Traduction de «Association de soutien à l'allaitement maternel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

association de soutien à l'allaitement maternel
organisatie ter bevordering van de borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mettre en place une politique de soutien, de protection et de promotion à l'allaitement maternel :
Inzake het opzetten van een beleid dat borstvoeding ondersteunt en promoot :

Le SPF Santé publique, en partenariat avec le CFAM, poursuivra donc sa politique en matière de promotion, de soutien et de protection de l'allaitement maternel dans le cadre de ses compétences.
De FOD Volksgezondheid zal dus, in samenwerking met het FBVC, zijn beleid inzake promotie, ondersteuning en bescherming van borstvoeding voortzetten binnen het kader van zijn bevoegdheden.

Pendant la semaine de l'allaitement maternel qui a eu lieu du 1 au 7 octobre, on a pu voir un spot TV sur la normalisation de l'allaitement maternel dans notre société, avec le soutien du PNNS.
Tijdens de borstvoedingsweek die doorging van 1 tot 7 oktober werd een TV-spot rond de normalisatie van borstvoeding in onze maatschappij getoond met steun van de NVGP.

Participation au salon Babyboom avec un stand conjoint PNNS et associations de promotion à l’allaitement maternel avec un coin allaitement maternel à disposition des mamans.
Deelname aan het salon Babyboom met een gezamenlijke stand van het NVGP en borstvoedingsorganisaties, met een borstvoedingshoekje voor de mama’s.

Préparation de la campagne « Affiches » du Comité Fédéral allaitement maternel 2013 avec un casting de mères volontaires allaitantes par le biais d’associations de promotion de l’allaitement maternel membres du CFAM.
Voorbereiding van de affichecampagne van het Federaal Borstvoedingscomité 2013 met een casting van vrijwillige borstvoeding gevende moeders via borstvoedingsorganisaties die lid zijn van het FBVC.

6. Ce problème est traité dans le cadre de l’IHAB. Les mères des pré- et dis-maturés ont besoin d’un soutien supplémentaire pour l’allaitement maternel ; le lait maternel (tiré si nécessaire) étant l’alimentation la plus indiquée pour les prés-et dis-matures.
6. Deze problematiek wordt behandeld in het kader van het BFHI. Moeders van pre- en dysmaturen hebben nood aan bijkomende ondersteuning bij de geven van borstvoeding; borstvoeding (indien nodig afgekolfd) is de meest aangewezen voeding voor pre- en dysmaturen, die met borstvoeding inderdaad sneller zullen ontwikkelen en bijkomen dan met aangepaste zuigelingenvoeding.

Lancement de la charte sur la protection et le soutien à l’allaitement maternel avec la création de la communauté Facebook « Allaitementjesuispour », « Borstvoedingikbenvoor »
Lancering van het charter voor de bescherming en ondersteuning van borstvoeding met de facebookpagina “Borstvoedingikbenvoor”, “Allaitementjesuispour”.

b) quatre représentants d'associations de soutien à l'allaitement maternel;
b) vier vertegenwoordigers van organisaties ter bevordering van de borstvoeding;

2° En tant que représentantes d'associations de soutien à l'allaitement maternel :
2° Als vertegenwoordigers van organisaties ter bevordering van de borstvoeding :

2° En tant que représentants d'associations de soutien à l'allaitement maternel
2° Als vertegenwoordigers van organisaties ter bevordering van de borstvoeding :