Traduction de «Agent d'accueil en office de tourisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique
baliemedewerker VVV | medewerker reizen en toeristische informatie | medewerker front-office | medewerker VVV-kantoor

agent d'accueil d'agence de tourisme | agent d'accueil touristique
medewerker VVV-kantoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Ce nombre peut être réduit, exclusivement dans le chef des offices du tourisme et des syndicats d'initiative, moyennant la conclusion d'une convention de collaboration avec la maison du tourisme relevant du même ressort territorial pour autant qu'un service d'accueil soit exercé en commun au sein d'un même bâtiment par les deux structures.
« Dat aantal kan uitsluitend in hoofde van de "offices du tourisme" (Diensten voor Toerisme) en van de "syndicats d'initiative (VVV's)" verminderd worden mits de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst met het Huis voor toerisme dat onder hetzelfde ambtsgebied valt voor zover een onthaaldienst gemeenschappelijk in eenzelfde gebouw met beide structuren uitgeoefend wordt.

c) les heures d'ouverture journalière du bureau d'accueil de la maison du tourisme en spécifiant celles exercées en commun au sein d'un même bâtiment avec tout office du tourisme ou syndicat d'initiative;
c) de dagelijkse openingsuren van het onthaalbureau van het "maison du tourisme" met nadere bepaling van degenen die gemeenschappelijk worden uitgevoerd in eenzelfde gebouw met elk "Office du Tourisme" (Dienst voor Toerisme) of "Syndicat d'initiative" (VVV);

- Centre de compétence FOREm - Tourisme Marche-en-Famenne, audité pour le métier d'agent d'accueil par l'organisme de contrôle Vinçotte SA N° dossier 142/171014;
- Vaardigheidscentrum "FOREm Tourisme Marche-en-Famenne", dat voor het beroep onthaalbediende geauditeerd is door de keuringsinstelling Vinçotte NV dossiernr. 142/171014;

- Centre de compétence Forem - Tourisme Marche-en-Famenne, audité pour le métier de Agent d'accueil par l'organisme de contrôle Vinçotte S.A. N° dossier 142/171014
- Centre de compétence Forem - Wallonie Tourisme Marche-en-Famenne, geauditeerd voor het beroep Onthaalbediende door het controleorgaan N.V. Vinçotte dossier nr. 142/17014;

Considérant que la commune de Sivry-Rance fait la preuve que l'accueil touristique est assuré par un organisme agréé par le Commissariat général au Tourisme, à savoir l'Office communal du Tourisme ;
Overwegende dat de gemeente Sivry-Rance bewijst dat het toeristisch onthaal verzekerd wordt door een instelling die erkend is door het Commissariaat-generaal voor Toerisme; zijnde het `Office communal du Tourisme';

Art. 3. Le titre délivré à l'issue de la section intitulée « Agent en accueil et tourisme » (code 742310S20D2) est le certificat de qualification d'Agent en accueil et tourisme correspondant au certificat de qualification d'Agent en accueil et tourisme délivré par l'enseignement secondaire supérieur de plein exercice.
Art. 3. Het bekwaamheidsbewijs uitgereikt na de afdeling « Onthaalbediende en toerisme » (code 742310S20D2) is een kwalificatiegetuigschrift van onthaalbediende en toerisme dat overeenstemt met het kwalificatiegetuigschrift van onthaalbediende en toerisme uitgereikt door het hoger secundair onderwijs met volledig leerplan.

Cette constatation peut être assortie des deux considérations suivantes : un certain nombre d'agents contractuels travaillant à l'Office des étrangers et au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides sont d'origine étrangère, de deuxième génération ou plus, et j'estime qu'il s'agit d'un élément positif notamment en ce qui concerne l'accueil des étrangers et le traitement de leurs dossiers.
Deze vaststelling kan vergezeld gaan van de volgende twee overwegingen : een aantal contractuele personeelsleden die bij de Dienst vreemdelingenzaken en het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen werken, zijn van vreemde afkomst van de tweede generatie of meer, en ik meen dat dit een positief element is, met name voor de opvang van de vreemdelingen en de behandeling van hun dossiers.

Les agents de l'Office ont accès aux locaux où s'exerce l'accueil des enfants.
De personeelsleden van de Dienst hebben toegang tot de lokalen waar de kinderen opgevangen worden.

Art. 2. Le titre délivré à l'issue de la section « Agent en accueil et tourisme » est le « Certificat de qualification agent en accueil et tourisme » correspondant au certificat de qualification agent en accueil et tourisme délivré par l'enseignement secondaire supérieur de plein exercice.
Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs uitgereikt na de afdeling « Onthaalbediende en toerisme » is een kwalificatiegetuigschrift van onthaalbediende en toerisme dat overeenstemt met het kwalificatiegetuigschrift van onthaalbediende en toerisme uitgereikt door het hoger secundair onderwijs met volledig leerplan.

Art. 83. Les agents de l'Office sont chargés de procéder à une évaluation régulière des conditions d'accueil, portant notamment sur l'épanouissement physique, psychique et social des enfants, en tenant compte de l'attente des parents.
Art. 83. De ambtenaren van de Dienst hebben als opdracht een regelmatige evaluatie uit te voeren van de opvangvoorwaarden, die onder meer betrekking hebben op de lichamelijke, psychische en sociale ontwikkeling van de kinderen, rekening houdend met de verwachtingen van de ouders.