Vertaling van "Commune d'Anhée - 4e division - Sosoye " (Frans → Nederlands) :

" Article 1.1 - La zone de protection délimitée dans l'annexe 1comprend les parcelles suivantes : commune d'Eupen, Division 1, Section D, parcelles 3b,6b, 9a, 10f, 11a, 12, 13f, 13k; Section E, parcelles 1b, 4e, 4f, 4g, 6b, 8b, 9c, 347b, 347e, 347g, 348a, 348c, 351c et les façades suivantes : Commune d'Eupen, Division 1, Section C, parcelles 129z, 136f, 136g, 141e, 142a, 145a; Section D, parcelle 2g.
" Art. 1. 1 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie D, nr. 3b,6b, 9a, 10f, 11a, 12, 13f, 13k; sectie E, nr. 1b, 4e, 4f, 4g, 6b, 8b, 9c, 347b, 347e, 347g, 348a, 348c, 351c en de volgende gevels : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie C, nr. 129z, 136f, 136g, 141e, 142a, 145a; sectie D nr. 2g.

" Article 1.1 - La zone de protection délimitée dans l'annexe 1comprend les parcelles suivantes : Commune d'Eupen, Division 1, Section C, parcelles 145a, 146c, 146d, 148a, 148b; Section D, parcelles 2e, 2f, 2g, 3b, 4a, 6b, 7b, 8a, 9a, 10f, 11a, 11d, 12, 13f, 13g, 16d, 16e, 17e, 17f, 17g, 45g|F2, 45h|F2, 45k|F2, 45l|F2 et les façades suivantes : commune d'Eupen, Division 1, Section C, parcelles 67k, 70, 71a, 129z, 136f, 141e, 142a; Section E, parcelles 1a, 1b, 4e, 4f, 4g, 6b, 9c, 347b, 347e, 347g, 348a, 348c et 351c.
" Art. 1. 1 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie C, nr. 145a, 146c, 146d, 148a, 148b; sectie D, nr. 2e, 2f, 2g, 3b, 4a, 6b, 7b, 8a, 9a, 10f, 11a, 11d, 12, 13f, 13g, 16d, 16e, 17e, 17f, 17g, 45g|F2, 45h|F2, 45k|F2, 45l|F2 en de volgende gevels : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie C, nr. 67k, 70, 71a, 129z, 136f, 141e, 142a; sectie E, nr. 1a, 1b, 4e, 4f, 4g, 6b, 9c, 347b, 347e, 347g, 348a, 348c en 351c.

" Article 1.1 - La zone de protection délimitée dans l'annexe 1comprend les parcelles suivantes : commune d'Eupen, Division 1, Section D, parcelle 2g; Section E, parcelles 1b, 330b, 330c, 331h, 331k, 331l, 333c, 334e, 334h, 334g, 335b, 336b, 337b, 339b, 339c, 341a, 341b, 341d, 341e, 341f, 343a, 343g, 345a, 345b, 345c, 345d, 345e, 345f, 346a, 347a, 347b, 347c, 347d, 347e, 347f, 347g, 347h, 348a, 348b, 348c, 349a, 349e, 349f, 350b, 351c et les façades suivantes : Commune d'Eupen, Division 1, Section C, parcelles 65e, 65f, 65k, 67k, 70, 71a, 129z, 136f, 141e et 142a; Section D, parcelles 3b, 6b, 9a, 10f, 11a, 12, 13e, 13f, 13k et 14c; Section E, parcelles 1a, 4e, 4f, 4g, 6b, 8b, 9c et 11w.
" Art. 1. 1 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie D, nr. 2g; sectie E, nr. 1b, 330b, 330c, 331h, 331k, 331l, 333c, 334e, 334h, 334g, 335b, 336b, 337b, 339b, 339c, 341a, 341b, 341d, 341e, 341f, 343a, 343g, 345a, 345b, 345c, 345d, 345e, 345f, 346a, 347a, 347b, 347c, 347d, 347e, 347f, 347g, 347h, 348a, 348b, 348c, 349a, 349e, 349f, 350b, 351c en de volgende gevels : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie C, nr. 65e, 65f, 65k, 67k, 70, 71a, 129z, 136f, 141e, 142a; sectie D, 3b, 6b, 9a, 10f, 11a, 12, 13e, 13f, 13k, 14c; sectie E, 1a, 4e, 4f, 4g, 6b, 8b, 9c en 11w.

­ Une partie de la justice de paix de FOSSES-LA-VILLE est située sur le territoire de l'entité communale de ANHÉE (communes de SOSOYE et DENÉE)
­ Een deel van het vredegerecht van FOSSES-LA-VILLE is gelegen op het grondgebied van de gemeente ANHÉE (deelgemeenten SOSOYE en DENÉE)

Par arrêté ministériel du 15 septembre 1999, sont constitués en réserve naturelle domaniale de la Montagne de Sosoye les 26 ha 23 a 17 ca de terrains appartenant à la Région wallonne cadastrés : commune de Anhée, 4e division (Sosoye), section B, lieu-dit Ranzinelle, parcelle 293 T2 pie.
Bij ministerieel besluit van 15 september 1999 worden als domaniaal natuurreservaat " Montagne de Sosoye" erkend de 26 ha 23 a 17 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en gekadastreerd zijn als volgt : gemeente Anhée, 4de afdeling (Sosoye), sectie B, gehucht Ranzinelle, perceel 293 T2 pie.

Commune d'Anhée - 4e division - Sosoye
Gemeente Anhée - 4e afdeling - Sosoye