Vertaling van "accord d'association fera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
associatieovereenkomst (EU) [ EG-associatieovereenkomst | EG-associatie-overeenkomst ]

accord d'association
associatieovereenkomst [ associatie-overeenkomst ]

accord européen d'association
Europese associatieovereenkomst [ Europese associatie-overeenkomst ]

accord européen | accord européen d'association | accord européen établissant une association
Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht

accord créant une association | accord d'association
associatieovereenkomst | AO [Abbr.]

accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds

accord d'association
associatieakkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les tarifs mentionnés au paragraphe (2) du présent article seront, si possible, fixés d'un commun accord par les entreprises de transport aérien désignées intéressées des deux Parties contractantes, après consultation des autres entreprises de transport aérien desservant tout ou partie de la même route et cet accord se fera, dans la mesure du possible, selon la procédure d'élaboration des tarifs établie par l'Association du Transport Aérien International;
3. De in het tweede lid van dit artikel bedoelde tarieven worden, indien mogelijk, in onderlinge overeenstemming vastgesteld door de betrokken aangewezen luchtvaartmaatschappijen van beide Overeenkomstsluitende Partijen in overleg met andere luchtvaartmaatschappijen die de route of een deel daarvan exploiteren. Deze overeenstemming dient, indien mogelijk, te worden bereikt met gebruikmaking van de Internationale luchtvervoersvereniging.

Cet objectif fera l'objet d'un premier examen par le conseil d'association un an après l'entrée en vigueur de l'accord d'association.
De Associatieraad zal dit aspect een eerste maal bestuderen één jaar na de inwerkingtreding van het associatieakkoord.

4. La modification du régime prévu par le présent accord fera l'objet, à la demande de l'autre partie, de consultations au sein du conseil d'association.
4. Over de wijziging van de in deze overeenkomst bepaalde regeling wordt op verzoek van de andere partij overleg gepleegd in de Associatieraad.

5. Le Conseil rappelle l'importance que revêt le programme d'association arrêté d'un commun accord pour préparer une éventuelle future entrée en vigueur de l'accord d'association et de la zone de libre-échange approfondi et complet qui en fera partie.
5. De Raad herinnert aan het belang van de gezamenlijk overeengekomen Associatieagenda voor de voorbereiding van een eventuele toekomstige inwerkingtreding van de Associatie­overeenkomst en de daarin opgenomen diepe en brede vrijhandelszone.

12. Les chefs d'État ou de gouvernement sont convenus de poursuivre les négociations sur les vins et spiritueux entre la CE et les pays du Mercosur, étant entendu qu'un accord sur les vins et spiritueux résultant de ces négociations fera partie de l'engagement unique du futur accord d'association birégional.
12. De staatshoofden en regeringsleiders kwamen overeen de onderhandelingen over wijn en gedistilleerd tussen de EU en de Mercosur-landen voort te zetten, met dien verstande dat een akkoord over wijn en gedistilleerd, als resultaat van die onderhandelingen, deel zal uitmaken van de toekomstige biregionale associatieovereenkomst.

À cet égard, ils ont convenu d'entamer des négociations sur des mesures sanitaires et phytosanitaires entre la CE et les pays du Mercosur, étant entendu qu'un accord sur des mesures sanitaires et phytosanitaires résultant de ces négociations fera partie de l'engagement unique du futur accord d'association birégional.
In dit verband kwamen zij overeen onderhandelingen aan te vatten over sanitaire en fytosanitaire maatregelen tussen de EG en de Mercosur-landen, met dien verstande dat een akkoord over sanitaire en fytosanitaire maatregelen als resultaat van die onderhandelingen, deel zal uitmaken van de toekomstige biregionale associatieovereenkomst.

Le Conseil d'association a pris acte de la volonté de la Pologne d'avancer dans la réalisation des objectifs visés à l'article 55 de l'accord européen et a indiqué que cette question fera l'objet d'une réflexion.
De Associatieraad nam er nota van dat Polen hoopt vooruitgang te boeken bij de uitvoering van artikel 55 van de Europa-Overeenkomst.

Les négociations engagées avec les quatre pays de l'AELE devraient déboucher sur leur adhésion pleine et entière au 1er janvier 1995. De plus, la Communauté a conclu des accords d'association avec la plupart des jeunes démocraties d'Europe centrale et orientale. Elle a, par ailleurs, commencé à négocier avec certains Etats issus de l'ancienne Union soviétique et le fera, à terme, avec l'ensemble de ces pays, dans le but de conclure des accords de partenariat.
Verwacht wordt dat de onderhandelingen met de vier EVA-landen zullen leiden tot volwaardig lidmaatschap per 1 januari 1995. Met de meeste jonge democratieën in Midden- en Oost-Europa zijn reeds associatieovereenkomsten tot stand gekomen.