Vertaling van "1° la certification est pertinente quant à " (Frans → Nederlands) :

La documentation technique visée à l'article 6, § 2, contient l'ensemble des données et précisions pertinentes quant aux moyens utilisés par le fabricant pour garantir que le produit satisfait aux exigences visées à l'article 4, alinéa 1, et à l'annexe Ire.
De in artikel 6, § 2, bedoelde technische documentatie omvat alle relevante gegevens en bijzonderheden over de middelen die de fabrikant gebruikt om ervoor te zorgen dat het product aan de eisen van artikel 4, eerste lid, en bijlage I voldoet.

1° la certification est pertinente quant à :
1° de kwalificatie is relevant voor :

Contrairement à ce que soutient le Gouvernement de la Communauté française, les catégories des membres du personnel de l'enseignement et des membres du personnel des autres services publics, dans la mesure où ils occupent une fonction qui ouvre en principe le droit à une pension à charge du Trésor public, peuvent faire l'objet d'une comparaison pertinente quant à leur droit à l'obtention de cette pension et quant au calcul de celle-ci.
In tegenstelling tot hetgeen de Franse Gemeenschapsregering beweert, kunnen de categorieën van de leden van het onderwijzend personeel en van de personeelsleden van de andere overheidsdiensten, in zoverre zij een ambt bekleden dat in principe het recht opent op een pensioen ten laste van de Schatkist, op relevante wijze worden vergeleken wat betreft hun recht om dat pensioen te verkrijgen en wat de berekening van het pensioen betreft.

s'il est prévu d'appliquer une procédure de consentement attesté par un témoin impartial, la fourniture d'informations pertinentes quant à la raison du recours à un témoin impartial, au choix du témoin impartial et à la procédure d'obtention du consentement éclairé.
als gebruik moet worden gemaakt van een procedure voor toestemming in aanwezigheid van een onpartijdige getuige, wordt relevante informatie gegeven over de redenen om gebruik te maken van een onpartijdige getuige, over de selectie van de onpartijdige getuige en over de procedure voor het verkrijgen van geïnformeerde toestemming.

Considérant que la décision de la Conférence interministérielle de l'Environnement, d'octobre 2011, a mandaté le Groupe de contact Espèces Invasives du Groupe Directeur Biodiversité afin de préparer une proposition de stratégie nationale et un plan d'action national « espèces invasives » et considérant qu'il est nécessaire de disposer d'informations pertinentes quant au commerce des espèces exotiques (importation, exportation, transit) et au danger que ces espèces font planer sur la biodiversité dans notre pays;
Overwegende dat de beslissing van de interministeriële conferentie van het leefmilieu van oktober 2011, de Contactgroep invasieve soorten van de Stuurgroep biodiversiteit heeft gemandateerd om een voorstel tot nationale strategie en een nationaal actieplan « invasieve soorten » voor te bereiden en overwegende dat het noodzakelijk is om over relevante informatie te beschikken over de handel in uitheemse soorten (invoer, uitvoer, doorvoer) en het gevaar dat deze soorten vormen voor de biodiversiteit van ons land;

Art. 16. Si des modifications concernant les données pertinentes quant à l'application de l'article 11, § 1, alinéa 4, interviennent au cours de la période d'agrément, le gestionnaire en avertit le Collège réuni.
Art. 16. Indien zich tijdens de erkenningsperiode wijzigingen voordoen in de voor de toepassing van artikel 11, § 1, vierde lid, relevante gegevens, brengt de beheerder het Verenigd College daarvan op de hoogte.

Art. 19. § 1. La documentation technique visée à l'article 4, § 2, contient l'ensemble des données et précisions pertinentes quant aux moyens utilisés par le fabricant pour garantir que les jouets satisfont aux exigences visées à l'article 10 et à l'annexe II. Elle contient notamment les documents énumérés à l'annexe IV.
Art. 19. § 1. De in artikel 4, § 2, bedoelde technische documentatie omvat het geheel van relevante gegevens of bijzonderheden over de middelen die de fabrikant gebruikt om ervoor te zorgen dat het speelgoed aan de eisen in artikel 10 en bijlage II voldoet, en omvat met name de in bijlage IV vermelde documenten.

un exposé des raisons éventuelles pour lesquelles les LMR ont été dépassées, éventuellement assorti d'observations pertinentes quant aux solutions possibles en matière de gestion des risques.
een verklaring omtrent de mogelijke redenen waarom de MRL's zijn overschreden, vergezeld van dienstige opmerkingen omtrent mogelijkheden voor het risicobeheer.

g)toute autre information que les États membres estiment pertinente quant à la mise en œuvre du présent règlement.
g)alle overige gegevens die de lidstaten van belang achten voor de toepassing van deze verordening.

Toutefois, quelques États membres seulement ont envoyé à la Commission les informations pertinentes quant à la mise en œuvre de l’article 7.
Slechts een paar lidstaten hebben de Commissie echter relevante informatie betreffende de uitvoering van artikel 7 toegezonden.