Vertaling van "Cabine d'aiguillage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cabine d'aiguillage | cabine de signalisation | cabine d'enclenchement | enclenchement | poste d'aiguillage | poste de signalisation | poste d'enclenchement
seinhuis | seinpost | wisselwachterspost

aiguillage directionnel | filtre d'aiguillage | filtre d'aiguillage directionnel
aftakfilter

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
splitsing | tegen de punt bereden wissel

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden

accident dû à une perte soudaine de pression dans la cabine d'un avion
ongeval als gevolg van plotseling drukverlies in luchtvaartuigcabine

cabine audiométrique
audiometriecabine

chef de cabine | cheffe de cabine
hoofd van het cabinepersoneel | senior purser | eerste purser | purser

actionner des aiguillages
spoorwegwissels bedienen

aiguillage
wissel

poste d'aiguillage
seinpost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des agents d'Infrabel et du SSICF se seraient introduits illégalement dans les cabines techniques de signalisation et d'aiguillage concernées par l'accident avant les enquêteurs officiels.
Personeelsleden van Infrabel en van de DVIS zouden wedderrechtelijk zijn binnengedrongen in de seinhuizen die verband houden met het ongeval, nog voor de officiële speurders ze konden inspecteren.

Début août 2009, un incendie bref mais violent dans la cabine d’aiguillage de la gare d’Herentals a paralysé tout le trafic ferroviaire campinois.
Een korte, maar hevige brand in het seinhuis aan het station van Herentals heeft begin augustus 2009 heel het Kempense treinverkeer lamgelegd.

Travaux divers : - à Louvain : - aménagement d'un parking sur la cour à marchandises; - amélioration du parking (Martelarenlaan); - travaux de câblerie pour téléphonie; - à Tirlemont : - démolition de l'ancienne cabine de signalisation - block 20; - concentration de cabines de signalisation (Ezemaal - Tirlemont - Vertrijk); - à Landen : - renouvellement du revêtement du quai 2; - travaux de câblerie pour téléphonie; - renouvellement d'un appareil de voie, de traverses et de ballast; - à Neerwinden : - adaptation des quais; - à Ezemaal : - réalisation du chauffage d'aiguillages; - transformation de configuration des voies; - travaux de caténaires; - automatisation passage à niveau no 50; - à Vertrijk : - réalisation du chauffage d'aiguillages; - installations de caténaires; - travaux de téléphonie; - Ligne 53 : Louvain - Boortmeerbeek : - coupe de taillis et nettoyage de talus (Louvain - Hambos); - adaptation des installations de passages à niveau pour la mise hors service des zones d'annonce en cas de travaux; - Ligne 53/1 : Bifurcation " Dijlebrug - Holsbeek " : - renouvellement de rails; - Ligne 139 : Louvain - Weert - Saint-Georges : - renouvellement de rails et passages à niveau; - coupe de taillis et nettoyage de talus; - renouvellement du block automatique.
Diverse werken : - te Leuven : - aanleg van een parking in de goederenkoer; - verbeteren van de parking (Martelarenlaan); - kabelwerken voor telefonie; - te Tienen : - slopen van het oud seinhuis blok 20; - concentratie van seinhuizen (Ezemaal - Tienen - Vertrijk); - te Landen : - vernieuwen bekleding van perron 2; - kabelwerken voor telefonie; - vernieuwen van spoortoestel, van dwarsliggers en van ballast; - te Neerwinden : - aanpassen van de perrons; - te Ezemaal : - verwezenlijken van wisselverwarming; - omvorming sporenconfiguratie; - bovenleidingswerken; - automatisering overweg nr. 50; - te Vertrijk : - verwezenlijken van wisselverwarming; - bovenleidingsinstallaties; - telefoniewerken; - Lijn 53 : Leuven - Boortmeerbeek : - kappen van houtgewas en reinigen van taluds (Leuven - Hambos); - aanpassen van de overweginstallaties voor de buitendienststelling van de aankondigingszones bij werken; - Lijn 53/1 : Vertakking " Dijlebrug - Holsbeek " : - vernieuwen van sporen; - Lijn 139 : Leuven - Sint-Joris-Weert : - vernieuwen sporen en overwegen; - kappen van houtgewas en reinigen van taluds; - vernieuwen automatisch blokstelsel.

1. Quelle part dans le nombre total de retards et de suppressions de trains était-elle due à chacune des causes suivantes en 2008 : a) accidents de la circulation ; b) suicides ; c) défaillances du matériel roulant ; d) défaillances de l'infrastructure ; - défaillances des signaux ; - défaillances des aiguillages ; - défaillances des caténaires ; - défaillances des voies ; e) travaux d'infrastructure ; f) erreurs humaines commises par le personnel ; - auprès du Traffic Control ; - dans les cabines de signalisation ; - autres ; g) erreurs humaines commises par des personnes se trouvant à bord des trains ; h) vol de câbles ; i) autres ?
1. Wat het aandeel is van elke mogelijke oorzaak in het totaal van het aantal vertragingen en afgeschafte treinen in 2008: meer bepaald, hoeveel vertragingen en afgeschafte treinen zijn te wijten aan: a) verkeersongevallen; b) zelfdodingen; c) defecten rollend materieel; d) defecten infrastructuur: - defecten seinen; - defecten wissels; - defecten bovenleiding; - defecten sporen; e) infrastructuurwerken; f) menselijke fouten op de werkvloer; - bij Traffic Control; - in de seinhuizen; - andere; g) menselijke fouten bij mensen op de trein; h) kabeldiefstallen; i) andere?

Travaux divers : - à Louvain : - renouvellement d'appareils de voies (faisceau Q); - début des travaux extérieurs en vue de la concentration des cabines de signalisation; - travaux de renouvellement et de modernisation au bâtiment des voyageurs; - adaptation de la gare d'autobus et des abris vélos; - placement d'un nouveau central téléphonique automatique; - placement d'une plate-forme de nettoyage au poste d'entretien; - à Landen : - renouvellement d'appareils de voies; - remplacement de rails dans des voies accessoires; - installation de l'annonce automatique des trains dans la zone de Landen; - adaptation de l'installation de chauffage central dans le bâtiment des voyageurs; - à Tirlemont : - renouvellement de la toiture du bâtiment des voyageurs; - aménagement de parking; - adaptation de chauffage d'aiguillages; - renouvellement du central téléphonique; - construction d'un passage supérieur RN 27; - Ligne 53 : Louvain - Boortmeerbeek : - renouvellement de rails, de traverses et de ballast (Louvain - Haacht); - renouvellement de 7 passages à niveau; - poursuite de l'adaptation des installations des passages à niveau pour la mise hors service des zones d'annonce en cas de travaux.
Diverse werken : - te Leuven : - vernieuwen van spoortoestellen (bundel Q); - aanvang van de buitenwerken voor de concentratie van seinhuizen; - vernieuwings- en moderniseringswerken van het stationsgebouw; - aanpassen van het autobusstation en fietsenstallingen; - inrichting van een nieuwe automatische telefooncentrale; - inrichting van een reinigingsplatform in onderhoudspost; - te Landen : - vernieuwing van spoortoestellen; - vervangen van sporen in bijsporen; - plaatsen van treinnummermelder in de zone Landen; - aanpassen van de centrale verwarmingsinstallatie in het stationsgebouw; - te Tienen : - vernieuwen van het dak van het stationsgebouw; - aanleg parking; - aanpassen van wisselverwarming; - vernieuwen telefooncentrale; - bouw van een overbrugging RW 27; - Lijn 53 : Leuven - Boortmeerbeek : - vernieuwen van sporen, dwarsliggers en ballast (Leuven - Haacht); - vernieuwen van 7 overwegen; - voortzetting van het aanpassen van de overweginstallaties voor de buitendienststelling van de aankondigingszones bij werken.