Traduction de «abroger l'interdiction absolue » (Français → Néerlandais) :

Il faut absolument simplifier le système et commencer, à cet égard, par abroger les interdictions actuelles.
Een vereenvoudiging van het systeem is zeker aangewezen en een eerste vraag in dit kader is de huidige verbodsbepalingen te schrappen.

Le gouvernement serait parvenu à un accord de principe pour abroger l'interdiction absolue de l'accouchement dans l'anonymat.
De regering zou een principeakkoord bereikt hebben om het absolute verbod op anonieme bevallingen op te heffen.

La disposition entreprise a dès lors abrogé l'interdiction absolue, inscrite originairement à l'article 58, alinéa 1, de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, d'octroyer des crédits sous quelque forme que ce soit, en autorisant - exclusivement dans les établissements de jeux de hasard de classe I, à savoir les casinos - l'utilisation de cartes de crédit et de débit.
De bestreden bepaling heeft derhalve het oorspronkelijk in artikel 58, eerste lid, van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers ingeschreven absolute verbod van kredietverlening, in welke vorm dan ook, opgeheven door het gebruik van krediet- en debetkaarten - zij het uitsluitend in kansspelinrichtingen van klasse I, namelijk casino's - toe te staan.