Traduction de «abordés conjointement éventuellement » (Français → Néerlandais) :

Dans le domaine du maintien de l'ordre et de la sécurité publique, par contre, le Traité ne se limite pas à une ou plusieurs matières spécifiques; par le biais de la concertation entre les Parties, certains problèmes peuvent être abordés conjointement, éventuellement sur la base d'accords complémentaires.
Op het vlak van ordehandhaving en de openbare veiligheid daarentegen is het verdrag niet beperkt tot één of meer welbepaalde materies; via overleg tussen de Partijen kunnen bepaalde problemen gezamenlijk worden aangepakt eventueel via bijkomende afspraken.

La disposition supprimée est remplacée par un nouvel article 859 qui répond d'abord (§ 1) à la question d'une éventuelle obligation de rapport dans le chef du conjoint survivant.
De opgeheven bepaling wordt vervangen door een nieuw artikel 859 dat in de eerste plaats (§ 1) de vraag beantwoordt naar een mogelijke inbrengverplichting van de langstlevende echtgenote.

De plus, au sein de l'administration des contributions directes, la règle générale est de d'abord poursuivre le conjoint séparé de fait repris au rôle avant d'éventuellement exercer les droits du trésor contre l'autre conjoint.
Daarenboven geldt binnen de administratie der directe belastingen de algemene regel dat eerst wordt opgetreden tegen de in het kohier opgenomen feitelijk gescheiden echtgenoot alvorens eventueel de rechten van de Schatkist uit te oefenen tegen de andere echtgenoot.