Vertaling van "Affection d'une bourse de la région de l'épaule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 1998 approuve, à l'exclusion de la partie des prescriptions urbanistiques entourées d'un liseré violet, le PPAS n° 80-41 « Orts - Devaux » de la Ville de Bruxelles (délimité par les rues A. Orts, des Poissonniers, Paul Devaux et la place de la Bourse), comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations et des gabarits ainsi que les prescriptions littérales et le rapport d'incidences.
- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 1998 wordt goedkeuring gehecht aan het BBP nr.80-41 « Orts-Devaux » van de Stad Brussel (begrensd door de A. Ortsstraat, Visverkopersstraat, Paul Devauxstraat en het Beursplein), met uitzondering van het deel van de stedenbouwkundige voorschriften omgeven door een paarse lijn. Dit BBP omvat een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een plan van de inplantingen en van de bouwafmetingen alsook de geschreven voorschriften en het effectenverslag.

- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 1998 approuve le dossier de base du PPAS n° 80-41 « Orts-Devaux » de la ville de Bruxelles (délimité par les rues A. Orts, des Poissonniers, Paul Devaux et la place de la Bourse) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, un plan des implantations et des gabarits ainsi que les rapports et notes relatifs à ce dossier de base.
- Bij besluit van 29 januari 1998 hecht de Brusselse Hoofdstedelijke Regering haar goedkeuring aan het basisdossier van het B.B.P. nr. 80-41 « Orts-Devaux » van de stad Brussel (begrensd door de A. Ortsstraat, de Vissermanstraat, de Paul Devauxstraat en het Beursplein) bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een schema van de bestemmingen, een plan van de inplantingen en van de bouwprofielen evenals de verslagen en nota's met betrekking tot dit basisdossier.