Vertaling van "Essai d'étanchéité avec liquide fluorescent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essai d'étanchéité avec liquide fluorescent
fluoroscopische dichtheidstest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.5. Les inspections et l’essai des tuyauteries internes entre le réservoir intérieur et l’enveloppe extérieure: tous les joints soudés de la tuyauterie interne doivent faire l’objet d’une inspection non destructive à 100 %, autant que possible par inspection radiographique ou, à défaut, par essai ultrasonique, essai avec liquide pénétrant, épreuve d’étanchéité à l’hélium, etc.
4.5. Keuringen en tests van de binnenleidingen tussen de binnentank en de buitenmantel: alle gelaste leidingverbindingen moeten aan een 100 % niet-destructieve keuring worden onderworpen, zo mogelijk d.m.v. röntgenstralen of een ultrasone test, vloeistofpenetratietest, heliumlektest enz.

Vêtements de protection contre les produits liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides - Méthode d'essai : Détermination de l'étanchéité des combinaisons étanches au gaz (essai de pression interne) (1re éd).
Beschermende kleding tegen vloeibare en gasvormige chemicaliën, inclusief aërosols en vaste deeltjes - Beproevingsmethode : Bepaling van de lekdichtheid van gasdichte pakken (Inwendige-overdrukproefl (1e uitg).