Vertaling van "Université d'Etat de Leyde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Rijksuniversiteit Leiden | Universiteit van Leiden | RUL [Abbr.]

L Europa Instituut de l'université d'Etat de Leyde
Europa Instituut Univ. Leiden

Bureau de contact et de placement des diplômés d'université Leyde
Contactbureau voor Afgestudeerden, Leiden

université de l'Etat
rijksuniversiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Diplôme de master, de médecin et de vétérinaire obtenu au terme des études de 2e cycle, valorisables pour au moins 60 crédits, délivré par une université, y compris les écoles rattachées à ces universités ou les établissements y assimilés par la loi ou par décret une Haute Ecole, un établissement d'enseignement supérieur créé, subventionné ou agréé par l'Etat ou par l'une des Communautés, une Ecole supérieure des arts ou un jury institué par l'Etat ou l'une des Communautés ou tout grade académique de second cycle délivré en vertu de dispositions antérieures à celles applicables lors de l'entrée en vigueur du présent statuut.
1) Diploma van master, arts en veearts verkregen na studies van twee cycli, die ten minste 60 studiepunten vertegenwoordigen, uitgereikt door een universiteit met inbegrip van de aan die universiteiten verbonden scholen, of de bij de wet of bij decreet daarmee gelijkgestelde instellingen of een `Haute Ecole', een door de Staat of door één van de Gemeenschappen opgerichte, gesubsidieerde of erkende instelling voor hoger onderwijs, een `Ecole supérieure des arts' of een jury ingesteld door de Staat of één van de Gemeenschappen of elke academische graad afgeleverd door bepalingen voorafgaand aan deze die van toepassing waren bij de inwerkingtreding van voorgaand statuut.

5) Diplôme ou certificat de candidature délivré après un cycle d'au moins deux années d'études, soit par les universités belges, y compris les écoles annexées à ces universités, les établissements y assimilés par la loi ou les établissements d'enseignement supérieur, créés, subventionnés ou reconnus par l'Etat ou l'une des Communautés soit par un jury d'examens institué par l'Etat ou l'une des Communautés.
5) Kandidaatsdiploma of -getuigschrift uitgereikt na een cyclus van ten minste twee jaar studie, ofwel door de Belgische universiteiten met inbegrip van de aan die universiteiten verbonden scholen, de bij de wet ermee gelijkgestelde instellingen of de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, opgericht, gesubsidieerd of erkend door de Staat of door één van de Gemeenschappen ofwel door een door de Staat of door één van de Gemeenschappen ingestelde examencommissie.

b. Par trois arrêts respectivement n° 239.551 du 25 octobre 2017 en cause d'Emilie Brihaye contre l'Université de Mons-Hainaut, la Communauté française et l'Etat belge, n° 239.550 du 25 octobre 2017 en cause d'Alessia Gardavascio contre l'Université de Liège, la Communauté française et l'Etat belge et n° 239.509 du 24 octobre 2017 en cause de Clémence Lekeux contre l'Université de Liège, la Communauté française et l'Etat belge, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 8 novembre 2017, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivantes :
b. Bij drie arresten respectievelijk nr. 239.551 van 25 oktober 2017 in zake Emilie Brihaye tegen de « Université de Mons-Hainaut », de Franse Gemeenschap en de Belgische Staat, nr. 239.550 van 25 oktober 2017 in zake Alessia Gardavascio tegen de « Université de Liège », de Franse Gemeenschap en de Belgische Staat en nr. 239.509 van 24 oktober 2017 in zake Clémence Lekeux tegen de « Université de Liège », de Franse Gemeenschap en de Belgische Staat, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 8 november 2017, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld :

Le Dr G. Van Den Thillart, zoophysiologiste à l'Université de l'État de Leyde, et le Dr Lambrechts, vétérinaire spécialiste des poissons et membre du groupe de travail néerlando-belge sur les « maladies des animaux à sang froid », ont été contactés par lettre.
Dr. G. Van Den Thillart, dierenfysioloog aan de Rijksuniversiteit van Leiden en Dr. Lambrechts, dierenarts-visspecialist en lid van de Nederlands-Belgische werkgroep « ziekten van koudbloeddieren » werden aangeschreven.

1° la loi du 30 décembre 1952 soumettant les étudiants des Universités de l'Etat et des établissements d'enseignement superieur de l'Etat assimiles aux universités, à un examen médical en vue du dépistage des maladies contagieuses ;
1° de wet van 30 december 1952 waarbij de studenten der Rijksuniversiteiten en der met de universiteiten gelijkgestelde Rijksinrichtingen voor hoger onderwijs onderworpen worden aan een geneeskundig onderzoek met het oog op het opsporen der besmettelijke ziekten;

11° l'arrêté royal du 21 novembre 1955 portant exécution de la loi du 30 décembre 1952 soumettant les étudiants des universités de l'Etat et des établissements d'enseignement supérieur de l'Etat assimilés aux universités, à un examen médical en vue du dépistage des maladies contagieuses ;
11° het koninklijk besluit van 21 november 1955 tot uitvoering van de wet van 30 december 1952 waarbij de studenten der rijksuniversiteiten en der met de universiteiten gelijkgestelde rijksinrichtingen voor hoger onderwijs onderworpen worden aan een geneeskundig onderzoek met het oog op het opsporen der besmettelijke ziekten;

Un étudiant de l'Université de Leyde demande à M. Schrogl d'expliciter sa remarque sur les instances qui doivent réglementer.
Een student van de Universiteit van Leiden, vraagt de heer Schrogl om zijn opmerking over welke instanties aan regelgeving moeten doen, verder toe te lichten.

La première partie avait été écrite par Uri Rosenthal, chef du groupe VVD à la Première Chambre des Pays-Bas et professeur à l'Université de Leyde, la deuxième était de la plume de Ayaan Hirsi Ali et Geert Wilders, tous deux membres du groupe VVD de la Seconde Chambre néerlandaise.
De ene helft was van de hand van Uri Rosenthal, VVD-fractielid in de Nederlandse Eerste Kamer en hoogleraar aan de universiteit van Leiden, en de andere helft van Ayaan Hirsi Ali en Geert Wilders, beiden lid van de VVD-fractie in de Nederlandse Tweede Kamer.

Il ressort toutefois du rapport du Monitor Racisme & Extremisme de l'Université de Leyde et de la Fondation Anne Frank que quelques centaines de jeunes d'extrême droite se radicalisent de plus en plus, ce qui serait notamment dû à l'inaction du ministère public.
Toch blijkt uit het rapport van de Monitor Racisme & Extremisme van de Universiteit Leiden en de Anne Frank Stichting, dat enkele honderden extreemrechtse jongeren steeds radicaler worden. Dat zou onder meer te wijten zijn aan het feit dat het openbaar ministerie te weinig optreedt.