Traduction de «Agent d'études financières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent d'études financières | analyste financier | analyste financier industriel
financieel analist

programmes d'aide financière aux études
studietoelages | financiële steunprogramma's voor studenten | studietegemoetkomingen

Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière
Studiecentrum voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht op strafrechtelijk en financieel gebied

profession financière [ agent de change | intermédiaire financier ]
financieel beroep [ financieel tussenpersoon | wisselagent ]

agent chargé d'études
functionaris, belast met het verrichten van studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. - Règles particulières aux projets d'acquisition, d'expropriation et de réhabilitation d'immeubles Art. 16. Les documents suivants sont joints à la demande : - Les plans de la situation existante; - Les plans de la situation projetée; - Deux procès-verbaux d'estimation du bien réalisées soit par un notaire, un géomètre-expert immobilier ou un agent immobilier; - Une étude de faisabilité incluant : o Une description des objectifs et du programme de l'opération; o Une estimation financière du coût global de l'opération et du coût par phase s'il y a lieu; Art. 17. Les SISP bénéficiaires d'un subside tiennent pour chaque opération un décompte détaillé des dépenses permettant à la SLRB d'exercer le pouvoir de contrôle prévu à l'article 15.
2. - Bijzondere regels voor de projecten voor aankoop, onteigening en herstel van gebouwen Art. 16. De volgende documenten worden bij de aanvraag gevoegd : - De plannen van de bestaande situatie; - De plannen van de geplande situatie; - Twee processen-verbaal van schatting van het onroerend goed die hetzij door een notaris, een landmeter-vastgoedexpert of een vastgoedmakelaar verricht zijn; - Een haalbaarheidsstudie met daarin : o Een beschrijving van de doelstellingen en van het programma van de operatie; o Een financiële raming van de globale kostprijs van de operatie en, in voorkomend geval, van de kostprijs per fase. Art. 17. De OVM die een subsidie ontvangen houden voor elke operatie een gedetailleerde afrekening van de uitgaven bij waardoor de BGHM haar controlebevoegdheid bedoeld in artikel 15 kan uitoefenen.

4. prend note de la conclusion de l'étude selon laquelle les agents sportifs jouent un rôle clé dans les circuits financiers, lesquels sont souvent peu transparents et se prêtent par conséquent aux activités illicites; se félicite des initiatives prises par certains clubs et instances dirigeantes pour rendre les transactions financières plus transparentes;
4. neemt nota van de conclusie in de studie dat spelersmakelaars een centrale plaats innemen in de geldstromen, die vaak niet transparant zijn en hen vatbaar maken voor illegale activiteiten; verwelkomt de initiatieven van sommige clubs en sportbonden gericht op het vergroten van de transparantie van financiële transacties;

L’étude note également que les épisodes de criminalité financière dans lesquels les agents sportifs sont impliqués se situent majoritairement dans le cadre des opérations de transfert de joueurs, lesquelles sont caractérisées par une certaine complexité et opacité, comme souligné par l’honorable membre.
In het onderzoek wordt eveneens vastgesteld dat financiële criminaliteit onder sportmakelaars hoofdzakelijk gerelateerd is aan spelertransfers, die zoals de geachte afgevaardigde reeds heeft benadrukt, gekenmerkt worden door een zekere complexiteit en ondoorzichtigheid.

Cette formation devait permettre aux participants de rédiger des textes lisibles pour différents groupes cibles et dispensait de recourir au bureau de conseil en lisibilité. Les agents qui ont suivi cette formation, appartenaient à la direction générale de la sécurité sociale (services des allocations familiales, accidents du travail et maladies professionnelles, assurance maladie-invalidité), à la direction générale des études financières et statistiques (service de la bibliothèque et des publications) à la direction générale des services généraux et de l'informatique (service du personnel) et au secrétariat général.
De ambtenaren die deze vorming hebben gevolgd, behoorden tot de algemene directie van de sociale zekerheid (diensten voor kinderbijslag, arbeidsongevallen en beroepsziekten, ziekte- en invaliditeisverzekering), de algemene directie van de financiële en statistische studiën (dienst bibliotheek en publikaties), de algemene directie van de algemene diensten en informatica (dienst personeel) en het secretariaat-generaal.

Concernant le programme d'action pour 1993, la Commission européenne met principalement l'accent sur : - l'évolution et la simplification de la réglementation dans les différents domaines de l'intervention financière de la Communauté; - le développement des séminaires et programmes d'échanges des agents nationaux, notamment dans les domaines douanier et agricole; - le renforcement de la coopération administrative avec les Etats membres, notamment grâce au recours aux réseaux informatisés; - la lutte contre la fraude en matière de TVA et d'accises; - la généralisation des techniques et méthodes d'analyse du risque; - le suivi financier en cas de fraude; - la mise en -uvre du système intégré de gestion et de contrôle à la suite de la réforme de la PAC; - enfin, les conséquences à tirer des différentes études entreprises dans le domaine de la protection juridique des intérêts financiers de la Communauté. b) La Belgique s'inscrit dans les mesures qui ont été proposées et adoptées au niveau européen; elle n'a pas proposé de mesures spécifiques complémentaires. c) Pour le moment, un projet d'accord-cadre relatif à Europol déposé par le Royaume-Uni est à l'examen.
In het actieprogramma 1993 legt de EG-commissie voornamelijk de klemtoon op de : - ontwikkeling en vereenvoudiging van de voorschriften voor de verschillende terreinen waarop de Gemeenschap financieel optreedt; - uitbreiding van de programma's van studiebijeenkomsten en uitwisseling van nationale ambtenaren, vooral op de gebieden douane en landbouw; - versterking van de administratieve samenwerking met de lidstaten, met name door middel van computernetwerken; - bestrijding van fraude op het gebied van de BTW en de accijnzen; - veralgemening van de technieken en methoden van risicoanalyse; - financiële opvolging van fraudes; - tenuitvoerlegging van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem in het kader van de hervorming van het GLB; - conclusies die moeten worden getrokken uit de verschillende studies die zijn uitgevoerd over de juridische bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap. b) België schrijft zich in bij de maatregelen die werden genomen en voorgesteld op Europees niveau. Het heeft geen specifiek bijkomende maatregelen voorgesteld. c) Momenteel ligt een ontwerp van kaderovereenkomst met betrekking tot Europol, ingediend door het Verenigd Koninkrijk, ter studie.