Traduction de «NSIS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie nationale du système d'information Schengen | NSIS [Abbr.] | N-SIS [Abbr.] | SISN [Abbr.]
nationaal deel van het Schengeninformatiesysteem | N.SIS [Abbr.]

NSI [Abbr.]
non-syncytiuminducerend | NSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) La coopération internationale et donc également européenne constitue un thème transversal dans le cadre de la lutte contre ces phénomènes, ce à la fois dans le projet de NSI et dans le projet de PNS.
4) Zowel in het ontwerp van KIV als het ontwerp van NVP is de internationale en dus ook de Europese samenwerking een transversaal thema bij de bestrijding van fenomenen.

Réponse reçue le 28 avril 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Dans le cadre d’une politique actualisée en matière de drogues, intégrale et intégrée, le projet de Note-cadre en matière de Sécurité intégrale (NSI) 2016-2019 accorde une attention prioritaire aux phénomènes qui se manifestent le plus clairement en Belgique, dont la production et le commerce d’hormones de croissance et de stéroïdes.
Antwoord ontvangen op 28 april 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen: 1) In het ontwerp van de Kadernota Integrale Veiligheid (KIV) 2016-2019 wordt binnen een geactualiseerd integraal en geïntegreerd drugsbeleid prioritair aandacht gegeven aan de fenomenen die zich het scherpst in België manifesteren, waaronder productie en handel in groeihormonen en steroïden.

Nsi, Françoise Véronique, née à Yaoundé (Cameroun) le 5 janvier 1971.
Nsi, Françoise Véronique, geboren te Yaoundé (Kameroen) op 5 januari 1971.

­ Toutes les interrogations faites au moyen des applications NSIS, POLIS et Autocop sont enregistrées, centralisées sur le NSIS et restent disponibles pendant une période d'un an pour des fins de contrôles par la commission de Protection de la Vie privée.
­ Alle bevragingen via de NSIS-toepassingen, POLIS en Autocop worden geregistreerd, gecentraliseerd in het NSIS en blijven gedurende één jaar beschikbaar om de commissie ter Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer de kans te geven controles uit te voeren.

Des fonctionnaires de NSI ont reçu une formation spécifique afin de pouvoir exécuter des prospections de l'Internet à l'aide de ces applications.
Ambtenaren van de BBI kregen een specifieke opleiding om met deze applicaties prospecties van het internet te kunnen uitvoeren.

Au niveau des impôts sur les revenus, des impositions supplémentaires ont été établies par NSI en 2007 sur onze exercices d'impositions dans le chef de cinq contribuables pour un montant se chiffrant à 3 343 000,00 euros.
Op het vlak van inkomstenbelastingen werden in 2007 door BBI over elf aanslagjaren bijkomende aanslagen gevestigd in hoofde van vijf belastingplichtigen voor een bedrag ten belope van 3 343 000,00 euro.

Environ 34 % des dossiers inscrits au plan de travail de NSI entre le 1 janvier .2000 et le 31 décembre 2004, ont été radiés (soit parce qu'aucun supplément d'impôt ne devait être établi, soit parce que le dossier a été transmis à une administration sœur).
Van de sinds 1 januari 2000 tot 31 december 2004 op het werkplan van de BBI ingeschreven dossiers werden er ongeveer 34 % geschrapt (omdat geen belastingsupplementen dienden te worden gevestigd of omdat het dossier werd overgemaakt aan een zusteradministratie).

Sukama-Nsi-A-Nkula, née à Kinshasa (Congo) le 20 février 1969.
Sukama-Nsi-A-Nkula, geboren te Kinshasa (Kongo) op 20 februari 1969.

[24] À titre de comparaison, les enregistrements cumulés effectués par NSI dans le domaine .COM sont passés de 200 000 au premier trimestre de 1996 à 4,2 millions au premier trimestre de 1999 ( [http ...]
[24] Het totale aantal registraties van NSI in .COM is toegenomen van 200.000 in het eerste kwartaal van 1996 tot 4,2 miljoen in het eerste kwartaal van1999 ( [http ...]

Pour toutes ces raisons, je préfère donner la priorité à plusieurs actions dont, entre autres, un enregistrement systématique de tous les certificats belges volés ou perdus dans la banque de données NSIS - National Schengen Information System -, sur la base de leur numéro de sécurité individuel, et la mise à disposition systématique du numéro de sécurité de chaque certificat aux services d'immatriculation et, indirectement, aux services de police et de justice des autres États membres de l'Union européenne qui aimeraient consulter lesdites données dans le cadre de traités relatifs à l'échange d'informations, notamment le traité EUCARIS/Prüm.
Om al deze redenen verkies ik prioriteit te geven aan onder meer de registratie van alle gestolen of verloren Belgische inschrijvingsbewijzen in de databank van het National Schengen Information System (NSIS) op basis van hun individueel veiligheidsnummer, en aan de systematische terbeschikkingstelling van het veiligheidsnummer van elke inschrijvingsbewijs aan de inschrijvingsdiensten en onrechtstreeks aan de politie- en justitiediensten van de andere Europese lidstaten die deze gegevens willen raadplegen in het kader van het EUCARIS-verdrag.