Traduction de «Convivialité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convivialité
gebruikersvriendelijkheid

convivialité
klantvriendelijkheid

ergonomie de l’application | utilisabilité de l’application | convivialité de l’application | convivialité du logiciel
applicatiebruikbaarheid | bruikbaarheid van software | bruikbaarheid van toepassingen | gebruiksvriendelijkheid van software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les mesures déjà prises afin d'améliorer l'accès à l'information et, partant, la qualité des données transmises par les agents payeurs (développement d'une page e-services, notes d'informations, adresse mail de contact), il a été veillé: - d'une part, à améliorer la convivialité de l'application JMonnet, notamment quant à la délivrance de messages clairs aux utilisateurs dont les démarches pour le chargement des fichiers s'avéraient infructueuses; - d'autre part, à faciliter l'accès à l'application notamment aux petits agents payeurs dont les informations à communiquer portaient sur un nombre relativement réduit de données (développement d'une application permettant la création plus simple d'un fichier valide et conforme).
Naast de reeds genomen maatregelen ter verbetering van de toegankelijkheid tot de informatie en, derhalve, van de kwaliteit van de gegevens die door de uitbetalende instanties worden overgemaakt (ontwikkeling van een e-servicespagina, leidraad, contactpunt per e-mail), werd er voor gezorgd dat: - enerzijds, de gebruiksvriendelijkheid van de applicatie JMonnet werd verbeterd, meer bepaald door het verschaffen van duidelijke berichten aan de gebruikers bij wie de stappen voor het opladen van bestanden tot niets leidden; - anderzijds, de toegang tot de applicatie vlotter verloopt, meer bepaald voor "kleinere" uitbetalende instanties waarbij de te verstrekken gegevens betrekking hadden op een relatief beperkt aantal gegevens (ontwikkeling van een applicatie die het mogelijk maakt om op een eenvoudigere manier een geldig en conform bestand op te stellen).

Ils seront ensuite immédiatement évalués. L'évaluation sera effectuée sur la base de la valeur ajoutée résultant de l'utilisation de l'application mHealth, mais également sur la base des garanties offertes sur le plan de la sécurité, de la protection de la vie privée, de la possibilité d'une utilisation efficace et ciblée de dossiers médicaux, des pratiques médicales acceptées et de la convivialité.
Deze evaluatie gebeurt op basis van de toegevoegde waarde die voortvloeit uit het gebruik van de mHealth-toepassing maar ook op basis van de garanties die kunnen geboden worden op gebied van veiligheid, privacy, de mogelijkheid tot het efficiënt en gericht gebruik van medische dossiers, de aanvaardbare medische praktijken en de gebruiksvriendelijkheid.

La sélection sera effectuée sur la base de la proposition de modification du soutien aux soins et des critères de qualité des applications utilisées (protection de la vie privée, sécurité, interopérabilité, scientifiquement validé et convivialité) et une proposition budgétaire (relation coûts-bénéfices).
De selectie zal gebeuren op basis van het voorstel tot wijziging van de zorgondersteuning en de kwaliteitscriteria van de gebruikte toepassingen (privacy, veiligheid, interoperabiliteit, evidence based en gebruiksvriendelijkheid) en een budgettair voorstel (kosten-baten).

Cette disposition a pour but d'améliorer le traitement automatisé et la vitesse des paiements, cette manière de procéder garantissant le bon équilibre entre la convivialité et la sécurité des paiements.
Deze bepaling heeft als doel de automatisering en de snelheid van betalingen te verbeteren, en deze manier van werken garandeert het juiste evenwicht tussen klantvriendelijkheid en veiligheid van betalingen.

L'attention pour le client et la convivialité sont des caractéristiques de cette offre.
Klantvriendelijkheid en gebruiksvriendelijkheid maken hiervan deel uit.

Il a été demandé aux concepteurs de tenir compte de la convivialité du site web pour les personnes handicapées, ce en vue de l'obtention d'un label AnySurfer.
Er werd gevraagd aan de ontwikkelaars rekening te houden met de gebruiksvriendelijkheid van de website voor mensen met een functiebeperking, met het oog op het behalen van een AnySurfer-label.

Le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement attache en effet la plus grande importance à l'accessibilité la plus large possible de ses sites à tous les visiteurs, tant nationaux qu'étrangers, ainsi qu'à l'application des principes de convivialité et de respect des normes web internationales pour les sites relevant de sa compétence.
De FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking hecht immers het grootste belang aan toegankelijkheid voor alle binnen- en buitenlandse bezoekers, alsook aan de principes van gebruiksvriendelijkheid en eerbiediging van de internationale webstandaarden voor de websites waarvoor de FOD bevoegd is.

Ce rapport, disponible sur [http ...]
Dit verslag, beschikbaar op website: [http ...]

la campagne de l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) concernant la convivialité au volant
de campagne van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) over hoffelijkheid achter het stuur

Afin d'améliorer les prestations des services à la clientèle et des call centers, mon cabinet met actuellement la dernière main à une charte de convivialité.
Om de dienstverlening van de klantendiensten en callcenters te verbeteren legt mijn kabinet op het ogenblik de laatste hand aan een charter voor klantvriendelijkheid.