Traduction de «Restaurer des horloges anciennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restaurer des horloges anciennes
antieke klokken restaureren

restaurer des armes anciennes
oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 42. Le solde de 12.284,89 euros de la prime de restauration, octroyée par l'arrêté ministériel du 8 juin 1999 pour la restauration de l'ancienne maison communale à Emblem (Ranst), est fixé et payé à la commune de Ranst, 7 Gustaaf Peetersstraat à 2520 Ranst.
Art. 42. Aan de gemeente Ranst, Gustaaf Peetersstraat 7 te 2520 Ranst, wordt het saldo vastgelegd en uitbetaald, groot 12.284,89 euro, van de bij ministerieel besluit van 8 juni 1999 toegekende restauratiepremie voor de restauratie van het oud-gemeentehuis te Emblem (Ranst).

Autres caractéristiques: indiquer toute autre information relative aux aspects formels du bien qui puisse être utile à son identification, par exemple, antécédents historiques, conditions d’exécution, anciennes appartenances, état de conservation, et de restauration, bibliographie, marquage ou code électronique, etc.
Overige kenmerken: vermeld ieder ander gegeven betreffende de formele aspecten van het goed dat nuttig kan zijn om het te identificeren, bijvoorbeeld historische antecedenten, omstandigheden waaronder het tot stand is gekomen, vroegere eigenaars, staat, restauratie, bibliografie, markering of elektronische code, enz.

Le groupe cible prioritaire est constitué d'établissements de restauration qui dépassaient à la fois en 2014 l'ancienne limite de 10 % des repas pris sur place et à nouveau en 2015 la nouvelle limite de 25.000 euros de repas pris sur place et qui ne possèdent toujours pas d'un SCE actif.
De doelgroep bestaat prioritair uit horecazaken die zowel in 2014 de oude limiet van 10 % aan maaltijden ter plaatse als in 2015 de nieuwe limiet van 25.000 euro aan maaltijden ter plaatse overschreden en nog steeds niet over een actief GKS beschikken.

- Pose de pictogrammes et plans d'évacuation: 95.000 euros; - Détection incendie: 710.000 euros; - Adaptation de portes extérieures en portes de secours: 120.000 euros; - Restauration des deux entrées principales et aménagement d'un 'scanstraat': 1.000.000 euros; - Transformation de 4 salles d'audiences (projet 'box in the box') dans une cour intérieure et rénovation des couloirs classés de cette zone, en vue d'une meilleure sécurité: 5.000.000 euros (si la chaîne pénale reste dans le Palais); - Aménagement de l'ancienne Poste pour le greffe néerlandophone de la Première Instance: 265.000 euros; - Mise en conformité des plafonds de la cuisine du restaurant: 559.000 euros; - Travaux d'entretien des façades (enlèvement de plantes et d'éléments instables): 480.000 euros; Travaux à prévoir : - Zones pièces à conviction: déménager les pièces à conviction vers un bâtiment plus adapté à ce type de stockage ou mise en conformité des locaux selon les normes incendie; - Mise en conformité des archives selon les normes incendie; - Restaurer le plafond de la salle de cassation; - Restaurer plusieurs salles d'audiences (plafonds originaux, murs, meubles); - Restaurer la salle des pas perdus (plafonds, colonnes, etc.).
- Aanbrengen pictogrammen en evacuatieplannen: 95.000 euro; - Branddetectie: 710.000 euro; - Omvorming van buitendeuren tot nooddeuren: 120.000 euro; - Restauratie van beide hoofdingangen en inrichting 'scanstraat': 1.000.000 euro; - Omvorming van 4 zittingszalen ('box in the box'-ontwerp) tot een binnenkoer en renovatie van de beschermde gangen in deze zone, met het oog op extra veiligheid: 5.000.000 euro; (Indien de penale keten in het Paleis blijft) - Inrichting van de oude Post voor de Nederlandstalige griffie van de Rechtbank van Eerste Aanleg: 265.000 euro; - Conform maken keukenplafonds restaurant: 559.000 euro; - Onderhoudswerken gevels (verwijderen van planten en onstabiele elementen): 480.000 euro. Te voorziene werken: - Zones overtuigingsstukken: overtuigingsstukken overbrengen naar gebouw dat beter geschikt is voor de opslag van dergelijke documenten of lokalen conform maken met brandnormen; - Conform maken van de archieven volgens de brandnormen; - Restauratie plafond cassatiezaal; - Restauratie verschillende zittingszalen (originele plafonds, muren, meubelen); - Restauratie lokettenzaal (plafonds, zuilen enzovoort).

5 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de 650.000,- EUR pour la restauration de l'ancienne brasserie Wielemans-Ceuppens et ceci en application de l'Avenant n° 10bis de l'Accord de Coopération BELIRIS, conclu entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles
5 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot toewijzing van een subsidie van 650.000,- EUR voor de renovatie van de voormalige Brouwerij Wielemans-Ceuppens en dit in toepassing van Bijakte nr. 10bis van het Samenwerkingsakkoord BELIRIS, afgesloten tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel te bevorderen

Mme Temmerman dépose l'amendement nº 1 visant à remplacer le point 1 du dispositif par ce qui suit: « de demander aux autorités burundaises de rétablir l'ancienne commission du suivi de l'application des accords d'Arusha, en vue d'un approfondissement de la vie démocratique sur la base des expériences réalisées dans plusieurs domaines concrets, et de contribuer ainsi à restaurer le dialogue politique entre les différentes composantes politiques burundaises; ».
Mevrouw Temmerman dient het amendement nr. 1 in dat ertoe strekt het punt 1 van het dispositief als volgt te vervangen : « de Burundese overheid te vragen de vroegere begeleidingscommissie voor de tenuitvoerlegging van de akkoorden van Arusha, met het oog op een verdieping van het democratisch leven op basis van de ervaringen opgedaan op meerdere concrete domeinen, nieuw leven in te blazen en zo bij te dragen tot het herstel van de politieke dialoog tussen de verschillende Burundese politieke componente ».

Une prime est octroyée pour tous travaux de régulation thermique dans une ancienne habitation, à savoir l'installation d'un système donnant priorité à l'eau chaude sanitaire, de vannes thermostatiques, d'un thermostat d'ambiance à horloge et/ou d'une sonde extérieure, réalisés par un entrepreneur enregistré dans une ancienne habitation.
Een premie wordt toegekend voor alle werkzaamheden van warmteregeling in een bestaande woning, namelijk de installatie van een systeem dat voorrang geeft aan het sanitair warmwater, van thermostatische kleppen, van een omgevingsthermostaat met klok en/of van een buitensonde, uitgevoerd door een geregistreerde aannemer in een bestaande woning.

la restauration de l'ancienne réglementation sur le financement serait contraire à la réglementation européenne, comme il ressort de l'avis motivé émis par la Commission européenne le 18 août 1998 et que l'Etat belge pourra être condamné par la Cour de Justice des Communautés européennes à Luxembourg avec toutes les conséquences financières qui en découlent;
het hernemen van de oude financieringsregeling in tegenstrijd zou zijn met de Europese wetgeving, zoals blijkt uit het met redenen omkleed advies van de Europese Commissie van 18 augustus 1998, en dat de Belgische Staat hiervoor veroordeeld kan worden door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te Luxemburg, met alle financiële consequenties vandien;

Aptes à superviser tous les services de restauration des oeuvres anciennes et modernes, l'organisation de la bibliothèque, des archives du Musée, de la photothèque, des services éducatifs et des relations publiques, ils devront faire preuve de polyvalence tant au niveau scientifique, pratique, qu'humain, de même que de capacités de gestion étendues.
Zij dienen supervisie te kunnen uitoefenen over alle diensten van de restauratie van oude en moderne kunstwerken, over de organisatie van de bibliotheek, de museumarchieven, de fototheek, de educatieve diensten en de public relations. Zij moeten blijk geven van polyvalentie, zowel op wetenschappelijk, praktisch als menselijk vlak en van een grote bekwaamheid in het beheren.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998 est ouverte la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur valeur historique, artistique, esthétique, des façades à rue et toitures ainsi que de certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Métropole : le café (ancien restaurant) sis n° 31; les vestibules des entrées sises n 31 et 25; le hall; la cage d'escalier avec escalier monumental et ascenseur Otis; l'ancien salon hindou (actuellement annexé au Zenith sis n° 33/35); le salon Rubinstein et la réception (ancienne grande salle de fêtes); le bar (ancien salon d'hiver); le restaurant (ancienne salle de réunion), sis place de Brouckère n 23/29-31-33/35 à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 2 feuille, parcelles n 392g, 392k, 392h, 392l.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, omwille van hun historische, esthetische en artistieke waarde, de straatgevels en bedakingen evenals van een aantal delen van het interieur van het hotel Metropole : het café (voormalig restaurant) gelegen nr 31; de vestibules van de ingangen gelegen nrs. 31 en 25; de hal; het trappenhuis met monumentale trap en Otis-lift; het hindoe salon (thans geannexeerd aan de Zenith gelegen nrs. 33/35); het salon Rubinstein en de receptie (voormalige grote feestzaal); de bar (voormalig wintersalon); het restaurant (voormalige vergaderzaal) gelegen de Brouckèreplein nrs 23/29-31-33/35 te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2de afdeling, sectie B, 2de blad, percelen nrs. 392g, 392k, 392h, 3921.