Traduction de «Cerises d'industrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cerises destinées à la transformation | cerises d'industrie
voor verwerking bestemde kersen

mouche des cerises | ver des cerises
kersevlieg

cerise acide | cerise aigre
zure kers

gâteau aux cerises
kersencake

glace cerise
gekonfijte kersen

cerise
kers

fruit à noyau [ abricot | brugnon | cerise | mirabelle | nectarine | pêche (fruit) | prune ]
steenvrucht [ abrikoos | bloedperzik | kers | mirabel | nectarine | perzik | pruim ]

cerise aigre
zure kers

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp- en papierindustrie [ IAAE-inspectie | kartonnage-industrie | papierfabriek | papierwarenindustrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant qu'en raison de la hausse des matières premières communautaires dans le secteur de la cerise, les industries de transformation ont de plus en plus recours à la substitution de produits (cerises acides au détriment des cerises douces); que cette tendance aggrave la menace que la pression des importations extracommunautaires fait peser sur la survie d'une production traditionnelle dans certains États membres,
I. overwegende dat als gevolg van het zeer grote aanbod van grondstoffen op de kersenmarkt van de EU de verwerkende bedrijven in toenemende mate tal van producten vervangen (bijvoorbeeld zoete kersen door zure kersen); dat door deze tendens de bedreiging voor het voortbestaan van een in bepaalde lidstaten traditionele productie als gevolg van de druk van de invoer uit derde landen, nog wordt versterkt,

"3 bis. Pour faciliter, dans le cas des bigarreaux d'industrie, l'adoption de mesures spécifiques destinées à améliorer la compétitivité, parmi celles visées au paragraphe 1, il est accordé aux bigarreaux d'industrie destinés à la transformation en cerises confites, cerises douces au sirop, en saumure ou à l'alcool, en vertu du présent article et par le biais des organisations de producteurs, une aide forfaitaire de 1 000 euros/ha, dans la limite maximum de 9 000 ha, dont la production est engagée en totalité par contrat annuel ou pluriannuel signé avant campagne entre l'organisation de producteurs et un transformateur”.
2 ter. Na artikel 10, lid 3 wordt het volgende lid 3 bis ingevoegd: "3 bis. Om in het geval van voor verwerking bestemde kersen het nemen van bijzondere maatregelen ter bevordering van de concurrentie als bedoeld in lid 1 te vergemakkelijken, wordt voor kersen die bestemd zijn voor verwerking tot gekonfijte kersen, zoete kersen in siroop, kersen in pekel of in alcohol uit hoofde van dit artikel via de telersverenigingen een forfaitaire steun van 1.000 euro/ha toegekend voor ten hoogste 9.000 ha, waarvan de productie volledig is vastgelegd in een één- of meerjarig contract dat vóór het verkoopseizoen is gesloten tussen de producentenvereniging en een verwerker”.