Vertaling van "Procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite
vereenvoudigde en versnelde procedure van geen bezwaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16° "proposition de transaction": la présentation volontaire par une entreprise, ou en son nom, à une autorité de concurrence d'une déclaration reconnaissant la participation de cette entreprise à une infraction au droit de la concurrence et sa responsabilité dans cette infraction au droit de la concurrence, ou renonçant à contester une telle participation et la responsabilité qui en découle, établie spécifiquement pour permettre à une autorité de concurrence d'appliquer une procédure simplifiée ou accélérée;
16° "voorstel met het oog op een schikking": vrijwillige verklaring door of namens een onderneming ten overstaan van een mededingingsautoriteit waarin de onderneming haar deelname aan een inbreuk op het mededingingsrecht en haar aansprakelijkheid voor die inbreuk op het mededingingsrecht erkent of ervan afziet deze deelname en de daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid te betwisten, waarbij deze verklaring speciaal is opgesteld om de mededingingsautoriteit in staat te stellen een vereenvoudigde of spoedprocedure toe te passen;

Outre une augmentation progressive de la contribution du budget de l'Union, qui passera à 200 millions d'euros par an, le nouveau règlement (n° 1144/2014) prévoit l'adaptation des règles de cofinancement (pas de cofinancement national et augmentation du taux de financement de l'UE, qui sera encore plus élevé pour les «programmes multiples») et la mise en place de procédures simplifiées (processus d'approbation unique, éventail plus large des bénéficiaires et des produits éligibles, programme de travail annuel et appels de propositions).
De nieuwe verordening (1144/2014) voorziet niet alleen in een geleidelijke toename van de bijdrage uit de EU-begroting tot 200 miljoen euro per jaar, maar houdt ook een aanpassing van de cofinancieringsregels in (geen nationale cofinanciering en een hoger EU-financieringspercentage, dat voor multiprogramma’s zelfs nog hoger zal zijn); daarnaast vereenvoudigt ze een aantal procedures (een enkele goedkeuringsprocedure, ruimer toepassingsgebied wat begunstigden en in aanmerking komende producten betreft, jaarlijkse werkprogramma's en oproepen tot het indienen van voorstellen).

Cependant, les procédures simplifiées et accélérées mentionnées au paragraphe 1, point b) doivent être compatibles avec la protection offerte aux parties en vertu des articles 23 et 24, en particulier en ce qui a trait aux droits des parties de se voir dûment notifier les procédures et de se voir offrir une opportunité adéquate d’être entendues, et en ce qui a trait aux effets d’une contestation ou d’un appel.
Wat betreft vereenvoudigde, snellere procedures, zoals bedoeld in lid 1, onder b), moeten zij evenwel verenigbaar zijn met de bescherming die de partijen wordt geboden krachtens de artikelen 23 en 24, in het bijzonder wat betreft het recht van de partijen naar behoren in kennis te worden gesteld van de procedure en voldoende in de gelegenheid te worden gesteld te worden gehoord, alsmede wat betreft de gevolgen van een bezwaar of beroep.

Une réponse appropriée des partenaires à ces questions favorisera des procédures simplifiées et accélérées ainsi qu'un travail conjoint sur l'immigration illégale.
Een passende reactie van de partners op deze vraagstukken zal de weg vrijmaken voor vereenvoudigde en versnelde procedures alsook een gezamenlijke aanpak van de illegale immigratie.

L'article 20 du protocole prévoit une procédure simplifiée et accélérée pour la modification de ses annexes.
Het protocol voorziet in artikel 20 in een eenvoudige en snelle procedure voor de wijziging van de bijlagen ervan.

Lors du Conseil JAI informel qui s'est tenu en septembre 2005 à Newcastle, les ministres ont à l'unanimité réaffirmé qu'ils étaient favorables à la création d'une procédure européenne simplifiée et accélérée pour le règlement des demandes de faible importance, qui soit fondée sur le principe de la proportionnalité.
Tijdens de informele zitting van de JBZ-Raad in Newcastle in september 2005 betuigden de ministers opnieuw unanieme steun voor de totstandbrenging van een vereenvoudigde en versnelde Europese procedure voor het regelen van geringe vorderingen op grond van het evenredigheidsbeginsel.

Cette amélioration des statistiques judiciaires doit également beaucoup aux instruments dont dispose la Cour pour accélérer le traitement de certaines affaires (jugement par priorité, procédure accélérée, procédure simplifiée et possibilité de statuer sans conclusions de l’avocat général).
Deze verbetering van de gerechtelijke statistieken is ook in ruime mate te danken aan de instrumenten waarover het Hof beschikt om de behandeling van bepaalde zaken te versnellen (berechting bij voorrang, versnelde procedure, vereenvoudigde procedure en mogelijkheid om uitspraak te doen zonder conclusie van de advocaat-generaal).

La Commission proposera des procédures simplifiées et accélérées pour l'adoption et la modification de cet addendum.
De Commissie zal vereenvoudigde en versnelde procedures voorstellen voor de goedkeuring en wijziging van dergelijke aanhangsels.

- une procédure d'exécution simplifiée et accélérée a été introduite ; elle permet de déclarer immédiatement exécutoire une décision rendue dans un des Etats membres dès sa présentation à une autorité compétente de l'Etat où l'on veut la faire mettre à exécution.
- er is een vereenvoudigde en snellere tenuitvoerleggingsprocedure ingevoerd, waardoor een in een van de lidstaten gegeven beslissing onmiddellijk uitvoerbaar kan worden verklaard wanneer deze wordt voorgelegd aan een bevoegde autoriteit in de staat waar de tenuitvoerlegging wordt gevraagd.

PROCEDURES DE RECOURS a) procédures extra-juridictionnelles b) procédures simplifiées pour des montants limités c) procédures de recouvrement accélérées 5.
BEROEPSPROCEDURES a) buitenrechtelijke procedures b) vereenvoudigde procedures voor beperkte bedragen c) versnelde inningsprocedures 5.