Vertaling van "CISL " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Confédération internationale des syndicats libres | CISL [Abbr.]
Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen | Internationale Confederatie van Vrije Vakbonden | IVVV [Abbr.]

Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]
Internationale Federatie van Vakverenigingen [ IFV | Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen | IVVV | Wereldverbond van de Arbeid | WVA ]

Confédération Internationale des Syndicats Libres (CISL)
Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen (IVVV)

Confédération internationale des syndicats libres | CISL [Abbr.]
Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen | IVVV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisation qu'il représente, la CISL, est la plus grande des trois organisations syndicales au monde qui regroupent des centrales syndicales nationales.
De organisatie die hij vertegenwoordigt, het IVVV, is de grootste van de drie vakbondsorganisaties die wereldwijd de nationale vakbonden verenigen.

Kuczkiewicz, chargé des droits de l'homme et des droits syndicaux à la CISL, Confédération internationale des syndicats libres
Kuczkiewicz, verantwoordelijk voor de mensen- en vakbondsrechten bij het IVVV, Internationaal Verbond van vrije vakverenigingen

Elle a aidé la CISL depuis de nombreuses années à faire pression, par l'intermédiaire du gouvernement belge, sur l'Union européenne et d'autres instances, à propos de la situation en Birmanie.
De Belgische vakbond helpt het IVVV al jaren om, met betrekking tot de situatie in Birma, via de Belgische regering druk uit te oefenen op de Europese Unie en op andere instanties.

Le comité intersyndical, la CISL, la CMT, la CES et les membres du Comité économique et social européen suivent ensemble les travaux du Comité de suivi Cotonou mais également ceux du Comité économique et social qui portent sur des questions de développement et la dimension sociale des accords de partenariat économique.
Het intersyndicaal comité, het IVVV, het WVA, het EVV en de leden van het Europees economisch en sociaal comité volgen samen de werkzaamheden van het follow-up comité van Cotonou, maar ook die van het economisch en sociaal comité die te maken hebben met ontwikkeling en de sociale dimensie van de Economic Partnership Agreements.

Ces organisations bénéficient du soutien des organisations internationales CISL et CMT et de la CES, du côté européen; le contrat a été cosigné par le secrétaire général de la CES et le secrétaire général de la Confédération du Togo dans un but de partenariat.
Deze organisaties krijgen de steun van de internationale organisaties ICFTU en CMT en de ETUC wat Europa betreft; het contract werd mede ondertekend door de secretaris-generaal van de ETUC en de secretaris-generaal van de Togolese vakbondsfederatie om te komen tot een partnerschap.

10. se félicite que l'ensemble coordonné de services personnalisés ait fait l'objet d'une concertation avec les partenaires sociaux (syndicat CGIL, USB, CISAL, CISL, UIL, UGL), qu'un réseau de soutien local associant divers partenaires locaux ait été mis en place et qu'une politique d'égalité entre les femmes et les hommes et de non-discrimination sera appliquée durant les différentes étapes de la mise en œuvre du Fonds et dans l'accès à celui-ci;
10. is ingenomen met het feit dat over het gecoördineerd pakket van individuele dienstverlening is overlegd met de sociale partners (de vakbonden CGIL USB, CISAL, CISL, UIL, UGL) en dat een plaatselijk ondersteuningsnetwerk is opgezet met verschillende lokale partners, en dat een beleid van gelijke behandeling van mannen en vrouwen alsook het beginsel van non-discriminatie zullen worden toegepast in de verschillende stadia van de uitvoering van het EFG en bij de toegang ertoe;

11. se félicite que les partenaires sociaux, notamment les syndicats au niveau local (CGIL, CISL, UIL, CISAL) , aient été consultés pour élaborer l'ensemble coordonné de mesures du Fonds; note qu'une politique d'égalité entre les femmes et les hommes ainsi que le principe de non-discrimination seront appliqués durant les différentes étapes de la mise en œuvre du Fonds, et dans l'accès à celui-ci;
11. is verheugd dat de sociale partners, en met name de lokale vakbonden (CGIL, CISL, UIL, CISAL) , zijn geraadpleegd over de ontwikkeling van het gecoördineerde EFG-pakket; merkt op dat een beleid van gelijkheid van mannen en vrouwen alsook het beginsel van non-discriminatie zullen worden toegepast in de verschillende stadia van de uitvoering van het EFG en toegang ertoe;

11. se félicite que les partenaires sociaux, notamment les syndicats au niveau local (CGIL, CISL, UIL, CISAL), aient été consultés pour élaborer l'ensemble coordonné de mesures du Fonds, et qu'une politique d'égalité entre les femmes et les hommes et de non-discrimination sera appliquée durant les différentes étapes de la mise en œuvre du Fonds, et dans l'accès à celui-ci;
11. is verheugd dat de sociale partners, en met name de lokale vakbonden (CGIL, CISL, UIL, CISAL), zijn geraadpleegd over de ontwikkeling van het gecoördineerde EFG-pakket en dat een beleid van gelijkheid van mannen en vrouwen alsook het beginsel van non-discriminatie zullen worden toegepast in de verschillende stadia van de uitvoering van het EFG en bij de toegang ertoe;

N. considérant que la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) a demandé l'imposition de sanctions économiques à la Birmanie et a fait paraître une liste de sociétés investissant en Birmanie,
N. overwegende dat het Internationaal Verbond van vrije vakverenigingen (IVVV) heeft opgeroepen tot economische sancties tegen Birma en een lijst van bedrijven heeft gepubliceerd die in Birma investeren,