Traduction de «Syndrome de Cushing médicamenteux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Syndrome de Cushing médicamenteux
syndroom van Cushing door geneesmiddelen

syndrome de Cushing
syndroom van Cushing

Autres syndromes de Cushing
overige gespecificeerde vormen van syndroom van Cushing

Syndrome de Cushing
syndroom van Cushing

syndrome de Cushing iatrogène
iatrogeen syndroom van Cushing

hypercorticisme glycocorticoïde | hypercorticisme métabolique | maladie I de Cushing | obésité ostéoporotique | syndrome I de Cushing
basophilismus pituitarius | metabool hypercorticisme | syndroom van Cushing | ziekte van Cushing

neurinome de l'acoustique | syndrome de l'angle ponto-cérébelleux | syndrome II de Cushing
pontocerebellairehoeksyndroom | pontocerebellaire-hoeksyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La matière première suivante n'est remboursable que sous forme de gélules pour le traitement du syndrome de Cushing endogène, en attendant une intervention chirurgicale.
De volgende grondstof is enkel terugbetaalbaar onder vorm van gelulen voor de behandeling van endogeen Cushingsyndroom, in afwachtig van een chirurgische ingreep.

Il est aussi expliqué que le traitement médicamenteux peut ne pas être indiqué pour tous les enfants atteints de ce syndrome.
Er wordt ook toegelicht dat de geneesmiddelenbehandeling niet voor alle kinderen die lijden aan ADHD aangewezen kan zijn.

Les maladies de Cushing, d'Addison et le syndrome adrénogénital sont des maladies rares et incurables mais qui peuvent néanmoins faire l'objet d'un traitement médical.
Cushing, Addison en Adrenogenitaal syndroom zijn zeldzame ziekten die niet te genezen zijn maar wel medisch te behandelen.

Les patients atteints par les maladies de Cushing, d'Addison et par le syndrome adrénogénital ne sont pas reconnus comme malades chroniques, ce qui entraîne d'importantes conséquences financières pour ces patients qui ne peuvent bénéficier des avantages financiers auxquels les malades chroniques reconnus peuvent prétendre.
Cushing-, Addison- en AGS-patiënten worden niet erkend als chronisch zieken. Dit heeft zware financiële gevolgen voor deze patiënten die niet kunnen genieten van de financiële voordelen waarop erkende chronisch zieken recht hebben.

1. Envisagez-vous de prendre une initiative pour que les patients atteints des maladies de Cushing, d'Addison et du syndrome adrénogénital soient enfin reconnus comme des malades chroniques?
1. Overweegt u een initiatief te nemen om Cushing- Addison- en AGS-patiënten te laten erkennen als chronisch zieken?

La Rilatine et le Concerta sont administrés dans le traitement médicamenteux de personnes souffrant du syndrome TDAH (trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité).
Rilatine en Concerta worden toegediend als medicamenteuze therapie bij personen leidend aan ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

La reconnaissance de ce syndrome au même titre que d'autres troubles diagnostiqués en neurologie ou psychiatrie, permettrait à de nombreuses familles d'enfants souffrant d'hyperactivité l'accès financier aux traitements médicamenteux.
Mocht dit syndroom worden erkend zoals andere aandoeningen die in de neurologie en de psychiatrie zijn vastgesteld, dan zouden veel gezinnen met kinderen die aan hyperactiviteit lijden een behandeling met geneesmiddelen kunnen betalen.