Traduction de «Force internationale d'assistance à la sécurité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Force internationale d'assistance à la sécurité | FIAS [Abbr.]
Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid | ISAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Géorgie a également été l'un des plus grands contributeurs de troupes non OTAN à la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan qui a achevé sa mission en décembre 2014.
Georgië is eveneens een van de grootste niet-NAVO troepenleveranciers geweest aan de internationale veiligheidsmacht (ISAF) in Afghanistan, waarvan de missie in december 2014 werd afgerond.

La France a également contribué à la Force Internationale d'Assistance à la Sécurité (FIAS) en Afghanistan depuis 2003.
Frankrijk nam ook deel aan de International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan sinds 2003.

Après l'achèvement de la mission de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) fin 2014, une nouvelle mission de suivi dirigée par l'OTAN et baptisée Resolute Support a été lancée le 1er janvier 2015, dans le but de poursuivre les activités de formation, de conseil et d'assistance au profit des forces et des institutions de sécurité afghanes.
Nadat de missie van de International Security Assistance Force (ISAF) eind 2014 afliep, ging op 1 januari 2015 een nieuwe, door de NAVO geleide vervolgmissie van start, Resolute Support genaamd, waarmee men de Afghaanse militairen en veiligheidsdiensten verder wil opleiden, adviseren en bijstaan.

La Force internationale d'assistance à la sécurité de l'OTAN, la « FIAS » est déployée en Afghanistan en vertu d'une résolution 1707 du Conseil de sécurité des Nations unies.
De International Security Assistance Force van de NAVO (ISAF) wordt in Afghanistan ingezet op grond van resolutie 1707 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

La Belgique a participé à la Force Internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) en Afghanistan depuis 2002.
België neemt sinds 2002 deel aan de International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.

8. Se félicitant de la mise en place d'un environnement sûr à Kaboul par la Force internationale d'assistance à la sécurité, de l'extension de son mandat par la mise sur pied d'équipes de reconstruction provinciales dans le Nord, le Nord-Ouest et le Sud du pays, le tout conformément à la résolution 1510 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies qui vise à soutenir le gouvernement afghan dans ses efforts de reconstruction,
8. Welcoming the International Security Assistance Force's establishment of a safe environment in Kabul and the expansion of its mandate to setting up provincial reconstruction teams in the north, north-west and south of the country, in accordance with United Nations Security Council resolution 1510 (2003), whose objective is to support the Afghan Government in its reconstruction efforts,

5. En ce qui concerne la sécurité et la reconstruction, la Belgique participe à la mission EUPOL en Afghanistan et apporte une contribution substantielle à la FIAS (Force internationale d'assistance et de sécurité), qui œuvre en faveur de la paix et de la stabilité en Afghanistan.
5. Inzake veiligheid en wederopbouw werkt België mee aan de EUPOL-missie in Afghanistan en levert ze een significante bijdrage aan ISAF (International Security Assistance Force), de internationale troepenmacht die zich inzet voor vrede en stabiliteit in Afghanistan.

La Force internationale d’assistance à la sécurité (ISAF) a pour mission principale d’aider le gouvernement afghan à renforcer la sécurité et la stabilité dans le pays.
De belangrijkste rol van de International Security Assistance Force (ISAF) is het verlenen van bijstand aan de Afghaanse regering bij het uitbouwen van veiligheid en stabiliteit.

Nos soldats sont, dans le cadre de la Force internationale d'Assistance à la Sécurité, coordonnée par l'OTAN, affectés à des tâches précises; qu'il est difficile d'interrompre (notamment la sécurité et la gestion de l'aéroport).
In het kader van de internationale door de NAVO gecoördineerde veiligheidsmacht (ISAF) krijgen onze manschappen precieze taken toegewezen die moeilijk kunnen worden onderbroken (met name de beveiliging en het beheer van de luchthaven van Kabul).

Dans le cadre d'opérations de la FIAS (Force internationale d'assistance à la sécurité), des troupes sont également déployées depuis quelques années dans la province de Kunduz, dans le nord de l'Afghanistan.
In het kader van de ISAF-operaties (International Security Assistance Force) zijn nu ook al enkele jaren troepen actief in de noordelijke provincie Kunduz.