Traduction de «Approche transversale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approche transversale | approche horizontale
horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)

barre de feux d'approche | barre transversale
dwarslichtenrij

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
hotspot-concept | hotspot-systeem

Dissection transversale de:abdomen | thorax
doorsnijding van | abdomen | doorsnijding van | thorax

approche ascendante | approche bottom-up
bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)

approche descendante | approche top-down
neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)

bande transversale
dwarsbalk

lisse transversale
dwarsregel

chaussée transversale
dwarsrijbaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la nouvelle loi identifie la santé reproductive et l'approche transversale du VIH comme des secteurs prioritaires de la coopération bilatérale.
Verder schuift de nieuwe wet reproductieve gezondheid en de transversale aanpak van hiv naar voren als prioritaire sectoren in de bilaterale samenwerking.

Le gender mainstreaming est une approche transversale, c'est-à-dire une approche qui s'applique à tous les domaines politiques (pae exemple: Emploi, Affaires sociales, Finances, Santé, Mobilité, Justice, etc.).
Gendermainstreaming is een transversale benadering, wat wil zeggen dat ze van toepassing is op alle beleidsdomeinen (bijvoorbeeld Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Financiën, Gezondheid, Mobiliteit, Justitie, en zo meer).

Étant donné que le plan VIH n’a pas reçu de moyens financiers spécifiques lors de sa signature, il est proposé d’intégrer sa mise en œuvre autant que possible dans une approche transversale des soins et de la prévention pour les patients chroniques.
Aangezien aan het HIV-plan bij de ondertekening geen specifieke financiële middelen werden toegekend, wordt bijgevolg voorgesteld om hun uitvoering maximaal te integreren in een transversale benadering van de zorg en van de preventie voor de chronische patiënten.

Étant donné que le plan hépatite C n’a pas reçu de moyens spécifiques lors de sa signature, il est proposé d’intégrer sa mise en œuvre autant que possible dans une approche transversale des soins et de la prévention pour les patients chroniques.
Aangezien aan het hepatetis C-plan bij de ondertekening geen specifieke financiële middelen werden toegekend, wordt bijgevolg voorgesteld om hun uitvoering maximaal te integreren in een transversale benadering van de zorg en van de preventie voor de chronische patiënten.

Cette collaboration avec les gouvernements des Régions traduit une approche transversale évidente.
Door de samenwerking tussen de federale en de Gewestregeringen wordt er een duidelijke transversale aanpak beoogd.

1) L’évaluation de l’attention portée au VIH, vu son caractère transversal, fera partie des documents qui marqueront la clôture de la concertation avec chaque pays partenaire en vue d’un nouveau programme de coopération ; ce sera tout particulièrement le cas pour les pays partenaires où le secteur de la santé constitue un secteur de concentration, aux termes de la nouvelle loi, en ce compris la santé reproductive et l’approche transversale du sida.
1) Als transversaal thema maakt de beoordeling van de aandacht voor HIV deel uit van de documenten ter afsluiting van het overleg met elk partnerland voor een nieuw samenwerkingsprogramma. Dit is speciaal het geval in deze partnerlanden waar de gezondheidssector een concentratiesector is, volgens de nieuwe wet, met inbegrip van reproductieve gezondheid en de transversale aanpak van aids.

3) Comment sera-t-il, dans ces instructions, tenu compte de l'approche transversale du sida et de la santé reproductive, deux thèmes nommément cités dans la nouvelle loi ?
3) Hoe zal in die instructies aandacht gaan naar de transversale aanpak van aids en reproductieve gezondheid, twee thema's die de nieuwe wet nominatim vermeld?

VIH/sida - Approche transversale - Programmes de coopération - Expertise
HIV/Aids - Transversale aanpak - Samenwerkingsprogramma's - Expertise

La nouvelle loi place place la santé reproductive et l'approche transversale du sida dans le secteur prioritaire des soins de santé (art. 19).
Verder vermeldt de nieuwe wet onder de prioritaire sector gezondheid reproductieve gezondheid en de transversale aanpak van aids nominatim (art. 19).

À votre initiative, les huit ministres compétents en matière d'handicap du pays se sont rencontrés une première fois le 22 mai 2012 pour avancer sur une approche transversale.
Op 22 mei 2012 hebt u een ontmoeting georganiseerd van de acht ministers die in dit land bevoegd zijn voor personen met een handicap, teneinde een transversale benadering uit te werken.