Traduction de «Enclenchement de leviers d'itinéraire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enclenchement de leviers d'itinéraire
koppeling van wisselstraatknoppen | koppeling van wisselstraatkrukjes

enclenchement électrique d'itinéraire
elektrische vastlegging van een ingestelde rijweg

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
bedieningsorgaan met terugveerinrichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- des fonctions "sol" normalisées, capables de lire les informations en provenance de systèmes non normalisés de commande d'enclenchements d'itinéraires et de signalisation et de traduire ces informations en messages normalisés pour les trains,
- standaardfuncties van de baanapparatuur die gegevens van niet genormaliseerde systemen voor vastlegging van rijwegen en seingeving kunnen lezen en deze gegevens in genormaliseerde berichten voor de treinen kunnen vertalen,

N: fonctions de la partie nationale du contrôle-commande, par exemple, les fonctions d'enclenchement d'itinéraires.
N: N(ational): functies van het nationale deel van het besturings- en seingevingsysteem.

- adaptation aux systèmes d'enclenchements d'itinéraires et transmission des données correspondantes
- aanpassing voor baanvakbeveiliging en respectieve gegevensoverdracht

Le système consiste en un équipement "sol", balises et codeurs de signaux ou communication série avec la commande électronique d'enclenchement d'itinéraires, et en un équipement "bord" informatisé.
Het systeem bestaat uit baanapparatuur, bakens en seincoderingen of seriële communicatie met elektronische vergrendeling en gecomputeriseerde treinapparatuur.

Les fonctions de CC du sol couvertes par la présente STI doivent être capables de lire les informations des systèmes d'enclenchement d'itinéraires et autres systèmes de signalisation et, selon les fonctions implémentées, de leur transmettre des informations.
De besturings- en seingevingsfuncties van de baanapparatuur waarop deze TSI van toepassing is, moeten gegevens van baanvakbeveiligings- en andere seingevingssystemen kunnen lezen en - afhankelijk van de toegepaste functies - kunnen verzenden.