2009 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (11077/11 + ADD 1 + ADD 2).

Le Conseil a adopté une règlement et une directive visant à renforcer le système de l'UE de surveillance de la sécurité des médicaments à usage humain (pharmacovigilance), pour mieux protéger la santé publique (doc. 46/10 + 16475/10 ADD 1 + 47/10 + 16477/10 ADD 1).
De Raad heeft een verordening en een besluit aangenomen ter versterking van het EU-systeem voor toezicht op de veiligheid van geneesmiddelen voor menselijk gebruik ("geneesmiddelenbewaking"), teneinde de volksgezondheid beter te beschermen (46/10 + 16475/10 ADD 1 + 47/10 + 16477/10 ADD 1).

Le Conseil a adopté une directive visant à améliorer la sécurité des véhicules à moteur en ce qui concerne les sièges, leurs ancrages et les appuie-tête (doc. 9194/05, 11953/3/04 + REV 3 ADD 1 et 10377/05 + ADD 1).
De Raad nam een richtlijn aan ter bevordering van de veiligheid met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen (9194/05, 11935/3/04 + REV 3 ADD 1 en 10377/05 + ADD 1).

B. considérant la nécessité de progresser avec le même niveau d'ambition dans tous les domaines de l'Accord, et du programme de travail de l'ADD en général, conférant au développement la première place dans les négociations et considérant que l'UE doit prendre position en faveur d'un vaste agenda visant à une libéralisation commerciale adéquate, l'éradication de toutes les formes de dumping et de distorsion du commerce, le renforcement d'un traitement spécial et différencié et des mécanismes de protection de la sécurité alimentaire, afin d'accorder la priorité à la justice sociale et au développement et d'atteindre un niveau plus élevé d'intégration des pays en développement (PED) dans l'économie mondiale, objectif inscrit dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe (article III-292.2.e),
B. overwegende dat er op alle thema's die onder de overeenkomst en het arbeidsprogramma van de Doha-agenda in het algemeen vallen een even verregaande vooruitgang dient te worden geboekt, waarbij ontwikkeling op het voorplan van de onderhandelingen wordt geplaatst, en overwegende dat de EU dient op te komen voor een breed opgezette agenda, gericht op de nodige handelsliberalisering, de uitbanning van alle dumpingacties en handelsverstorende maatregelen, een krachtiger bijzondere en gedifferentieerde behandeling en mechanismen ter waarborging van continuïteit van de voedselvoorziening om sociale rechtvaardigheid en ontwikkeling prioritair te bevorderen en om te komen tot een grotere integratie van de ontwikkelingslanden in het wereldhandelsstelsel, een doelstelling die vastgelegd is in het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa (artikel III-292, lid 2, letter e),