Traduction de «Force navale permanente de la Manche de l'OTAN » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Force navale permanente de la Manche de l'OTAN
NAVO-vloot-verband voor het Kanaal

Force navale permanente de la Manche | STANAVFORCHAN [Abbr.]
Permanente marine-eenheid Kanaal | STANAVFORCHAN [Abbr.]

escadre permanente de l'OTAN | Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN
NAVO-vloot-verband voor de Atlantische Oceaan | permanent NAVO-eskader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. observe avec inquiétude que l'annexion illégale de la Crimée a précipité de profonds changements dans la situation stratégique du bassin de la mer Noire et de la région adjacente; considère que les actes d'agression de la Russie montrent que celle-ci s'inscrit à nouveau dans une démarche hostile de type «bloc contre bloc»; signale qu'à la suite de son occupation de toute la péninsule, la Russie possède désormais un puissant pas de tir dirigé vers l'ouest (Balkans, Transnistrie et l'embouchure du Danube) et le sud (l'est de la Méditerranée), où elle a stationné une force<b class=yellow2> navale permanente; relève que l'annexion illégale de la Crimée offre à la Russie le pendant méridional de Kaliningrad, à savoir un poste avancé directement situé aux frontières de l'OTAN;
2. wijst erop dat de illegale annexatie van de Krim een stroomversnelling in het veranderend strategisch landschap van het Zwarte Zeebekken teweeg heeft gebracht; is van oordeel dat het agressieve optreden van Rusland betekent dat het land terugkeert naar een op vijandige machtsblokken gebaseerde benadering; acht het verontrustend dat Rusland met de annexatie van het gehele schiereiland een zeer belangrijk bruggenhoofd heeft gecreëerd, waar het een permanente zeemacht heeft gevestigd, die zowel het westen (de Balkan, Transnistrië en de Donaudelta) als het zuiden (oostelijk deel van de Middellandse Zee) bestrijkt, en dat Rusland met de illegale annexatie van de Krim een "zuidelijk Kaliningrad" in handen heeft gekregen, een tweede voorpost die direct aan NAVO-grondgebied grenst;

OTAN | POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | FORCE NAVALE | MANOEUVRES MILITAIRES
NAVO | DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | VLOOT | MILITAIRE OEFENING

9. relève la présence de bâtiments de l'opération navale européenne Atalante (UE-NAVFOR) au large des côtes somaliennes; rappelle que cette opération navale, comme d'autres du même type, telles que l'opération "Ocean Shield" de l'OTAN, sont tout juste capables de prévenir et de contenir la piraterie, mais que les causes profondes du problème sont à régler sur la terre ferme; note qu'en dépit de contributions financières importantes, de l'ordre de 1,2 à 2 milliards d'euros, aux opérations navales menées dans la Corne de l'Afrique, les actes de piraterie ont augmenté au cours des mois et des années qui viennent de s'écouler; note avec inquiétude que les pirates ont davantage recours à la violence à l'encontre des navires civils non armés, et que l'on observe également une intensification de la violence exercée par les forces navales de l'Union et d'autres puissances; rappelle que les pirates sont à considérer comme des criminels et qu'il convient d'en faire davantage pour les traduire en justice lorsqu'ils sont capturés;
9. neemt nota van operatie Atalanta, de missie van de zeemacht van de Europese Unie, voor de kost van Somalië; wijst erop dat EUNAVOR Atalanta en andere zeemissies, zoals Operation Ocean Shield van de NAVO, alleen maar kunnen dienen om piraterij te voorkomen en in te dammen, terwijl de diepere oorzaken van het probleem aan land moeten worden aangepakt; wijst erop dat ondanks aanzienlijke financiële bijdragen van 1,2 tot 2 miljard EUR voor zeemissies rond de Hoorn van Afrika de piraterij de afgelopen jaren en maanden alleen maar is toegenomen; wijst met bezorgdheid op een toenemend gebruik van geweld door de piraten tegen ongewapende civiele vaartuigen, maar ook door de zeemacht van de EU en van derde landen; wijst erop dat piraten behandeld moeten worden als criminelen en dat meer in het werk moet worden gesteld om gevangen genomen piraten voor het gerecht te brengen;

Parmi les propositions plus fantaisistes, l’on peut également mentionner la constitution d’une force navale permanente dans la Méditerranée afin de protéger les intérêts de sécurité de l’UE dans cette région.
Een van de fantasierijkere voorstellen is het opzetten van een permanente zeemacht in de Middellandse Zee, die de veiligheidsbelangen van de EU in de regio moet bewaken.

29. attire l'attention sur le fait que les forces navales de plusieurs pays de l'OTAN utilisent d'ores et déjà avec succès la technologie INMARSAT à des fins de localisation et de sauvetage des naufragés;
29. wijst erop dat de marine van verscheidene NAVO-landen reeds met succes gebruikmaakt van de INMARSAT-technologie om schipbreukelingen te lokaliseren en in veiligheid te brengen;

Participation belge à la nouvelle Force navale permanente chargée de la lutte contre les mines en Méditerranée sur le flan sud de l'Alliance atlantique.
Belgische deelname aan de nieuwe permanente Zeemacht belast met de mijnopruiming in de Middellandse Zee in de zuidflank van het Atlantisch Bondgenootschap.

Cette flottille multinationale serait le pendant de celle qui existe déjà en mer du Nord, la force permanente pour la Manche.
Die multinationale flottielje zou de tegenhanger zijn van de al in de Noordzee bestaande permanente Zeemacht voor het Kanaal.

1. Le programme de la force navale " chasseurs de mines tripartites " (CMT) doit permettre de poursuivre la mission Otan de lutte contre les mines par la technique de la chasse aux mines en complément des moyens de dragage existants.
1. Het programma " mijnenjager tripartite " van de zeemacht moet de voortzetting van de Navo-opdracht " mijnenbestrijding " toelaten door de bestaande mijnenveegmiddelen aan te vullen met mijnenjagers.

COOPERATION MILITAIRE | ISRAEL | OTAN | POLITIQUE EXTERIEURE | FORCE NAVALE | TERRORISME
MILITAIRE SAMENWERKING | ISRAEL | NAVO | BUITENLANDS BELEID | VLOOT | TERRORISME