Traduction de «Deuxième phase de l'UEM » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

deuxième phase de l'UEM
tweede fase van de EMU

Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté (Leonardo da Vinci II)
Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding (Leonardo da Vinci II)

Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci
Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci

Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates)
Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied (Socrates)

première phase de l'UEM
eerste fase van de EMU

troisième phase de l'UEM
derde fase van de EMU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les phases de projets qui ont bénéficié d'une tranche d'aide définitive sont les grands programmes de drainage de Wexford (deuxième phase), de Dublin (deuxième phase), de Dundalk (deuxième phase), de Cork (deuxième phase) et de Drogheda (deuxième phase).
De projectfasen waarvoor bijstand is verleend betroffen de hoofdrioleringsstelsels in Wexford (fase II), Dublin (fase II), Dundalk (fase II), Cork (fase II) en Drogheda (fase II).

Pour la deuxième phase ou le deuxième délai et les phases ou délais suivants du projet à réaliser, le délai de cinq ans est compté à partir du début de la phase ou du délai du projet concerné.
Voor de tweede fase of termijn en de volgende fasen of termijnen van het te realiseren project wordt de termijn van vijf jaar gerekend vanaf het aanvangspunt van de fase of de termijn van het project in kwestie.

Cette transmission clôture la première phase de la procédure (phase d'« enquête ») et fait débuter la deuxième phase (phase disciplinaire proprement dite) - organisée par l'article 79 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 - qui se déroule devant le comité de direction.
Met het overzenden van zijn voorstel wordt de eerste procedurefase afgesloten (de fase van het "onderzoek") en begint de tweede fase (de eigenlijke tuchtfase) die geregeld wordt bij artikel 79 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 en die zich voor het directiecomité afspeelt.

4. a) Quel est le budget libéré pour la deuxième phase des travaux? b) Quel est le montant des dépenses déjà effectuées? c) Quelles sont les estimations actuelles du coût total de la phase 2?
4. a) Welk budget werd vrijgemaakt voor deze tweede fase? b) Hoeveel werd er momenteel al uitgegeven? c) Wat is op dit moment de raming van de volledige kost van fase 2?

Depuis fin juin (2015), 1.137 places ont été créées dont: - 583 en première phase (phase de transit, d'observation et d'orientation), - 505 en deuxième phase (accueil collectif) et - 49 en troisième phase (accueil plus autonome).
Sinds eind juni (2015), werden 1.137 plaatsen gecreëerd waaronder: - 583 in eerste fase (transit-, observatie- en oriëntatiefase), - 505 in tweede fase (collectieve opvang) en - 49 in derde fase (meer autonome opvang).

Étant donné que la première phase Wijninckx fonctionne de manière satisfaisante et qu'elle réalise ses objectifs budgétaires, le report de la deuxième phase permet de dégager de l'espace afin de développer l'application pour les citoyens.
Daar de eerste Wijninckx-fase behoorlijk werkt en de budgettaire doelstellingen haalt, kan het uitstel van de tweede fase ruimte vrijmaken om de toepassing voor de burgers te ontwikkelen.

La première phase comprenant la description du processus et la deuxième phase comprenant l'analyse de risques sont parvenues à leur terme pour presque tous les services.
De eerste fase van procesbeschrijving en de tweede fase van risicoanalyse werden voor nagenoeg alle diensten afgerond.

Le programme Leonardo da Vinci se trouve maintenant dans sa deuxième phase (2000-2006) et tire parti de l'expérience acquise au cours de la première phase (1995-1999).
Leonardo da Vinci bevindt zich thans in de tweede fase (2000-2006) en bouwt voort op de ervaringen die zijn opgedaan in de eerste fase (1995-1999).

La deuxième phase de Leonardo da Vinci se fonde sur l'expérience acquise au cours de sa première phase, de 1995 à 1999.
De tweede fase van Leonardo da Vinci bouwt voort op de ervaringen die met de eerste fase, die liep van 1995 tot 1999, zijn opgedaan.

Contrairement à la première phase du programme, la deuxième phase fait clairement allusion à l'éducation et à la formation tout au long de la vie en tant qu'objectif transversal.
In tegenstelling tot de eerste fase van het programma wordt in de tweede fase duidelijk gerefereerd aan levenslang leren als transversale doelstelling.