Vertaling van "Bureau central de vente de l'Azote " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau central de vente de l'Azote
Centraal Stikstof Verkoopbureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort d'un rapport récent de Greenpeace Pays-Bas qu'une grande différence existe entre les chiffres officiels de la consommation de pesticides du Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS - le bureau central des statistiques néerlandais) et les chiffres de vente du secteur lui-même.
Uit het recent rapport van Greenpeace Nederland blijkt dat er een groot verschil is tussen de officiële gebruikscijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) en de verkoopcijfers van de industrie zelf.

Il ressort d'un rapport récent de Greenpeace Pays-Bas qu'une grande différence existe entre les chiffres officiels de la consommation de pesticides du Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS – le Bureau central des statistiques néerlandais) et les chiffres de vente du secteur lui-même.
Uit de cijfers van het recent rapport " Pesticidesleak " van Greenpeace Nederland blijkt dat er een forse kloof is tussen de gebruikscijfers die het Centraal Bureau voor de statistiek (CBS) hanteert en de verkoopcijfers van de industrie zelf.

1. soit contre paiement en espèces ou par chèque garanti, aux guichets du Bureau de vente des publications de l'Administration centrale de la fiscalité des entreprises et des revenus, Cité administrative de l'Etat, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles (tél : 02-210 38 16 et fax. : 02-210 41 18 - heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et 13 heures à 15 h 45 m);
1. ter plaatse aan de loketten van het Kantoor voor verkoop van publicaties van het Hoofdbestuur der ondernemings- en inkomenfiscaliteit, Rijksadministratief Centrum, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel (tel. 02-210 38 16 en fax. : 02-210.41 18) tegen betaling in geld of met gewaarborgde cheque (openingsuren : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 15 u. 45 m.);

1. soit contre paiement en espèces ou par chèque garanti, aux guichets du Bureau de vente des publications de l'Administration centrale de la fiscalité des entreprises et des revenus, Cité administrative de l'Etat, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles (tél : 02-210 38 16 et fax. : 02-210 41 18 - Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et 13 heures à 15 h 45 m);
1. ter plaatse aan de loketten van het kantoor voor verkoop van publicaties van het Hoofdbestuur der ondernemings- en inkomenfiscaliteit, Rijksadministratief Centrum, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel (tel. 02-210 38 16 en fax. : 02-210.41 18) tegen betaling in geld of met gewaarborgde cheque (openingsuren : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 15 u. 45 m.);

1. soit contre paiement en espèces ou par chèque garanti, aux guichets du Bureau de vente des publications de l'Administration centrale de la fiscalité des entreprises et des revenus, Cité administrative de l'Etat, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles (tél. : 02/210 38 16 et fax : 02/210 41 18 - Heures d'ouverture, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et 13 h à 15 h 45 m);
1. ter plaatse aan de loketten van het kantoor voor verkoop van publicaties van het Hoofdbestuur der ondernemings- en inkomenfiscaliteit, Rijksadministratief Centrum, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel (tel. : 02/210 38 16 en fax : 02/210 41 18) tegen betaling in geld of met gewaarborgde cheque (openingsuren : van maandag tot vrijdag van 9 u. tot 12 u. en van 13 u. tot 15 u. 45 m.);

Les publications et imprimés cités ci-après, mis en vente par l'Administration centrale des contributions directes, peuvent être obtenus par versement ou virement au compte 679-2004098-78 de l'Administration centrale précitée, Bureau de vente des publications, Cité administrative de l'Etat, Tour Finances, bte 32, boulevard du Jardin Botanique 50, à 1010 Bruxelles, tél (02) 210 38 16.
De hierna vermelde publicaties en drukwerken te koop gesteld door het Hoofdbestuur der directe belastingen, kunnen bekomen worden door storting of overschrijving op rekening 679-2004098-78 van voormeld Hoofdbestuur, Kantoor voor verkoop van publicaties, Rijksadministratief Centrum, Financietoren, bus 32, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel, tel (02) 210 38 16.

Les publications et formulaires cités ci-après, mis en vente par l'Administration centrale des contributions directes, peuvent être obtenus par versement ou virement au compte 000-2004098-78 de l'Administration centrale précitée, Bureau de vente des publications, Cité administrative de l'Etat, Tour Finances, bte 32, boulevard du Jardin Botanique 50, à 1010 Bruxelles, tél (02) 210 38 16.
De hierna vermelde publicaties en formulieren, te koop gesteld door het Hoofdbestuur der directe belastingen, kunnen bekomen worden door storting of overschrijving op rekening 000-2004098-78 van voormeld Hoofdbestuur, Kantoor voor verkoop van publicaties, Rijksadministratief Centrum, Financietoren, bus 32, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel, tel (02) 210 38 16.

Ce nouvel organisme de concertation sera le lieu par excellence où développer une série de pistes concrètes : la création d'une agence fédérale qui serait chargée de l'encaissement de toutes les perceptions immédiates, des arrangements à l'amiable, des amendes et des frais de justice, et de la vente des biens qui sont saisis durant une enquête ; ou la création à l'instar du Bureau central de Justice des Pays-Bas d'un service judiciaire de perception au département de la Justice.
Het nieuwe overlegorgaan zal ook de plaats bij uitstek zijn om een aantal concrete sporen verder uit te werken: de oprichting van een federaal agentschap dat bevoegd zou zijn voor de incassering van alle onmiddellijke inningen, minnelijke schikkingen, geldboetes en gerechtskosten, en de tegeldemaking van de goederen die in beslag zijn genomen tijdens een onderzoek. Of, naar het voorbeeld van het Nederlandse Centraal Justitieel Incassobureau, de oprichting van een gerechtelijk inningskantoor binnen Justitie.

L'Administration centrale des contributions directes veille à disposer en permanence d'un stock suffisant pour approvisionner le bureau de vente des publications et constituer ou compléter la documentation personnelle des agents lors de leur recrutement ou à la suite d'un changement de grade.
Het Hoofdbestuur van de Administratie der directe belastingen let er voortdurend op over een voldoende voorraad te beschikken voor het bevoorraden van het kantoor voor verkoop van publicaties en het samenstellen of aanvullen van de persoonlijke documentatie van de ambtenaren ter gelegenheid van hun aanwerving of ingevolge een verandering van graad.