Vertaling van "Corne de l'Afrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grande Corne de l'Afrique | région de la Corne de l'Afrique
Grote Hoorn van Afrika

Corne de l'Afrique
Hoorn van Afrika

initiative pour la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | initiative sur la traite d'êtres humains et le trafic de migrants concernant la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | processus de Khartoum
migratieroute-initiatief EU-Hoorn van Afrika | proces van Khartoem

programme spécial d'urgence pour la corne de l'Afrique | SEPHA [Abbr.]
speciaal noodhulpprogramma voor de Hoorn van Afrika

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

pays de l'Afrique du Sud-Est
Zuid-Oost-Afrikaans land

pays de l'Afrique de l'Est
Oost-Afrikaans land

Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale
infectie door Trypanosoma brucei gambiense | West-Afrikaanse slaapziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison la Belgique soutient activement la Stratégie Sahel européenne: sur le plan développement la Belgique est le deuxième bailleur bilatéral au Fonds d'Urgence Migration de l'UE, qui fut approuvé récemment à La Valetta et dans lequel, à côté des activités de lutte contre les racines profondes de la migration en Afrique du Nord, au Sahel et dans la Corne d'Afrique, il est prévu également de financer des activités sisant à l'amélioration de l'état civil et des contrôles frontaliers.
Daarom ondersteunt België actief de Europese Sahel strategie: op ontwikkelingsvlak is België de op één na belangrijkste bilaterale donor aan EU Emergency Fund Migration, dat onlangs in La Valetta werd goedgekeurd en dat, naast activiteiten om de diepe oorzaken van migratie in Noord Afrika, de Sahel en de Hoorn van Afrika te bestrijden, ook activiteiten binnen het domein van verbetering van de burgerlijke stand en van grenscontrole voorziet.

Le service pour la Consolidation de la paix et la Prévention des conflits des Affaires étrangères a financé en 2009 des projets sur les violences sexuelles, l’égalité des chances et les droits des femmes en Afghanistan et la Corne d’Afrique pour un montant de 539 800 euros.
De dienst Vredesopbouw en Conflictpreventie van Buitenlandse Zaken financierde in 2009 projecten m.b.t. seksueel geweld, gelijke kansen en vrouwenrechten in Afghanistan en de Hoorn van Afrika voor een bedrag van 539 800 euro.

Les migrants qui utilisent cette route proviennent essentiellement de l'Afrique subsaharienne et la Corne de l'Afrique (Eritrée, Nigéria, Gambie, Somalie, Côte d'Ivoire, Guinée et Soudan).
De migranten die deze route gebruiken zijn in belangrijke mate afkomstig uit Sub-Sahara Afrika en de Hoorn van Afrika (Eritrea, Nigeria, Gambia, Somalië, Ivoorkust, Guinea en Soedan).

Par arrêté ministériel du 5 avril 2016 il est accordé à M. Koenraad VERVAEKE une nouvelle dispense de service pour une durée de deux ans à partir du 1 novembre 2015 afin de lui permettre de poursuivre la fonction de Directeur responsable pour la Corne de l'Afrique et l'Afrique de l'Est et du Sud auprès du Service européen pour l'Action extérieure (SEAE) pour la période du 1 novembre 2015 au 31 décembre 2015 et d'exercer la fonction de Directeur général de l'Afrique auprès du Service européen pour l'Action extérieure (SEAE) à partir du 1 janvier 2016.
Bij ministerieel besluit van 5 april 2016 wordt aan de heer Koenraad VERVAEKE een nieuwe dienstvrijstelling toegekend voor een periode van twee jaar vanaf 1 november 2015 teneinde hem toe te laten de functie van Directeur verantwoordelijk voor de Hoorn van Afrika en Oost en Zuidelijk Afrika bij de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) gedurende de periode van 1 november 2015 tot 31 december 2015 voort te zetten en vanaf 1 januari 2016 de functie van Directeur Generaal Afrika bij de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) uit te oefenen.

Les migrants qui arrivent ainsi en Italie sont essentiellement originaires d'Afrique de l'Ouest et de la Corne de l'Afrique.
De aankomsten in Italië betreffen voornamelijk migranten uit Westelijke Afrika en uit de Hoorn van Afrika.

Ainsi, au travers de la mise en pratique du principe du more for more, les partenaires africains gagneront à coopérer sur les questions de contrôle des frontières et de politique de retour afin d'être soutenus sur les autres volets du plan d'action. b) La mise en place du Fonds fiduciaire adressant les causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière dans les régions du Sahel et du lac Tchad, de la Corne de l'Afrique et de l'Afrique du Nord sera le principal instrument adopté lors de ce sommet.
Door de toepassing van het more for more-principe zullen de Afrikaanse partners er belang bij hebben om inzake de kwesties van de grenscontrole en het terugkeerbeleid samen te werken, om zo steun te ontvangen voor de andere luiken van het actieplan. b) De oprichting van het Trustfonds voor de aanpak van de diepere oorzaken van de instabiliteit en de illegale migratie in de regio's van de Sahel, het Tsjaadmeer, de Hoorn van Afrika en Noord-Afrika zal het belangrijkste instrument zijn dat tijdens deze top zal worden goedgekeurd.

coordonner les activités PSDC et les autres activités de l’UE dans la Corne de l'Afrique, ainsi qu’assurer la liaison avec la « Réforme de Sécurité (RS) UE Corne de l'Afrique ».
coördineren van de CSDP- en de andere EU-activiteiten in de Hoorn van Afrika, alsook de liaison verzekeren met de “EU Security Reform (SR) Horn of Africa”.

Iraq parlement national Syrie Iran commerce des armes Mali Russie aide au développement industrie de l'armement PESC Afrique centrale réfugié rôle international de l'UE Proche et Moyen-Orient Service européen pour l'action extérieure PESD migration illégale Parlement européen question de la Palestine Sahel coopération interparlementaire chômage des jeunes question du Kurdistan Agence européenne de défense Égypte politique européenne de défense Moldova Afrique prévention des conflits Corne de l'Afrique Afrique du Nord Libye piraterie maintien de la paix Somalie Turquie pays tiers méditerranéens politique européenne de voisinage
Irak nationaal parlement Syrië Iran wapenhandel Mali Rusland ontwikkelingshulp wapenindustrie GBVB Midden-Afrika vluchteling internationale rol van de EU Midden-Oosten Europese Dienst voor extern optreden EVDB illegale migratie Europees Parlement Palestijnse kwestie Sahel interparlementaire samenwerking jeugdwerkloosheid Koerdische kwestie Europees Defensieagentschap Egypte Europees defensiebeleid Moldavië Afrika conflictpreventie Hoorn van Afrika Noord-Afrika Libië piraterij handhaving van de vrede Somalië Turkije mediterrane derde landen Europees nabuurschapsbeleid

Dans la Corne d'Afrique, l'aide de la Belgique sera concentrée sur l'Ethiopie, avec une contribution au programme d'urgence du PAM pour un montant de 1.680.000 euros.
In de Hoorn van Afrika zal België zich concentreren op Ethiopië met een bijdrage van 1.680.000 euro aan het noodhulpprogramma van het Wereldvoedselprogramma.

- La Belgique s'est préoccupée, bien avant le lancement de la campagne du PAM, de la situation alimentaire des populations africaines, principalement en Afrique centrale, en Afrique australe et dans la Corne de l'Afrique.
- België heeft zich al lang vóór de start van het WFP ingelaten met de voedselsituatie van de Afrikaanse bevolking, vooral in Centraal-Afrika, zuidelijk Afrika en de Hoorn van Afrika.