Traduction de «Soins d'une escarre de décubitus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

enseignement sur les soins d'une escarre de décubitus
educatie over decubituszorg

matelas alternatif | matelas anti-escarres | matelas décubitus | matelas pour la prophylaxie et thérapeutique du décubitus
decubitusmatras

Escarre (de décubitus) Ulcère:de pression | par plâtre
doorliggen [decubitus] | gipsulcus

évaluation d'une escarre de décubitus
evalueren van decubitus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre autres pour les maladies chroniques persistantes et les escarres de décubitus, le traitement par pression négative est de plus en plus appliqué, et ce avec succès.
Onder andere bij hardnekkige chronische wonden, decubituswonden.wordt meer en meer vacuümtherapie toegepast en dat met succes.

Le coussin anti-escarres doit figurer sur la liste des coussins anti-escarres susceptibles d'être remboursés par l'assurance obligatoire soins de santé.
Het kussen tegen doorligwonden moet op de lijst staan van de geregistreerde kussens tegen doorligwonden die in aanmerking komen om te worden terugbetaald door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

Renouvellement : Les conditions de remplacement du coussin anti-escarres avant la fin du délai de renouvellement sont identiques à celles appliquées par l'assurance obligatoire soins de santé à savoir que le demandeur doit fournir : - soit une prescription motivée d'un médecin spécialiste attestant que l'évolution de la déficience est à l'origine de la demande; - soit une attestation d'un prestataire agréé par l'INAMI déclarant que le coussin anti-escarres est irréparable et que l'usure ne peut être imputable à un usage impropre ou brutal.
Vervanging : De voorwaarden voor de vervanging van een kussen tegen doorligwonden vóór het einde van de vervangingstermijn zijn dezelfde als die welke door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging worden toegepast : - ofwel moet de aanvrager een door een gespecialiseerde arts gemotiveerd voorschrift voorleggen waarin wordt bevestigd dat de evolutie van de aandoening de aanleiding voor de aanvraag is; - ofwel moet de aanvrager een attest van een door het RIZIV erkende hulpverlener voorleggen waarin wordt bevestigd dat het kussen tegen doorligwonden niet kan worden hersteld en dat de slijtage niet is toe te schrijven aan hardhandig of ongepast gebruik.

Modalités Intervention dans le coût limitée à : la valeur du coussin anti-escarres fixée par la nomenclature de l'assurance obligatoire soins de santé et selon les montants de remboursement y afférant.
Modaliteiten De tegemoetkoming in de kosten is beperkt tot : de waarde van een kussen tegen doorligwonden, bepaald door de nomenclatuur van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en volgens de daarbij horende bedragen voor terugbetaling.

7. Le matériel anti-escarres pour les personnes qui risquent d'être atteintes ou qui souffrent de plaies dues au décubitus;
7. Antidecubitusmateriaal voor personen die risico lopen op of lijden aan decubituswonden;

11 ressort en effet de cette étude que l'ensemble des prestataires de soins (que ce soit dans les services G ou les autres services) a une connaissance médiocre des bonnes pratiques de soins pour les escarres, les troubles du sommeil, l'incontinence et l'utilisation du matériel de contention, et ce alors que, paradoxalement, tes besoins en formation et en formation continue dans le domaine des soins gériatriques sont considérés comme restreints.
Uit de onderzoeksresultaten van deze studie kwam immers naar voor dat met betrekking tot de kennis over goede zorgpraktijken bij doorligwonden, slaapproblemen, incontinentie en het gebruik van fixatiemateriaal de kennis van alle zorgverleners (zowel op G- als op niet G-dienen) ondermaats is en dit in contrast met de beperkte gepercipieerde nood aan opleiding en bijscholing met betrekking tot geriatrische zorg.

Les équipes de Louvain et de Gand assurent la liaison au sein de l'hôpital, accompagnent les dispensateurs de soins, les jeunes patients et les parents à domicile durant les phases palliative et post-palliative, et se chargent de fournir et de prêter du matériel de soins non disponible en pharmacie ou au service de prêt de la mutuelle (matelas anti-escarres spéciaux pour enfants (vendus au prix de 5 000 euros), installation de pompe à morphine, respirateurs, etc.).
De teams van Leuven en Gent nemen de liaison in het ziekenhuis op zich, begeleiden zorgverleners, patiëntjes en ouders thuis in de palliatieve en post-palliatieve fase en zorgen voor de verstrekking en uitlening van specifieke verzorgingsmiddelen die niet voorradig zijn in de apotheek of de uitleendienst van het ziekenfonds (speciale decubitusmatras voor kinderen (aankoopprijs 5 000 euro), uitrusting pijnpomp, beademingsmiddelen, enzovoort).