Traduction de «2005 policy » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]
meerjarenprogramma (2003-2005) voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging | Modinis [Abbr.]

Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]
actiekader van Hyogo 2005-2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
richtlijn oneerlijke handelspraktijken

traitement policier autonome
autonome politieafhandeling

Service général d'appui policier
Algemene politiesteundienst

personnel non policier
personeel dat niet tot het politie behoort

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
immigratieambtenaar | immigratiebeambte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. L'action telle qu'elle a été organisée en 2005, a nécessité la mobilisation d'environ nonante policiers de la police fédérale de la route.
2. De georganiseerde actie van 2015 vergde de inzet van een negentigtal politieambtenaren van de federale wegpolitie.

Depuis 2005 déjà deux formations sont organisées par respectivement l'école de police de la Flandre oriental et l'école de police du Brabant flamand, intitulées: - "Première enquête auprès d'adultes victimes de délits de moeurs" (formation de 40 heures) et - "Délits de moeurs" (formation de 8 heures). La première vise à apprendre aux policiers comment s'y prendre avec les adultes victimes de violence physique et sexuelle et comment les auditionner.
Sinds 2005 worden twee opleidingen georganiseerd door respectievelijk de politieschool van Oost-Vlaanderen en de politieschool van Vlaams-Brabant: - "Eerste onderzoek van volwassen slachtoffers van zedenmisdrijven" (opleiding van 40 uur) en - "Zedendelicten" (opleiding van 8 uur) De eerste heeft als doel de politiemannen te leren hoe ze moeten omgaan met volwassen slachtoffers van fysiek en seksueel geweld en hoe ze hen moeten verhoren.

Il y avait en 2003 plus de dispositifs de niveau 2 (trois policiers) en comparaison avec 2005 qui voit les demandes de niveau 3 (huit policiers) en hausse.
In 2003 waren er meer dispositieven niveau 2 (drie politiebeambten) ingezet in vergelijking met 2005, waar meer dispositieven niveau 3 (acht politiebeambten) gevraagd werden.

— « Vers une nouvelle Europe spatiale — Moving towards a New Space Policy in Europe », Fondation Robert Schuman, Paris (France), 17 juin 2005 (dans le cadre de la 7ième Conférence interparlementaire européenne de l'Espace, 15-18 juin 2005);
— « Vers une nouvelle Europe spatiale — Moving towards a New Space Policy in Europe », Fondation Robert Schuman, Parijs (Frankrijk), 17 juni 2005 (in het kader van de 7e Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie, 15-18 juni 2005);

Lors de l’événement des 5 et 6 août 2005, 420 policiers fédéraux ont été engagés. Ces agents ont presté 2 523 heures de nuit et 10 265 heures de week-end.
Tijdens het evenement op 5 en 6 augustus 2005, werden 420 federale politiemensen ingezet.

Au niveau de la gestion, ICTRA dispose d'un « Information Security Management System (ISMS) » et de diverses « security policies » et procédures basées sur les bonnes pratiques généralement reconnues (ISO 27001:2005).
Op beheersmatig vlak beschikt ICTRA over een “Information Security Management System (ISMS)”en over diverse “security policies” en procedures gebaseerd op de algemeen erkende goede praktijken (ISO 27001:2005).

1. Pouvez-vous fournir une évolution chiffrée par an (de 2005 à aujourd'hui) du nombre de policiers belges ayant assuré la formation de collègues à l'étranger?
1. Kan u een cijfermatige evolutie geven van het aantal Belgische politieagenten dat jaarlijks, van 2005 tot en met vandaag, in het buitenland collega's aan het opleiden was en is?

The 2005 Policy Plan on legal migration sets out the broad lines for further development of a common European policy on legal and, in particular, labour immigration , which is an important component of EU policies to compensate the negative effects of demographic ageing and meet the changing needs of labour markets.
The 2005 Policy Plan on legal migration sets out the broad lines for further development of a common European policy on legal and, in particular, labour immigration , which is an important component of EU policies to compensate the negative effects of demographic ageing and meet the changing needs of labour markets.

2. La possibilité de mettre un terme prématuré à la formation d'un aspirant vient d'être restaurée, comme l'y autorise la loi (connue sous le nom de loi Vésale) modifiant certains aspects du statut policier adoptée le 3 juillet 2005.
2. De mogelijkheid om de opleiding van een kandidaat vroegtijdig af te sluiten wordt opnieuw ingesteld, zoals de wet het toelaat (gekend onder de naam wet-Vesalius) die bepaalde aspecten van het politiestatuut — zoals het aangenomen werd op 3 juli 2005, wijzigt.

Tout comme l'arrêté royal du 31 août 2005 modifiant l'organisation du temps de travail (Moniteur belge, 3 novembre 2005), ces textes visent in fine à améliorer le service policier rendu à la population.
Net zoals het koninklijk besluit van 31 augustus 2005 (Belgisch Staatsblad, 3 november 2005) tot wijziging van de arbeidstijdorganisatie, beogen deze teksten in fine een verbetering van de politionele dienstverlening naar de bevolking toe.