Vertaling van "Vendre des activités de jeu dans un casino " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vendre des activités de jeu dans un casino
spelactiviteiten op de spelvloer aanprijzen | spelactiviteiten op de spelvloer verkopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités accessoires telles que la vente de meubles, le droit d'accès aux activités bien-être, casino, bowling, plaine de jeu intérieure, représentation théâtrale ou animation, le droit d'entrée dans un dancing, ne constituent pas des services de restaurant ou de restauration et ne sont dès lors reprises nulle part dans le calcul du seuil.
Bijkomende activiteiten, zoals de verkoop van meubels, toegang tot wellness, casino, bowling, binnenspeeltuin, optredens of animatie, inkomgeld dancing,.zijn geen restaurant- of cateringdiensten en worden dus niet in de berekening van de drempel opgenomen.

Une fiche d'identification est délivrée à tout membre du personnel d'un casino qui participe directement ou indirectement aux activités de jeu, et ce, à quelque titre que ce soit et, notamment, en tant que gestionnaire, directeur, superviseur, comptable ou employé de salle.
Een identificatiekaart wordt uitgereikt aan elk personeelslid van een casino van zodra hij, onder welke titel ook, direct of indirect betrokken is bij de spelwerkzaamheden, met name als beheerder, directeur, supervisor, boekhouder of zaalemployé.

­ les règles de gestion et de fonctionnement des casinos, étant entendu que la comptabilité relative aux opérations de jeu doit être séparée de la comptabilité relative aux autres activités que le casino pourrait exercer;
­ de beheers- en werkingsregels van de casino's, met dien verstande dat de boekhouding van de speelverrichtingen apart moet gehouden worden van de boekhouding die betrekking heeft tot de andere activiteiten die het casino zou kunnen beoefenen;

Une étude du comportement en matière de jeux en ligne menée par la «Division on Addiction» de la Cambridge Health Alliance, établissement rattaché à la Harvard Medical School[70], sur la base d'une analyse à long terme des activités de jeux individuelles d'un échantillon aléatoire de près de 50 000 joueurs de jeux de casino en ligne provenant de 80 pays et d'un échantillon à peu près égal de participants à des paris sportifs, a montré que 99 % de la clientèle des paris sportifs en ligne ne présente pas de comportements de jeu inhabituels, contre 95 % dans le cas des jeux de casino en ligne[71].
De afdeling verslaving van de Cambridge Health Alliance, een academisch ziekenhuis dat aan Harvard Medical School[70] verbonden is, heeft een studie over onlinegokgedrag verricht. Deze studie bestond onder meer uit een langetermijnanalyse van individuele gokactiviteiten en was gebaseerd op een aselecte steekproef van bijna 50 000 onlinecasinospelers uit 80 landen en een vrijwel even grote steekproef van deelnemers aan onlinesportweddenschappen. Daaruit is gebleken dat 99% van de deelnemers aan onlinesportweddenschappen geen ongebruikelijk gokgedrag vertoonde, en dat 95% van de onlinecasinospelers geen ongebruikelijk gokgedrag vertoonden[71].

Enfin, les casinos font, contrairement aux luna-parks, partie de la vie sociale des communes où ils sont établis (expositions, concours); ces activités connexes ne représentent, à l'opposé du jeu, aucun risque d'asservissement.
In tegenstelling met de lunaparken maken de casino's ten slotte deel uit van het sociale leven van de gemeenten waar ze zijn gevestigd (tentoonstellingen, wedstrijden); die verwante activiteiten houden, in tegenstelling met het spel, geen risico op verslaving in.

(94) Quant à l'activité exercée par le casino de Venise, la Commission estime qu'il s'agit d'une activité commerciale, soumise au libre jeu de la concurrence, et qui entre donc dans le champ d'application de l'article 87 du traité.
(94) De activiteit van het Casino van Venetië is volgens de Commissie een commerciële activiteit, waar de concurrentie vrij spel moet krijgen; deze activiteit valt bijgevolg onder de toepassing van artikel 87 van het Verdrag.