Traduction de «Brevet de technicien en prévention de l'incendie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brevet de technicien en prévention de l'incendie
brevet van technicus brandvoorkoming

technicien en prévention incendie
technicus brandvoorkoming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o être titulaire du brevet de OFF 2 ou être titulaire du brevet de technicien en prévention de l'incendie;
o Houder zijn van het brevet van OFF 2 of houder zijn van het brevet van technicus brandvoorkoming;

Art. 434. § 1. Par dérogation à l'article 328 § 2, les agents visés à l'article 424 peuvent se voir octroyer une promotion barémique à l'échelle A152 en étant porteur du brevet de technicien en prévention ou en obtenant le brevet Prev-2 à la place du brevet OFF 2.
Art. 434. § 1. In afwijking van artikel 328 § 2, kunnen de in artikel 424 bedoelde ambtenaren een bevordering in weddeschaal A152 toegewezen krijgen indien ze houder zijn van een brevet van technicus-brandvoorkoming of indien ze het brevet Prev-2 behalen in plaats van het brevet OFF2.

Au sein du grade du capitaine, l'agent visé au paragraphe 1 porteur du brevet de technicien en prévention ou qui obtient le brevet Prev-2 bénéficie de l'échelle A153.
Binnen de graad van kapitein krijgt de ambtenaar bedoeld in de eerste paragraaf houder van een brevet van technicus-brandvoorkoming of die het brevet Prev-2 behaalt de weddeschaal A153.

1° Avoir obtenu le brevet de technicien en prévention ou le brevet OFF2;
1° het brevet van technicus-brandvoorkoming of het brevet OFF2 hebben behaald;

...publics de secours; 24° Brevet de technicien en prévention de l'incendie : le brevet visé à l'article 17, § 1 , 6°, de l'arrêté royal du 21 février 2011 relatif à la formation des membres des services publics de secours; 25° Brevet de gestion de situation de crise : le brevet visé à l'article 17, § 1 , 7°, de l'arrêté royal du 21 février 2011 relatif à la formation des membres des services publics de secours; 26° Brevet de chef de service : le brevet visé à l'article 17, § 1 , 8°, de l'arrêté royal du 21 février 2011 relatif à la formation des membres des services publics de secours; 27° Formation de promotion sociale : la formation visée à l'article 56, 5°, e), 6°, e) et 7°, e), de l'arrêté royal du 19 avril 2014; 28° Jour ouvrable : le jour de la semaine du lundi au vendredi, excepté les jours fériés. ...
...van de leden van de openbare hulpdiensten; 22° Brevet van adjudant : het brevet bedoeld in artikel 17, § 1, 4°, van het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten; 23° Brevet van officier : het brevet bedoeld in artikel 17, § 1, 5°, van het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten; 24° Brevet van technicus brandvoorkoming : het brevet bedoeld in artikel 17, § 1, 6°, van het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten; 25° Brevet van crisissituatiebeheer : het brevet bedoeld in artikel 17, § 1, 7°, van het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten; 26° Brevet van dienstchef : het brevet bedoeld in artikel 17, § 1, 8°, van het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten; 27° Opleiding tot sociale promotie : de opleiding bedoeld in artikel 56, 5°, e), 6°, e) en 7°, e) van het koninklijk besluit van 19 april 2014; 28° Werkdag : de weekdag van maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van de feestdagen. ...

Le brevet d'officier en combinaison avec le brevet de technicien en prévention de l'incendie ou les certificats PREV-1, PREV-2 et PREV-3 et le brevet de gestion de situation de crise ou les certifications de module CRI-1 et CRI-2 est assimilé au brevet OFF2.
Het brevet van officier in combinatie met het brevet van technicus brandvoorkoming of de getuigschriften PREV-1, PREV-2 en PREV-3 en het brevet crisissituatiebeheer of de modulecertificaten CRI-1 en CRI-2 wordt gelijkgesteld met het brevet OFF2.

Article 1. Dans l'article 22, alinéa 3, de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie, remplacé par l'arrêté royal du 14 octobre 1991, les mots « ou d'un autre service d'incendie de la prézone visée à l'article 221/1 de la loi du 15 mai 2007 sur la sécurité civile, » sont insérés entre les mots « par un membre du service d'incendie » et les mots « , porteur du brevet de technicien en prévention de l'incendie ».
Artikel 1. In artikel 22, derde lid, van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand, vervangen bij het koninklijk besluit van 14 oktober 1991, worden de woorden « of van een andere brandweerdienst van de prezone bedoeld in artikel 221/1 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, » ingevoegd tussen de woorden « door een lid van de brandweerdienst » en de woorden « die houder is van het brevet van technicusbrandvoorkoming ».

2° les membres d'un service public d'incendie qui, à la date de l'inscription à cette formation, sont titulaires du brevet d'officier et du brevet de technicien en prévention de l'incendie.
2° de leden van een openbare brandweerdienst die, op de datum van de inschrijving voor deze opleiding, houder zijn van het brevet van officier en van het brevet van technicus brandvoorkoming.

Conformément à l'article 22 de l'arrêté royal du 8 novembre 1967, ce contrôle en matière de prévention incendie doit être réalisé par un membre titulaire du brevet de technicien en prévention incendie.
Overeenkomstig artikel 22 van het koninklijk besluit van 8 november 1967 moet deze controle inzake brandpreventie uitgevoerd worden door een lid dat houder is van het brevet van technicus brandvoorkoming.

Considérant que les missions de prévention dévolues aux services d'incendie sont en constante augmentation, que le nombre de détenteurs du brevet de technicien en prévention est insuffisant pour faire face à l'obligation de procéder au contrôle de l'application des mesures prescrites par les lois et règlements relatifs à la prévention des incendies;
Overwegende dat de preventieopdrachten die toevertrouwd worden aan de brandweerdiensten steeds talrijker worden, dat het aantal houders van het brevet van technicus-brandvoorkoming niet volstaat om te voldoen aan de verplichting tot controle op de toepassing van de maatregelen voorgeschreven bij de wetten en reglementen inzake brandpreventie;