Traduction de «L'analyse des commentaires reçus a montré que » (Français → Néerlandais) :

L'analyse des commentaires reçus a montré que :
Uit de analyse van de ontvangen reacties is gebleken dat :

L'analyse des commentaires reçus a montré que : sur 213 commentaires environ, les 3/4 concernent le contenu de l'avant-projet.
De analyse van de ontvangen commentaren heeft aangetoond dat op ca. 213 commentaren driekwart gingen over de inhoud van het voorontwerp.

Ayant pris connaissance des nombreux commentaires reçus durant la période de consultation sur son Livre vert[5], la Commission propose, dans son analyse stratégique de la situation énergétique, que la politique énergétique européenne s'appuie sur les éléments suivants:
In het licht van de vele reacties die de Commissie in de loop van de raadplegingsronde over haar Groenboek ontving [5], stelt zij in deze strategische evaluatie van de energiesituatie voor om het Europese energiebeleid te baseren op:

L'analyse des commentaires reçus a montré que :
Uit de analyse van de binnengekomen commentaren is het volgende gebleken :

La majorité des commentaires reçus étaient des jugements qualitatifs relatifs à l'importance des thèmes abordés, la pertinence de l'approche et des objectifs identifiés, etc. L'analyse des commentaires reçus a montré que :
De meeste commentaren waren kwalitatieve beoordelingen in verband met het belang van de aangesneden thema's, de relevantie van de aanpak en de vooropgezette doelstellingen, enz. Analyse van de commentaren heeft aangetoond dat :

Elle analyse actuellement les commentaires reçus à la suite de cette consultation et examine les problèmes éventuels liés au cadre réglementaire, ainsi que les solutions possibles.
De Commissie is thans bezig met een analyse van de feedback die zij in het kader van die raadpleging heeft ontvangen en met een evaluatie van eventuele problemen die zijn vastgesteld met betrekking tot het regelgevingskader en van mogelijke oplossingen.