Traduction de «Plan cadastral original » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte primordiale | plan cadastral original | plan-minute
minuutplan

croquis original de la mutation | minute cadastrale | minute du cadastre
veldwerk

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie

calque du plan cadastral | photocalque du plan parcellaire
transparante copie van een kadastraal plan

plan cadastral
kadastraal plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour tout bien immeuble et tout droit réel à un bien immeuble étant transféré, l'institution d'origine remet à l'institut supérieur concerné les actes et documents, y compris les extraits des matrices cadastrales et du plan cadastral, avec mention des droits, charges et obligations liés au bien immeuble.
Voor ieder onroerend goed en elk zakelijk recht op een onroerend goed dat wordt overgedragen, bezorgt de instelling van oorsprong aan de betrokken hogeschool de akten en bescheiden, met inbegrip van de uittreksels uit de kadastrale leggers en uit het kadastraal plan, met vermelding van de rechten, lasten en verplichtingen verbonden aan het onroerend goed.

Article 1. Le cours supérieur du Molenbeek, ayant son origine à la parcelle inscrite au cadastre,1ère division, section B, n° 156f, jusqu'au confluent avec le Paddenbroekbeek, indiqué en pourpre sur le plan de détail, joint comme annexe Ière au présent arrêté, est classé comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie et est doté du numéro 5.130.
Artikel 1. De bovenloop van de Molenbeek met punt van oorsprong gelegen op het perceel kadastraal gekend als Gooik, 1ste afdeling, sectie B, nr. 156f, tot aan de samenvloeiing met de Paddenbroekbeek, aangeduid in paars op het detailplan, dat als bijlage I bij dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van derde categorie en krijgt het nummer 5.130.

Art. 2. Le point d'origine est fixé en à 20 m de la Petite Nèthe, entre les parcelles cadastrales connues comme division 2, section C, numéros 12a et 51c et tel qu'indiqué sur l'extrait du plan cadastral intitulé " Point d'origine " Hellekensloop" : extrait cadastrale" avec indication du point d'origine" .
Art. 2. De oorsprong wordt bepaald op 20 meter van de Kleine Nete, tussen de kadasterpercelen afdeling 2 sectie C nrs 12a en 51c en zoals aangeduid op de bij het besluit gevoegde uittreksel uit het kadasterplan met als titel " punt van oorsprong Hellekensloop: kadasteruittreksel" .

Art. 2. Le point d'origine est fixé en aval du chemin communal " Peerdsbosstraat" , situé entre les parcelles cadastrales connues comme division 1, section E, numéros 291/02 et 291 E3, à partir desquelles le cours d'eau est à un lit ouvert et tel qu'indiqué sur l'extrait du plan cadastral intitulé " Classement Vuilvoort - Loopke" joint au présent arrêté : extrait cadastrale avec indication du point d'origine" .
Art. 2. De oorsprong wordt bepaald net stroomafwaarts de gemeenteweg Peerdsbosstraat, tussen de kadasterpercelen afdeling 1, sectie E, nrs. 291/02 en 291 E3 vanaf waar de waterloop een open bedding heeft en zoals aangeduid op de bij het besluit gevoegde uittreksel uit het kadasterplan met als titel " Klassering Vuilvoortloop - Loopke : kadasteruittreksel met aanduiding van het punt van oorsprong" .

Art. 2. Le point d'origine est fixé entre les parcelles connues au cadastre sous le nom " Rumst, division 1, section A, numéros 322C et 32 et indiqué par un " O" sur le plan annexé du 15 juin 1992, intitulé " plan terrien 1" .
Art. 2. De oorsprong wordt bepaald tussen de percelen kadastraal gekend Rumst afdeling 1, sectie A, nummers 322C en 321, en aangeduid met " O" op het aangehechte plan van 15 juni 1992, getiteld Grondplan 1.