Traduction de «Nom trivial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nom trivial
Triviale naam

nom trivial
triviale naam

infection à Mycobacterium triviale
infectie door Mycobacterium triviale

nom supposé
verdichte naam

société en nom collectif
vennootschap onder gemeenschappelijke naam

nom systématique
Systematische naam

nom collectif
gemeenschappelijke naam

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente directive clarifie simplement la situation juridique actuelle, en vue d'assurer la sécurité juridique, la transparence et la clarté de la législation et d'éviter toute dérive vers la brevetabilité de méthodes non brevetables, telles que des procédures triviales et des méthodes destinées à l'exercice d'activités économiques.
Deze richtlijn verduidelijkt slechts de huidige juridische situatie, ter waarborging van de rechtszekerheid, transparantie en duidelijkheid van de wetgeving en als tegenwicht tegen de ontwikkeling naar octrooieerbaarheid van niet-octrooieerbare methoden, zoals alledaagse procedures en bedrijfsmethoden.

Les conditions d'activité inventive et d'avancement de la technique sont fondamentales pour éviter de breveter des "inventions" triviales.
De voorwaarden van uitvindingsactiviteit en een verbetering van de stand van de techniek zijn fundamenteel als men octrooien voor triviale "uitvindingen" wil voorkomen.

Toutefois, certains se plaignent que trop de demandes de brevets relatives à des programmes d'ordinateur portent sur des inventions triviales ou apportent une contribution insuffisante à l'état de la technique et que l'examen de ces questions tend à passer au second plan, par rapport à "la question relativement stérile et philosophique de savoir si l'invention alléguée confère ou non un 'effet technique'".
Dit is echter aanleiding geweest tot de klacht dat veel aanvragen voor computerprogrammaoctrooien betrekking hebben op triviale uitvindingen of een onvoldoende bijdrage leveren in verband met de stand van de techniek en dat de behandeling van deze verzoeken op de tweede plaats dreigt te komen na "de tamelijk steriele en filosofische vraag of de beweerde uitvinding een "technisch effect" teweegbrengt".

G. considérant les obstacles aux exportations extérieures à l'UE que constituent, pour certaines espèces triviales, les coûts de transports à longue distance,
G. overwegende dat de kosten van het langeafstandsvervoer voor een aantal triviale soorten een hindernis vormen voor de uitvoer naar landen buiten de Europese Unie,

D. considérant les obstacles aux exportations extérieures à l'Union européenne, que constituent, pour certaines espèces triviales, les coûts de transports longue distance,
D. overwegende dat de kosten van het lange-afstandsvervoer voor een aantal triviale soorten een hindernis vormen voor de uitvoer naar landen buiten de Europese Unie,