Traduction de «Inflammation de l'estomac et de l'intestin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm

vidange, nettoyage et parage des estomacs et des intestins
ledigen, schoonmaken en bijsnijden van magen en darmen

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorisme | windzucht

gastrite | inflammation de l'estomac
maagontsteking

local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins
ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ouvrir, enlever le foie et le coeur, enlever l'estomac et les intestins;
- openmaken, ontleveren, ontharten, magen en darmen afsnijden;

Matières stercoraires (urine, contenu des panses, des estomacs et des intestins)
Stercoraire stoffen (urine, inhoud van de pensen, magen en darmen)

5° des mesures sont prises afin d'éviter tout déversement du contenu de l'estomac et des intestins lors de l'éviscération;
5° er worden maatregelen getroffen om te vermijden dat bij het verwijderen van de ingewanden maag- en darminhoud wordt gemorst;

- ouvrir, enlever le foie et le coeur, enlever l'estomac et les intestins;
- openmaken, ontleveren, ontharen, magen en darmen afsnijden;

7° L'estomac et les intestins sont enlevés aussi vite que possible après la mort d'un gros gibier sauvage;
7° Grof vrij wild is na het doden zo snel mogelijk van de maag en darmen ontdaan;

b)Dans d'autres circonstances, la tête (à l'exception des défenses, bois et cornes) et tous les viscères, à l'exception de l'estomac et des intestins, doivent accompagner le corps.
b)In de andere gevallen dienen de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden, met uitzondering van maag en darmen, het gedode dier te vergezellen.

c)Si aucune personne formée n'est disponible pour procéder à l'examen visé au paragraphe 2 dans un cas particulier, la tête (à l'exception des défenses, bois et cornes) et tous les viscères, à l'exception de l'estomac et des intestins, doivent accompagner le corps.
c)Indien in een specifiek geval geen gekwalificeerd persoon beschikbaar is om het in punt 2 bedoelde onderzoek te verrichten, moeten de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden behalve maag en darmen het lichaam vergezellen.

la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents).
niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn).

iv)la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents).
iv)niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn).