Traduction de «Pointe d'aiguille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

aiguille à pointe de Huber | aiguille de Huber
Huber-naald

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
puntstuk | puntstuk ( bij wissels en kruisingen van spoorwegmateriaal ) | wisselhartstuk

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
technicus productontwikkeling | technisch productontwikkelaar

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

Pointe de la langue
Neventerm: tongpunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées
Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruissteek, kruissteek), met de hand vervaardigd in panelen en dergelijke

Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, etc.), même confectionnées
Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruissteek, kruissteek), met de hand vervaardigd in panelen en dergelijke

Déjà dans les années quatre-vingt, on avait tenté, en différents points du globe, d'implanter graduellement et de manière sélective un spermatozoïde dans un ovule, jusqu'au jour où un chercheur américain parvint effectivement, en 1988, à injecter, grâce à une aiguille à injection, un spermatozoïde dans un ovule.
Reeds in de loop van de jaren tachtig werd op verschillende plaatsen in de wereld getracht stapsgewijs en op selectieve wijze een spermatozoïde in te brengen in een eicel, tot een Amerikaans onderzoeker er in 1988 effectief in slaagde met een injectienaald een zaadcel in een eicel te injecteren.

M. Willems comprend parfaitement le point de vue de l'intermédiaire indépendant, qui craint de perdre des clients s'il doit les aiguiller vers la concurrence pour les opérations en espèces.
De heer Willems begrijpt wel het standpunt van de zelfstandige bemiddelaar, die vreest om cliënten te verliezen wanneer hij voor cash-verrichtingen zijn cliënten naar een concurrent moet doorverwijzen.

Cet article concerne essentiellement les normes d'hygiène auxquelles doit répondre le matériel utilisé, comme les aiguilles stériles, les colorants et l'appareillage approprié d'un point de vue technique.
Het gaat hier in hoofdzaak om de hygiënische normen waaraan het gebruikte materieel moet voldoen, zoals steriele naalden, de kleurstoffen en de technisch geschikte apparatuur.

Les centres devaient d'abord veiller à effectuer une mise au point diagnostique et thérapeutique des patients qui, en cas de présomption d'EM/SFC, avaient été aiguillés vers les centres par leur médecin généraliste.
In de eerste plaats moesten de centra zorgen voor een diagnostische en therapeutische oppuntstelling van patiënten die op vermoeden van ME/CVS door hun huisarts naar de centra verwezen waren.

Nous savons que les chiffres relatifs aux blessures par piqûres d’aiguilles de seringue sont inférieurs à la réalité et c’est un point important: les estimations vont de 40 à 75 %, ce qui est énorme.
We weten dat het niet rapporteren van verwondingen als gevolg van scherpe naalden een groot probleem is: schattingen lopen uiteen van 40-75 procent en dat is enorm.

Le code d’échantillonnage relatif à l’inventaire du feuillage comprend le code de l’essence (voir la note relative au point 15) suivi (après un point) du code des feuilles/aiguilles de l’année (= 0) ou, dans le cas des aiguilles de l’année précédente (aiguille de l’année + 1) du code (1); exemple: l’échantillon d’aiguilles de l’année précédente de Picea abies (118) est donc «188.1».
De code van het monster bestaat uit de code van de boomsoort (zie instructie (15)) gevolgd (na een punt) door de code voor bladeren/naalden van het lopende jaar (= „0”) of naalden van het daaraan voorafgaande jaar (= „1”). De code voor het monster van naalden van het vorige jaar (1) van Picea abies (118) is dus: „118.1”.

Cette situation a quelques points communs avec l'affaire du médecin qui utilisait des aiguilles contaminées par le virus de l'hépatite, un cas que j'ai évoqué plusieurs fois à l'occasion de questions posées en séance plénière.
Deze situatie heeft enkele zaken gemeen met de zaak van de arts die naalden gebruikte die besmet waren met het hepatitisvirus en waarover ik in de plenaire vergadering al enkele keren een vraag stelde.