Traduction de «Monnaie à faible taux d'intérêt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monnaie à faible taux d'intérêt
laagrentende valuta | valuta met lage rente

prêt à faible taux d'intérêt | prêt à taux d'intérêt réduit
lening tegen lage rente | zachte lening

monnaie à bas taux d'intérêt
laagrentende valuta

contrat à terme sur taux d'intérêt
rentetermijncontract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines entreprises multinationales cherchent à décaler les dettes à l'intérieur du groupe de telle manière que les coûts d'intérêt tombent autant que possible dans les pays à taux d'imposition élevés et les revenus d'intérêt autant que possible dans les pays à faible taux d'imposition.
Sommige multinationale ondernemingen proberen de schulden binnen de groep zo te verschuiven dat de rentekosten zo veel mogelijk vallen in landen met een hoog belastingtarief en de renteopbrengsten zoveel als mogelijk vallen in landen met een laag belastingtarief.

Un faible taux d'inflation est le meilleur garant de faibles taux d'intérêt et de faibles taux d'intérêt stimulent la croissance économique.
Een laag inflatiepeil is de beste garantie voor lage interestvoeten die op hun beurt de economische groei stimuleren.

M. Daems revient sur les déclarations du groupe PS: si l'on accorde une exonération des intérêts sur un livret d'épargne à faible taux d'intérêt, on sait également que cette même exonération sur un produit offrant un intérêt supérieur fera atteindre le minimum plus rapidement et que l'incidence budgétaire de la mesure passera dès lors d'un impact nul à un impact positif.
De heer Daems komt terug op de verklaringen van de PS-fractie : als men een vrijstelling van de intresten toekent op een spaarboekje aan lage intrest, dan weet men ook dat diezelfde vrijstelling op een product met een hogere intrest ervoor zorgt dat men sneller het minimum bereikt en dat de budgettaire impact van de maatregel bijgevolg van nul naar positief gaat.

Les intérêts générés par ce compte, qui correspondent à ceux d'un compte d'épargne, profitent à la masse, et donc aux héritiers, mais cela n'est guère intéressant pour eux, vu le faible taux d'intérêts valant à l'heure actuelle.
De interesten op deze rekening, die overeenkomen met die van een spaarrekening, komen ten gunste van de massa, dus van de erfgenamen, maar door de huidige lage interesttarieven is dat voor hen weinig interessant.

En invitant les États membres à coordonner leurs politiques budgétaires et à éviter des déficits excessifs, il contribue à instaurer la stabilité macroéconomique dans l'UE et joue un rôle clé en vue de garantir un faible taux d'inflation et des taux d'intérêts peu élevés, facteurs essentiels d'une croissance économique durable et de la création d'emplois.
Door de lidstaten te vragen hun begrotingsbeleid te coördineren en buitensporige tekorten te vermijden, draagt het pact bij aan de totstandbrenging van macro-economische stabiliteit in de EU en speelt het een sleutelrol in het garanderen van lage inflatie en lage rentevoeten, die een essentiële bijdrage vormen voor een duurzame economische groei en het creëren van werkgelegenheid.

Art. 9. Pour des crédits accordés dans une unité monétaire autre que l'euro, le prêteur doit fixer contractuellement un indice qui doit satisfaire aux critères suivants : 1° sa fixation ne peut pas dépendre du prêteur; 2° son évolution est connue par le consommateur sans intervention du prêteur; 3° il doit être représentatif de l'évolution des taux d'intérêt sur les marchés des capitaux et monétaires de la monnaie visée.
Art. 9. Voor de kredieten toegestaan in een andere munteenheid dan de euro dient de kredietgever contractueel een index vast te leggen die moet voldoen aan de volgende criteria : 1° zijn vaststelling mag niet afhangen van de kredietgever; 2° zijn evolutie is door de consument gekend zonder tussenkomst van de kredietgever; 3° hij moet representatief zijn voor de evolutie van de rentevoeten op de kapitaal- en geldmarkten van de betrokken munt.

Ce plan s'inscrit dans le contexte d'un environnement bancaire changeant avec une faible croissance économique, des taux d'intérêts bas et des charges réglementaires en hausse.
Dit plan moet gezien worden in de context van de veranderende bankenomgeving met een lage economische groei, lage interestvoeten en stijgende regelgevende kosten.

Le rapport met en avant quatre risques que les assureurs et les banques doivent prendre en compte, à savoir: - la croissance faible; - les taux d'intérêt au plancher; - la recherche du rendement; - le marché immobilier résidentiel.
In het rapport worden vier grote risico's naar voren geschoven waarmee de verzekeraars en de banken rekening moeten houden, namelijk: - de zwakke groei; - de zeer lage interestvoeten; - het streven naar rendement; - de huizenmarkt.

Dans la pratique, de nombreux prêts sont effectués en monnaies étrangères, avec un taux d'intérêt légèrement plus élevé (quelques % de plus, selon la monnaie).
In praktijk zijn veel leningen in vreemde munten gemaakt met een iets hogere rente (enkele % hoger, afhankelijk van de munt).

M. Daems revient sur les déclarations du groupe socialiste. Si l'on accorde une exonération des intérêts pour un livret d'épargne à faible taux d'intérêt, on sait aussi que cette même exonération appliquée à un produit offrant un intérêt supérieur fera atteindre le minimum plus rapidement et que l'incidence budgétaire de la mesure passera dès lors d'un impact nul à un impact positif.
De heer Daems komt terug op de verklaringen van de PS-fractie: als men een rentevrijstelling toekent op een laagrentend spaarboekje, dan weet men ook dat diezelfde vrijstelling op een product met een hogere rente ervoor zorgt dat men sneller het minimum bereikt en dat de budgettaire impact van de maatregel bijgevolg van nul naar positief gaat.