Traduction de «Réseau à étages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réseau à étages | réseau à étages multiples
verbonden netwerk

parc à étages | parking à étages
Parkeergarage

réseau à très haute tension
extra hoogspanningsnet

réseau à haute tension
hoogspanningsnet

réseau à basse tension
laagspanningsnet

réseau de doublets à deux étages
dipoolsysteem van twee opeen gestapelde elementen

réseau numérique à trois étages
drielaags digitaal netwerk

Etage sus-glottique
supraglottis

réseau radioélectrique à ressources partagées | 3RP | réseau partagé
Nationaal bundelnet

réseau numérique à intégration de services | RNIS
Digitaal Netwerk voor Geïntegreerde Diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La ministre Galant avait fait savoir que les M4 circulant sur le réseau ferroviaire campinois seraient remplacées à partir de 2019 par des voitures à double étage, les M7.
2. Minister Galant liet weten dat de M4's op het Kempense spoorwegennet vanaf 2019 vervangen zullen worden door nieuwe dubbeldekkers, de M7's.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 novembre 2002, sont classées comme monument les parties suivantes de la maison « La Brouette », sise Grand-Place 2-3, pour le corps principal : les caves, les mitoyens et le mur longeant le passage, la façade arrière (y compris le volume du corps en annexe qui contenait anciennement l'escalier), les décors au niveau des allèges du 1 étage (côté Grand-Place), les planchers; pour les bâtiments arrière : tous les murs extérieurs constituant le volume des deux corps imbriqués et les toitures, le réseau de cours et de passages qui, alternativement, longent les bâtiments et passent par derrière, connue au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelle n° 482a-483d, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 november 2002, worden beschermd als monument bepaalde delen van het huis « Den Cruywagen », gelegen Grote Markt 2-3, wat betreft het hoofdgebouw : de kelders, de gemene muren en de muur langs de doorgang, de achtertopgevel (inclusief het volume van het bijgebouw dat eertijds de trap bevatte), het decor ter hoogte van de borstweringen van de eerste verdieping (zijde Grote Markt), de plankenvloeren; wat betreft de achterhuizen : alle buitenmuren die het volume van de twee in elkaar grijpende gebouwen vormen, en de bedakingen, het netwerk van binnenplaatsen en doorgangen die afwisselend langs en achter de gebouwen lopen, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 2 blad, perceel nr. 482a-483d, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001, est entamée la procédure d'extension de classement comme monument à certaines parties de la maison Le Cygne sise Grand-Place 9, à Bruxelles, à savoir les caves, en ce compris le réseau de caves attenant au corps principal et situé sous les propriétés annexes sises rue Charles Buls 4-8, les mitoyens et la façade arrière, le plafond original du 1 étage du corps principal et sa structure, connue au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelle n° 539b, en raison de son intérêt historique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001, wordt ingesteld de procedure tot uitbreiding van de bescherming als monument met bepaalde delen van het huis De Zwane, gelegen Grote Markt 9, te Brussel, met name de kelders, hierbij inbegrepen het netwerk van kelderruimten dat aan het hoofdgebouw grenst en zich onder de bijbehorende eigendommen, gelegen Karel Bulsstraat 7-8, ligt, de gemene muren en de achtergevel, het oorspronkelijk plafond van de eerste verdieping van het hoofdgebouw en haar structuur, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 2 blad, perceel nr. 539b, wegens zijn historische en esthetische waarde.

Récemment d'ailleurs, le réseau privé BLS Lötschbergbahn qui gère le S-Bahn de Berne, capitale de la Confédération Helvétique, a testé du matériel double étage Dosto des chemins de fer luxembourgeois remorqué à l'occasion par les locomotives Traxx multifrontières et polycourants.
Het private spoornet BLS Lötschbergbahn - dat de S-Bahn van de Zwitserse hoofdstad Bern exploiteert - heeft overigens onlangs nog dubbeldeksrijtuigen (Dosto) van de Luxemburgse spoorwegen uitgetest die bij die gelegenheid getrokken werden door in meerdere landen inzetbare meerspanningslocomotieven van het type Traxx.

Comme par ailleurs il devient très difficile de mettre en service de nouveaux trains en heure de pointe compte tenu de la saturation du réseau, cette croissance des capacités du matériel roulant doit se traduire par une augmentation du nombre de voitures à double étage.
Daar het echter zeer moeilijk wordt om nieuwe treinen in de piekuren in te leggen, rekening houdend met de verzadiging van het net, moet die capaciteitstoename van het rollend materieel worden vertaald door een verhoging van het aantal dubbeldeksrijtuigen.