Vertaling van "Comité ad hoc d'experts pour la protection des animaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité ad hoc d'experts pour la protection des animaux | CAHPA [Abbr.]
ad hoc Comité van deskundigen voor de bescherming van dieren | CAHPA [Abbr.]

Comité ad hoc d'experts sur la circulation des personnes | CAHCP [Abbr.]
ad hoc Comité van deskundigen voor personenverkeer | CAHCP [Abbr.]

Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | CAHID [Abbr.]
Ad hoc Comité van deskundigen inzake identiteitsdocumenten en personenverkeer | CAHID [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La constitution de réseaux de comités pour le bien-être des animaux sera promue, de même que la formation de jeunes scientifiques en matière de bien-être des animaux, pour soutenir la mise en oeuvre du droit communautaire sur la protection des animaux utilisés à des fins de recherche.
Netwerken van comités voor dierenwelzijn zullen worden ondersteund en de opleiding van jonge wetenschappers op het gebied van dierenwelzijns vraagstukken zal worden bevorderd ter ondersteuning van de uitvoering van de Europese wetgeving met betrekking tot de bescherming van dieren in het onderzoek.

Le comité technique comprend des représentants des autorités participantes, des experts mandatés par la Régie des Bâtiments et des experts ad hoc (art. 17).
Het technisch comité bestaat uit vertegenwoordigers van de deelnemende overheden, experten afgevaardigd door de Regie der Gebouwen en ad hoc experten (art. 17)

Le comité technique peut être assisté par des experts ad hoc, invités par le Commissariat général ou sur proposition des membres du groupe de travail technique
Het technisch comité kan bijgestaan worden door experten ad hoc, uitgenodigd door het Commissariaat-generaal of op voorstel van de leden van de technisch comité.

Ce comité a été remplacé en 1985 par le C.A.H.B.I (Comité ad hoc d'experts sur le progrès des sciences biomédicales), auquel a succédé à son tour, en 1992, le C.D.B.I (Comité directeur pour la bioéthique).
In 1985 werd dit comité vervangen door het CAHBI (Comité ad hoc d'experts sur le progrès des sciences biomédicales) dat op zijn beurt in 1992 werd opgevolgd door het CDBI (Comité directeur pour la bioéthique).

(177) On peut rappeler d'ailleurs que le Comité ad hoc d'experts du Conseil de l'Europe sur les progrès de la science biomédicale (CAHBI), après avoir recommandé: « 2.
(177) Overigens kan erop worden gewezen dat het Comité ad hoc van experten van de Raad van Europa over de vooruitgang van de biomedische wetenschap (CAHBI) de volgende aanbeveling heeft gedaan : « 2.

(15) « Esquisse d'articles pour une Convention sur la protection des enfants et la coopération internationale en matière d'adoption transnationale, établie par le Bureau Permanent avec l'assistance d'un Comité ad hoc et observations générales », Adoption, Doc. prél. No 4, décembre 1990.
(15) Schets van artikelen voor een verdrag inzake de bescherming van kinderen en de internationale samenwerking op het gebied van interlandelijke adoptie, uitgewerkt door het Permanent Bureau, in samenwerking met een Ad Hoc Comité, en algemene opmerkingen, Preliminair document nr. 4, december 1990.

En décembre 2001, au cours de la 56è session de l'Assemblée générale des Nations unies, le gouvernement de ce pays introduit officiellement un projet de résolution visant la mise à l'étude d'une convention sur les droits de l'homme des personnes handicapées et la constitution immédiate d'un comité ad hoc ayant pour mandat « d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées».
In december 2001 dient de Mexicaanse regering officieel een ontwerp van resolutie in tijdens de 56e zitting van de algemene Vergadering van de Verenigde Naties om een verdrag inzake de rechten van personen met een handicap ter studie voor te leggen. Daarnaast beoogt het ontwerp van resolutie eveneens de onmiddellijke oprichting van een ad hoc comité dat als opdracht heeft voorstellen te onderzoeken, met het oog op het opstellen van een alomvattend en integraal verdrag ter bevordering en bescherming van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap.

En fonction de l'ordre du jour du Comité administratif de l'UZ Gent, des experts peuvent être invités à assister sur une base ad hoc et avec voix consultative à la réunion.
In functie van de agenda van het Bestuurscomité van het UZ Gent kunnen op ad-hocbasis deskundigen worden uitgenodigd die de vergadering met raadgevende stem bijwonen.

Le comité de concertation peut, soit désigner les éventuels experts et personnes auxquels le groupe ad hoc peut faire appel, soit habiliter le groupe ad hoc à désigner les éventuels experts et personnes.
Het overlegcomité kan ofwel de eventuele deskundigen en personen waarop de ad hoc groep een beroep kan doen, aanduiden, ofwel de ad hoc groep machtigen om de eventuele deskundigen en personen aan te duiden.