Traduction de «EM » (Français → Néerlandais) :

Interface de programmation d'application pour système de gestion d'énergie (EMS-API) - Partie 452: Profils du modèle de réseau de transport statique CIM
Energy management system application program interface (EMS-API) - Part 452: CIM static transmission network model profiles

Interface de programmation d'application pour système de gestion d'énergie (EMS-API) - Partie 301: Base de modèle d'information commun (CIM)
Energy management system application program interface (EMS-API) - Part 301: Common information model (CIM) base

L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 0936 65 à l'entreprise EM SECURITY SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0456620273, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 17/12/2007».
De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0936 65 aan de onderneming EM SECURITY BVBA, met als ondernemingsnummer 0456620273, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 17/12/2007".

Par arrêté du 21/2/2017, l'article unique de l'arrêté du 21/12/2007 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise EM SECURITY SPRL, est remplacé par ce qui suit :
Bij besluit van 21/2/2017, wordt het enig artikel van het besluit van 21/12/2007 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming EM SECURITY BVBA, vervangen als volgt :

Interface de programmation d'application pour système de gestion d'énergie (EMS-API) - Partie 552 : Format d'échange de modèle CIMXML
Energy management system application program interface (EMS-API) - Part 552 : CIMXML Model exchange format

Réponse reçue le 19 janvier 2016 : 1) 2) La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) poursuit son soutien aux collaborations avec les communes, mais en adaptant actuellement le concept EMS (espace multi-services).
Antwoord ontvangen op 19 januari 2016 : 1) 2) De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) blijft de samenwerking met de gemeenten steunen, maar werkt op dit ogenblik aan de aanpassing van het EMS-concept (espace multi-services).

En effet, les gares qui ont fait l’objet dans le passé de la proposition EMS n’ont pas connu le résultat espéré, car les salles d’attente n’ont pas été ouvertes régulièrement, à l’exception de trois cas isolés.
De stations die in het verleden het voorwerp uitgemaakt hebben van het EMS-voorstel, hebben immers niet het beoogde resultaat gekend, aangezien de wachtzalen niet regelmatig open waren, met uitzondering van drie geïsoleerde gevallen.

4) A-t-il déjà eu des contacts à ce sujet avec les associations de patients atteints d'EM/SFC ?
4) Heeft hij hieromtrent al contact gehad met de verenigingen van patiënten met ME/CVS?

1) Le ministre confirme-t-il que les médecins au service des compagnies d'assurances classifient systématiquement les patients faisant l'objet du diagnostic EM/SFC dans la catégorie des affections psychiques ?
1) Bevestigt de geachte minister dat de artsen in dienst van verzekeringsmaatschappijen systematische patiënten met de diagnose ME/CVS onderbrengen bij de categorie psychische aandoeningen?

Les associations de patients atteints d'encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC) dénoncent régulièrement le fait que les compagnies d'assurances s'obstinent, à l'encontre de toutes les décisions et classifications internationales, à classifier ces affections parmi les maladies psychiques.
Organisaties van patiënten met myalgische encefalomyelitis (ME) en/of het chronischevermoeidheidssyndroom (CVS) stellen regelmatig aan de kaak dat verzekeringsmaatschappijen, tegen alle internationale beslissingen en classificaties in, steeds opnieuw deze aandoeningen onderbrengen bij de psychische ziekten.