Vertaling van "Amputation traumatique de l'oreille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de l'oreille
traumatische amputatie van oor

Amputation traumatique d'autres parties de la tête
traumatische amputatie van overige gespecificeerde delen van hoofd

Amputation traumatique d'une partie de la tête
traumatische amputatie van deel van hoofd

lésion traumatique de l'oreille externe
traumatisch letsel van uitwendig oor

lésion traumatique d'une oreille
traumatisch letsel van oor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- amputations traumatiques (perte de membres - code 040);
- traumatische amputaties (verlies van ledematen - code 040);

Néanmoins, lorsque les animaux ou les carcasses présentent des indices d'utilisation de substances illicites, c'est à dire, la présence d'un site d'injection, un gonflement de l'oreille, des caractéristiques physiques laissant présager que des substances stimulatrices de production ont été utilisées, un poids de carcasse trop élevé pour la catégorie animale en question, l'amputation d'une oreille ou de la queue; des échantillons suspects sont prélevés afin de réaliser la recherche de la présence de substances stimulatrices de la production.
Nochtans, ingeval de dieren of de karkassen aanwijzingen vertonen van gebruik van verboden middelen, met andere woorden een spuitplek vertonen, een zwelling aan het oor, fysieke karakteristieken die laten vermoeden dat er stimulerende groeimiddelen werden gebruikt, een te hoog karkasgewicht voor de desbetreffende dierlijke categorie, de amputatie van een oor of van de staart; worden er verdachte stalen genomen, teneinde de aanwezigheid van stimulerende groeimiddelen te kunnen opsporen.

Reconstitution totale du pavillon de l'oreille pour aplasie ou amputation traumatique : par temps préparatoire ou complémentaire
Volledige reconstructie van oorschelp wegens aplasie of traumatische amputatie : per voorbereidende of aanvullende bewerking

Ne comprend pas les amputations traumatiques, énucléations; arrachement de l'oeil (code 040); fractures ouvertes (code 022); brûlures avec plaies ouvertes (code 061); blessures superficielles (code 011)
Omvat niet de traumatische amputaties, verwijdering van de oogbol; avulsie van het oog (code 040); gecompliceerde botbreuken (code 022); verbrandingen met open wonden (code 061); oppervlakkige letsels (code 011)

040 Amputations traumatiques (perte de parties du corps)
040 Traumatische amputaties (verlies van ledematen)

Reconstitution totale du pavillon de l'oreille pour aplasie ou amputation traumatique :
Volledige reconstructie van oorschelp wegens aplasie of traumatische amputatie :

Ne comprend pas les amputations traumatiques, les énucléations, l'arrachement traumatique de l'oeil (40), les fractures ouvertes (10), les brûlures avec plaie (60), ni les blessures superficielles (50).
Omvat niet de traumatische afzettingen, de enucleaties, het traumatisch uitrukken van het oog (40), de open fracturen (10), de brandwonden met verwonding (60), noch de oppervlakkige wonden (50).

Environ 40 à 60 % de l'ensemble des amputations de la jambe non-traumatiques sont pratiquées sur des personnes diabétiques.
Ongeveer 40 tot 60 % van alle niet-traumatische onderbeenamputaties worden uitgevoerd bij diabetici.