Traduction de «RUP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région ultrapériphérique | RUP [Abbr.]
ultraperifeer gebied | ultraperifere regio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière a été adoptée en 2012 [COM(2012) 287: «Les régions ultrapériphériques de l'Union européenne: vers un partenariat pour une croissance intelligente, durable et inclusive»]. Dans cette communication, la Commission soutient les RUP dans l'exploitation de toutes les possibilités de croissance intelligente, durable et inclusive sur la base de leurs atouts et de leur potentiel endogène; garantit que les cadres politiques européens contribuent à la réduction des obstacles spécifiques à l'intégration complète des RUP dans le marché unique; accroît la reconnaissance des RUP comme un atout pour tous et souligne la nécessité de tenir compte de leurs spécificités et contraintes.
De laatste werd aangenomen in 2012 (COM(2012)287) : „De ultraperifere regio's van de Europese Unie: naar een samenwerkingsverband voor slimme, duurzame en inclusieve groei”) waarin ze de UPR's steunt bij het benutten van alle mogelijkheden tot slimme, duurzame en inclusieve groei op basis van hun pluspunten en eigen potentieel; ze waarborgt dat Europese beleidskaders bijdragen tot de vermindering van belemmeringen die de volledige integratie van de ultraperifere regio's op de eengemaakte markt in de weg staan; en ze vermeerdert het inzicht dat allen baat hebben bij de ultraperifere regio's en dat hun specifieke kenmerken en beperkingen in aanmerking moeten worden genomen.

[22] Première contribution des RUP à l'avenir de la cohésion économique et sociale (3 février 2002) et Position commune des RUP sur l'étude des régions insulaires de l'Union européenne (octobre 2002)
[22] Eerste bijdrage van de ultraperifere regio's over de toekomst van de economische en sociale cohesie (3 februari 2002) en gemeenschappelijk standpunt van de ultraperifere regio's over de studie naar de eilanden van de Europese Unie (oktober 2002).

[25] Pour mieux définir les critères de compétitivité des entreprises des RUP une étude complémentaire à l'étude sur les îles sera lancée et les commentaires et critiques des représentants des RUP y seront pris en compte.
[25] Om betere criteria voor het concurrentievermogen van het bedrijfsleven in de ultraperifere regio's vast te stellen, wordt de eilandenstudie aangevuld met een studie waarin de opmerkingen en kritiek van de vertegenwoordigers van de ultraperifere regio's worden verwerkt.

Joseph PEETERS a demandé le 4 octobre 2016 l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Landen du 31 mai 2016 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Herziening RUP Sint-Norbertus ».
Joseph PEETERS heeft op 4 oktober 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Landen van 31 mei 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Herziening RUP Sint-Norbertus".

2. Actuellement, la "West-Vlaamse Intercommunale" (WVI) établit un "ruimtelijk uitvoeringsplan" (RUP).
2. Momenteel stelt de West-Vlaamse Intercommunale (WIV) een ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) op.

1. Une réévaluation éventuelle du domaine militaire de Westakkers n'aura de sens qu'après la finalisation du RUP (plan d'exécution spatial).
1. Een eventuele herschatting van het militair domein de Westakkers heeft slechts zin na de finalisatie van het Ruimtelijk Uitvoeringsplan.

La Régie des bâtiments est impliquée, à titre informatif, dans l'étude sous-traitée à la demande de la Ville de Termonde et ayant pour but la réalisation d'une étude de conception et l'élaboration d'un RUP (PES: plan d'exécution spatial). b) Plusieurs réunions ont déjà été organisées dans le cadre de l'étude demandée par la Ville de Termonde, mais l'étude n'est pas encore achevée et le résultat n'est donc pas encore connu.
De Regie der gebouwen wordt informatief betrokken bij de studie die in opdracht van de Stad Dendermonde werd uitbesteed en een ontwerpend onderzoek en de opmaak van een RUP (ruimtelijk uitvoeringsplan) tot doel heeft. b) Er vonden reeds verschillende vergaderingen plaats in het kader van de studie die door de stad Dendermonde besteld werd, maar het onderzoek is nog niet afgerond en het resultaat is dus nog niet gekend.

Des complications sont-elles survenues concernant les emplacements figurant parmi les options (pollution éventuelle du sol, création de zonings nécessitant une adaptation du RUP,.).
Zijn er complicaties met betrekking tot in de running zijnde locaties (mogelijke vervuiling grond, zonering waardoor aanpassing RUP nodig is, .).

3.4.4. Le cas des régions ultrapériphériques de l'UE (RUP)
3.4.4. De ultraperifere regio's van de Europese Unie

Cela a d'ailleurs été confirmé cette semaine par un arrêt du Conseil d'État du 4 novembre 2009 qui annule le RUP, le plan d'exécution spatial de la zone Oud Klooster choisie pour y construire la nouvelle prison de Termonde.
Dendermonde daarentegen is wel een probleem. Dat werd deze week trouwens bevestigd door een arrest van de Raad van State van 4 november 2009 dat het RUP vernietigt van de zone `Oud Klooster' waar de nieuwe gevangenis van Dendermonde gepland was.