Traduction de «Commandant adjoint d'aéroport principal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commandant adjoint d'aéroport principal
eerstaanwezend adjunct-luchthavencommandant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résultat de la sélection comparative de Commandant adjoint d'aéroport avec connaissance orale et écrite de l'anglais (m/f/x) (niveau A), francophones, pour le Service public de Wallonie.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige Commandanten assistent van luchthaven met mondelinge en schriftelijke kennis van het Engels (m/v/x) (niveau A) voor de Overheidsdienst van Wallonië.

Sélection comparative de Commandants adjoint d'aéroport avec connaissance orale et écrite de l'anglais (m/f/x) (niveau A), francophones, pour Service public de Wallonie.
Vergelijkende selectie van Franstalige beheerders van Commandanten assistent van luchthaven met mondelinge en schriftelijke kennis van het Engels (m/v/x) (niveau A), voor de Overheidsdienst van Wallonië.

Toutefois, en dérogation à l'interdiction visée à l'alinéa précédent, le fonctionnaire du Ministère de l'Equipement et des Transports qui exerce la fonction de directeur ou de commandant ou de commandant adjoint de l'aéroport peut autoriser, à titre exceptionnel, jusqu'à deux vols d'entraînement par jour au départ de l'aéroport de Liège-Bierset pendant les week-ends et les périodes de congés scolaires officiels de la Communauté française de Belgique, entre 9 heures et 17 heures (heures locales).
In afwijking van het in het vorige lid bedoelde verbod mag de ambtenaar van het Ministerie van Uitrusting en Vervoer die de functie van directeur of gezagvoerder of adjunct-gezagvoerder van de luchthaven uitoefent, echter bij wijze van uitzondering tot twee oefenvluchten per dag vanaf de luchthaven van Luik-Bierset toelaten tijdens de weekeinden en de officiële schoolvakantieperiodes van de Franse Gemeenschap van België tussen 9 en 17 uur (plaatselijke tijd).

La cuve est recouverte d'un galon de tresse noire de 35 mm de largeur (fig. 5) sur lequel est cousu un écusson conforme au modèle déposé (fig. 6 ou 7) - le modèle de la figure 6 étant uniquement réservé au directeur d'aéroport, au commandant d'aéroport et au commandant-adjoint d'aéroport.
De bodem is overtrokken met een zwarte boordselgalon van 35 mm breed (fig. 5) waarop een schildje genaaid is overeenkomstig het gedeponeerd model (fig. 6 of 7) - het model van figuur 6 is alleen voorbehouden aan de luchthavendirecteur, de luchthavencommandant en de adjunct-luchthavencommandant.

4° Le chapeau, en feutre, d'un coloris bleu assorti à l'uniforme, conforme au modèle déposé (fig. 4) est de forme BOB à bords relevés de 8 cm, 3 plis éventail sont formés du côté gauche, un écusson conforme au modèle déposé (fig. 6 ou 7) y sera posé - le modèle de la figure 6 étant uniquement réservé au directeur d'aéroport, au commandant d'aéroport et au commandant-adjoint d'aéroport.
4° Het vilthoedje van dezelfde blauwe kleur als het uniform en overeenkomstig het gedeponeerd model (fig. 4) is van het type « BOB » met omgeslagen boorden van 8 cm; er zijn 3 paddenstoelplooien aan de linker kant en een schildje overeenkomstig het gedeponeerd model (fig. 6 of 7) zal erop genaaid worden - het model van figuur 6 is alleen voorbehouden aan de luchthavendirecteur, de luchthavencommandant en de adjunct-luchthavencommandant.

2° L'étoile à 5 pointes (fig. 9) est brodée or, elle s'applique à 14 mm du galon supérieur de chaque manche du veston (agents masculins) ou de la veste (agents féminins) - cette étoile étant uniquement réservée au directeur d'aéroport, au commandant d'aéroport et au commandant-adjoint d'aéroport.
2° De vijfpuntige ster (fig. 9) is met gouddraad geborduurd; die wordt vastgemaakt op 14 mm van de bovenste galon van elke mouw van de jas (mannelijke personeelsleden) of van het jasje (vrouwelijke personeelsleden) - deze ster is alleen voorbehouden aan de luchthavendirecteur, de luchthavencommandant en de adjunct-luchthavencommandant.

2° les agents qui exercent des fonctions de commandant d'aéroport et de commandant adjoint d'aéroport;
2° de personeelsleden die functies van luchthavencommandant en van en adjunct-luchthavencommandant uitoefenen;

4. A tout moment, de jour comme de nuit, un responsable des opérations, à savoir le commandant de l'aéroport adjoint, peut être contacté au no de téléphone 02/753.69.00 et note alors les réclamations et les anomalies.
4. Op ieder ogenblik van de dag en de nacht is er een verantwoordelijke voor de operaties namelijk de adjunct-luchthavencommandant bereikbaar op het telefoonnummer 02/753.69.00 om klachten en onregelmatigheden te noteren.